Personne ne peut arrêter Eunsang
Le regard des gens autour de vous
김여주
maman!
여주 엄마
???
김여주
Je prévois de devenir stagiaire idol, j'ai donc besoin du consentement de mes parents.
여주 엄마
Quoi ? Ne trompe pas ta mère avec des choses pareilles !
김여주
Je risque vraiment ma vie lol
여주 엄마
Quoi, toi ?
여주 엄마
Alors, qu'est-ce que tu vas faire à partir de maintenant ?
김여주
Bref, rédigez vite le formulaire de consentement !
여주 엄마
Dites-moi ce que vous comptez faire ensuite, et je vous écouterai pour décider si je dois écrire ou non.
김여주
...et laissez-moi faire mes débuts avec Chaeyeon...
여주 엄마
Est-ce vrai ?
여주 엄마
Il faut bien chanter pour devenir une idole ! Tu penses être doué pour ça ? Haha
김여주
Non, en tout cas, rédigez vite le formulaire de consentement !
여주 엄마
D'accord (soupir)
여주 엄마
(Notre héroïne a bien grandi et est désormais une apprentie idole. Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma fille, haha. Elle réussira, n'est-ce pas ?)
김여주
bon!
김여주
Mon rêve est maintenant de faire mes débuts !
김여주
Maintenant, il ne me reste plus qu'à convaincre Chaeyeon !
선생님
Le cours est terminé pour aujourd'hui !
선생님
L'héroïne reste en poste.
김여주
Oui...
채연
(C'est un printemps, haha)
선생님
J'ai entendu dire que tu es actuellement stagiaire idol et que tu traînes avec des étudiants de première année ?
김여주
Je... c'est... un stagiaire, mais je ne suis pas un artiste.
선생님
Chaeyeon a donc menti ?
김여주
Tu es Chaeyeon ? (Elle ouvre la porte et sort.)
선생님
Où es-tu?;;
은상
Et l'héroïne ?
채연
Ça se sait (soupir)
은상
Sœur!
김여주
Eunsang !
김여주
Chaeyeon, par hasard...
채연
Mais que se passe-t-il ?
김여주
(Devrais-je dire quelque chose ? Non, il doit s'agir d'un malentendu. Chaeyeon ne ferait jamais une chose pareille. Passons plutôt à l'histoire de la stagiaire.)
김여주
Avez-vous déjà pensé à devenir stagiaire ?
채연
JE?
채연
Alors merci^^ (Quoi ? Tu fais semblant de ne pas savoir ? Ou le professeur ne te l'a pas dit ?)
은상
Alors allons ensemble à la salle de répétition !
채연
d'accord.
은상
Chaeyeon, tu t'intéresses aux idoles ? Je pense que tu serais douée en danse, haha
채연
Mais Eunsang, y as-tu pensé ?
은상
Quoi?
채연
Tu veux sortir avec moi...
은상
Désolé...
채연
...C'est bon haha
은상
...Nous y sommes presque !
김여주
Ouais, j'y suis presque haha...
주변 연습생
Hé, hé (chuchotant en regardant l'actrice principale)
주변 연습생
Ton visage n'est pas terrible lol (chuchotant)
주변 연습생
On a travaillé dur, on a passé des auditions difficiles, on a réussi à se faire prendre, mais ce type-là, il est entré comme par magie, avec une médaille d'argent ou d'or (chuchotant).
은상
Excusez-moi, je sais que c'est injuste, mais au lieu de médiser des autres, prenez soin de vous.
주변 연습생
;;
은상
Allons-y, mes sœurs !