homme obsessionnel

Obsessed Man : Fin bonus (Lee Dae-hwi)

Le visage de l'héroïne que j'ai vu pour la première fois était vraiment très joli.

Honnêtement, ce n'est pas sa beauté qui m'a séduit. Même si je savais qu'elle avait un petit ami, je trouvais son air pétillant et joyeux vraiment adorable. Pourtant, malgré son numéro, elle ne m'a jamais recontacté.

Il y a tellement d'hommes autour de Yeoju que je ne peux pas garantir que je gagnerai un jour son cœur. Mais je ne peux pas abandonner, et son visage radieux me revient sans cesse en mémoire. Je ne peux pas m'en empêcher.

En un mot, l'héroïne est une femme qui me rend folle.

Je suis passée dans un bar avec une amie et j'ai vu ma sœur entourée d'hommes. On aurait dit un dîner d'entreprise, alors j'ai tout de suite pensé que c'était le cas. Mais pourquoi travaillerait-elle pour une entreprise remplie d'hommes ? Je commençais à m'inquiéter.

Bien sûr, il ne semble pas que nous soyons dans une relation où nous ayons des raisons de nous inquiéter.

이 대휘

"Sœur-"

Ma sœur était ivre et avait un nouveau copain. Elle a dû se désintéresser de moi, finalement. Elle ne m'avait pas contactée depuis sa rupture avec son ex.

Finalement, avant même de commander un verre, il a saisi le poignet de l'innocent fonctionnaire et a quitté le bar.

Mon cœur est si compliqué. Yeoju-noona fréquente déjà quelqu'un d'autre, mais c'est trop dur de la quitter. Comment pourrais-je renoncer à cette femme si pure et si rayonnante ?

이 대휘

"..huu-"

라이 관린

"..Abandonner."

이 대휘

"Qu'est-ce que tu dis..-"

라이 관린

« Tu l'aimes bien, cette fille, n'est-ce pas ? Laisse tomber. Si elle t'aimait bien aussi, elle t'aurait dit depuis longtemps qu'elle a rompu avec son copain. »

Il était impossible de réfuter cette affirmation. Tout était vrai. S'il s'était intéressé à moi, il m'aurait dit qu'il avait rompu avec cette personne et qu'il n'avait pas de petit ami.

이 대휘

« Je le sais aussi… mais que puis-je faire si je ne peux pas abandonner ? »

Le fonctionnaire resta silencieux un instant, puis me tapota l'épaule. J'étais sur le point de fondre en larmes.

Après cela, il ne s'est rien passé de particulier. Un peu plus tard, j'ai croisé Yeoju-noona par hasard et je lui ai proposé de sortir. Elle a accepté et a voulu m'accompagner. Cependant, l'atmosphère est devenue étrange quand Gwan-rin, qui m'avait appelée puis oubliée, est arrivée.

Guanlin semblait furieux. Bien sûr, la raison de sa colère était probablement son refus d'abandonner Yeoju. Après tout, Guanlin était un ami qui s'inquiétait toujours pour moi.

Mais maintenant, Guanlin n'a plus à s'inquiéter. Parce que Yeoju-noona m'a dit d'abandonner parce qu'elle ne m'aime pas.

Faisant fi des larmes et de la tristesse, nous avons décidé de rester proches. Nous ne nous sommes plus revues jusqu'à ce que, longtemps après, je reçoive enfin un appel de ma sœur.

김 여주

- « Pff... Daehwi... »

이 대휘

- « Ma sœur ? Pourquoi pleures-tu ? »

김 여주

- "Pff, je... me suis fait larguer... pfff-"

J'ai été si naïve par le passé, croyant avoir renoncé à ma sœur. En entendant cela, je me suis immédiatement dit : « C'est ma chance. » Mais l'inquiétude a pris le pas sur l'espoir. La voir pleurer si tristement, je n'ai pas pu m'empêcher de m'inquiéter.

이 대휘

- « Où es-tu, ma sœur ? »

김 여주

- « C'est chez moi... sanglots... »

이 대휘

- « Je vais y aller maintenant. Attendez. »

J’ai donc raccroché, enfilé mon manteau et je suis sorti.

이 대휘

"Ouf, haa.. Sœur-"

김 여주

"..Dae-hwi."

En voyant les larmes de Yeoju-noona couler sans cesse, je peux dire qu'elle aimait vraiment son grand frère.

이 대휘

« Arrête de pleurer. Tes jolis yeux ne devraient pas être gonflés. »

J'ai tapoté l'épaule de Yeoju Noona, et elle a peu à peu cessé de pleurer.

이 대휘

«Pourquoi vous séparez-vous ?»

김 여주

«…Elle a dit que j’avais l’air d’avoir pris du poids récemment, et quand je me suis démaquillée, elle s’est énervée et a dit que c’était une arnaque.»

이 대휘

«…Quoi ? Ça a du sens maintenant ? Vous êtes fou ?»

J'étais furieuse. J'étais sur le point d'abandonner à cause de lui, mais il a prétendu que c'était une arnaque à cause de mon poids et du fait que je n'avais pas de visage. J'étais tellement en colère que je n'arrivais pas à y croire.

이 대휘

« …Je suppose qu’il m’a trompée. Rompre avec une fille aussi mince et jolie pour une excuse pareille, c’est qu’il n’y a aucune excuse. »

Vous pourriez croire que ce ne sont que des paroles en l'air, mais je le pensais vraiment. Ce n'est pas une illusion, c'est un corps véritablement mince, sans aucun critère, et un visage véritablement joli selon mes critères.

이 대휘

« J'ai abandonné après une période difficile, et maintenant vous dites n'importe quoi. »

김 여주

"..hein?"

이 대휘

« Tu le savais déjà, ma sœur. Maintenant, donne-moi une chance. »

이 대휘

« S’il vous plaît, donnez-moi aussi la chance d’avoir une sœur. »

김 여주

«…Je ne sais pas si tu me rendras heureux, alors je vais essayer de sortir avec toi pour le moment.»

이 대휘

« Je le ferai pour vous. Je ferai en sorte que le mot « une fois » devienne « pour toujours ». »

이 대휘

"...Hehe, au fait, tu es si petite, unnie. Tu es si mignonne, je pourrais mourir-."

김 여주

"Ouf, tu es grand !"

이 대휘

"Désormais, je t'appellerai bébé, et non plus sœur, bébé."