Maintenant je connais l'amour et toi
Réconciliation / Épisode 61



채여주
Où es-tu....


임영민
Cet entrepôt n'a-t-il pas l'air suspect ?


임영민
On entre ?

claquer!!!!


이나은
Quoi ? Tu es déjà là ?


이나은
Tu es vraiment très intelligent lol


채여주
Qui es-tu...?


이나은
Moi ? Inaeun


채여주
« Ce n'est pas ce que j'ai demandé... »


이나은
S'agit-il de la sœur aînée d'Inaeun Lee et de Daehwi Lee ?


채여주
Oui?


이나은
Mais je ne suis pas aussi gentil qu'eux.



이나은
Je suis psychopathe aussi


채여주
alors.....


이나은
Je ne sais pas ce que vous pensez, mais c'est probablement vrai ?


이나은
J'ai suivi ma mère


이나은
Mais quand nous y sommes allés, ils semblaient vivre vraiment heureux ?


이나은
Honnêtement, je ne supporte pas de voir le bonheur


이나은
Que dois-je faire si je n'ai aucune intention de vous sauver ?


채여주
.......


이나은
Tout le monde est en colère


이나은
Ça va devenir plus amusant lol


이나은
Mais… vous êtes dans la même pièce que Daehwi et Sia en ce moment même ?


채여주
certainement pas....


이나은
Réfléchissez-y vous-même


이나은
Vous avez donc dû rencontrer une bonne famille.


임영민
C'est comme ça qu'on appelle ça...


유시아
Sœur~


유시아
Écoute, il est plutôt intelligent.


유시아
Bon... ce sera plus difficile


유시아
Non, mais est-ce que ce serait plus amusant pour vous ?


이나은
Quoi que vous fassiez, c'est pareil


이나은
Les amis sont tous pareils de toute façon.


이나은
Si vous n'en avez pas besoin, vous le jetez, n'est-ce pas ?


이나은
Mais devons-nous vraiment nous battre comme ça ?


채여주
Oui, nous devons nous battre


채여주
Je ne sais pas quel genre d'ami vous considérez.


채여주
Les amis ne sont pas comme ça.


이나은
Non ? Je crois que c'est exact.


이나은
Tu pourrais mourir, mais tu continueras à te battre ?


채여주
.......


채여주
Oui


이나은
C'est super


임영민
Notre dame est un peu


조유리
Est-ce ce que vous dites dans cette situation ?


전웅
C'est effrayant quand tu fais cette tête.


박우진
Donc


김동현
Je crois que le personnage principal féminin aime ça ?


채여주
Ahem


손채영
Ouf... tellement mignon

Hé, le copain de ma sœur me regarde.


이나은
Vous vous moquez de moi dans cette situation ?


이나은
Lee Dae-hwi est peut-être mort


이나은
Est-il vraiment nécessaire de se battre ?


이나은
Je suis énervé(e)


이나은
Non, c'est plutôt étrange


이나은
Ils ont dit qu'ils me laisseraient la vie sauve si je leur amenais d'autres personnes qui demandaient à être épargnées, mais il y avait un tas de ces enfoirés.


이나은
Mais vous, vous ne faites pas ça ?


채여주
Non, ce n'est pas vrai


이나은
Haha, j'ai bien aimé.


이나은
Il est là, prends-le


이나은
Nous y allons en premier

Deux personnes vont


채여주
Est-ce si facile...?


임영민
Tout d'abord... en commençant par Daehwi


임영민
J'ai reçu beaucoup de coups...


채여주
Alors... quel est ce corps qui lui appartient...


조유리
Allons d'abord à l'hôpital.

의사
Salut, ça fait longtemps que ce patient n'est pas venu.


채여주
Oui?

의사
C'était il y a combien d'années déjà ? Il a amené son jeune frère décédé, qui était lui aussi grièvement blessé.

의사
Je ne t'ai pas revu depuis...


채여주
Ah... Je suis de Séoul.

의사
Vraiment ? D'abord… direction la salle d'examen.

Quelques minutes plus tard

의사
Par hasard… que s’est-il passé ?


채여주
Oui ? Pourquoi...

의사
Tout d'abord, je me suis fracturé le bras... (explication en cours)

의사
Avez-vous déjà perdu la mémoire ?


채여주
Je ne sais pas...

의사
De toute façon, si j'avais perdu la mémoire auparavant, je l'aurais retrouvée.


채여주
Oui


채여주
.......


임영민
Comment avez-vous fait...


채여주
J'imagine que je vous ai fait venir pour rien...


임영민
Non... Cela aurait été agréable lorsque j'étais en voyage...


임영민
Et vous ne saviez pas...

Quelques heures plus tard

01:34 PM
Daja à cette heure


이대휘
......


이나은
Tu as de très bons amis, n'est-ce pas ?


이대휘
Bien...


이나은
Quoi, tu étais levé ?


이대휘
hein


이대휘
Grâce à ma sœur aînée, j'ai retrouvé la mémoire.


이나은
J'ai tout entendu et j'ai effacé les souvenirs, alors comment peux-tu les faire revenir ?


이나은
Et pourquoi pas grâce à elle, mais non grâce à elle ?


이대휘
C'était bien quand j'étais jeune


이대휘
Je ne sais même pas ce que c'est...


이대휘
Même ma sœur n'était pas comme ça, n'est-ce pas ?


이대휘
Tout allait bien jusqu'à mes 4 ans. Ma mère me frappait quand même...


이나은
.......Désolé...


이나은
À un si jeune âge...


이나은
N'as-tu pensé qu'à toi ?


이나은
Je ne te toucherai plus jamais, je ne te le montrerai même plus...


이나은
Alors allez-y


이대휘
…ne partez pas


이나은
euh..?


이대휘
N'y va pas...


이대휘
Être seul... c'est effrayant...


이나은
Oui... je resterai jusqu'à ce que tes amis se réveillent.


이나은
À bien y réfléchir... j'avais peur d'être seule...


이나은
Je ne peux même pas dire que j'ai peur...


이대휘
......


이대휘
Donc ce que je veux dire, c'est...



이대휘
Cela fait 13 ans que je ne me suis pas comporté comme un enfant.


이나은
.........

Quelques heures plus tard


이나은
Ma sœur, je m'en vais maintenant.


이나은
Voici mon numéro de téléphone, appelez-moi quand vous voulez qu'on se voie.


이나은
Je vais aussi à Séoul en juillet.


이대휘
D'accord, au revoir.


이나은
Ouais

Naeun s'en va


이대휘
.......


이대휘
Je t'aime

Quelques heures plus tard


채여주
Hwaam.....


이대휘
Êtes-vous réveillé ?


채여주
Ouaf… Hein ? Lee Dae-hwi ?


이대휘
Pourquoi es-tu si surpris ?


채여주
Non....


채여주
Mais désormais, ne sortez plus seul.


이대휘
C'est bon haha J'ai maintenant un solide groupe de soutien


채여주
Qui est-ce?


이대휘
Je vais t'acheter un verre en secret.


채여주
Chii... allons-y ensemble


조유리
J'ai bien dormi...


전웅
Oh... ma taille


김동현
Les hôpitaux, ce n'est pas vraiment mon truc...


임영민
N'êtes-vous pas tous simplement votre propre style ?


박우진
Haha...


이채령
C'est une largeur de paquet


손채영
Donc...


김동현
quoi ?

Quelqu'un a versé une boisson froide sur la joue de Donghyun.


김동현
Oh, il fait froid !!!


이대휘
Allez-vous vous battre jusqu'ici ?


조유리
Quoi ? Où étais-tu ?


채여주
Je suis allé acheter des boissons


전웅
Tu n'as pas faim ? Mon...


조유리
Ouais... non...


전웅
D'accord... je comprends


채여주
Mais depuis combien d'années êtes-vous ensemble ?


전웅
Nous ? Ça fait environ deux ans, non ?


조유리
C'est exact, c'est exact


임영민
Quand j'ai vu ces deux-là se tenir la main, j'ai cru que c'était une sorte de punition.


김동현
Moi aussi, moi aussi


채여주
Je suis vraiment surpris...


이대휘
(crier)


이대휘
« Il ne semble pas qu'il n'y ait eu que de bons souvenirs... »


채여주
pourquoi ?


이대휘
Non


이대휘
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes une seconde.


채여주
Hein ? Hein...


이대휘
Ahhh......


이대휘
Il y a beaucoup plus de mauvais souvenirs...


이대휘
De quel genre de souvenirs s'agit-il...


이대휘
Sérieusement... je n'ai pas passé une seule journée heureuse depuis...


이대휘
Toutes ces choses... je n'en avais entendu parler que de nom... mais maintenant je m'en souviens à nouveau...


이대휘
D'accord, je suppose.


유시아
Êtes-vous d'accord?


이대휘
C'est à cause de toi


유시아
Désolé...


이대휘
C'est bon, puisque tu es en vie de toute façon.


이대휘
Allez-y en premier


유시아
au revoir

Daehwi s'en va


유시아
......je t'aime bien



유시아
Mais je suis sur le point d'abandonner lol


유시아
S'entendre bien avec Chae-ryeong...


유시아
Je suis désolé


학생자까
Aujourd'hui, nous nous sommes tous réconciliés avec le Sud.


학생자까
Waouh !!!


학생자까
Honnêtement, j'allais continuer, mais je me suis dit que ce serait bien de les voir se réconcilier...


학생자까
Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !