Journal scolaire d'Omega Garam (avec 7 membres)
04. La flèche atteint la cible
Garam se dirige vers la salle de classe suivante pendant la pause de la 5e période.
전정국
(Saisissant le poignet de Garam) Hé, suis-moi.
은가람
Que faites-vous maintenant ? Nous avons décidé de faire semblant de ne pas savoir à l'école !
전정국
D'accord, suivez-moi rapidement
은가람
(Avec une expression de colère) Que vas-tu faire si les enfants te voient ?
Jeongguk ignora complètement les paroles de Garam et se dirigea vers le coin le plus reculé de la pièce.
은가람
Laisse tomber, ça fait mal...
C’est alors seulement que Jeongguk réalise qu’il a serré le poignet de Garam si fort qu’il est meurtri, et il le lâche.
전정국
Euh... euh... désolé
은가람
Pourquoi m'as-tu soudainement amené ici ?
전정국
Avez-vous eu un succès ?
은가람
Ah... non, comment je fais ça...
전정국
J'étais aussi à cet étage.
전정국
Avec Taehyung
전정국
Et pourquoi ignorez-vous que les phéromones se répandent dans toute la couche et vibrent ?
전정국
Heureusement que tous les enfants sont descendus manger ensuite.
은가람
(Frissonnant) Taehyung oppa... ne dit rien...?
Garam se mit à trembler en se souvenant de Taehyung le battant jusqu'au sang, en disant : « Et si les alphas t'attaquent parce que tu as pris tes médicaments un peu tard lors de la dernière attaque contre l'école ? »
전정국
.....
은가람
(Cris) Taehyung oppa ne dit rien !!!!!!!
전정국
c'est-à-dire..
전정국
En fait, j'étais vraiment furieux de te chercher, alors je t'ai amené ici.
전정국
Dès que Taehyung a senti tes phéromones, il s'est mis en colère et a commencé à te chercher. Alors je lui ai dit que je serais anéantie si je te trouvais, et j'ai plaisanté en disant que c'était le professeur qui te cherchait, et que c'était pour ça que je ne t'avais pas trouvée pendant la pause déjeuner.
전정국
Je vous ai amené ici parce qu'il n'y a aucune raison de vous arrêter maintenant.
은가람
(Frissonnant) Ah... que dois-je faire ?
은가람
Je ne veux pas avoir raison... snif... snif
Garam se mit à pleurer, craignant que Taehyung ne le frappe.
전정국
(Garam dans ses bras) Ne pleure pas… Par une journée aussi chaude, tu devrais rester chez toi… Mais tu ne peux même pas rentrer…
은가람
J'ai des projets aujourd'hui...
전정국
Quoi ?! Quelle sorte de promesse est-ce là le jour où un radiateur explose ? Une promesse
전정국
Avez-vous des médicaments ?
은가람
Euh... euh ? Il y a... il y a...
Garam a menti car il savait que sans l'inhibiteur, il ne pourrait jamais tenir sa promesse.
Pour Garam, Kang-hyun était plus effrayant que Jeong-guk.
전정국
D'accord... Donc c'est toi la fille qui m'a dit de prendre le suppresseur toutes les 5 heures et de te voir aujourd'hui, c'est ça ? Oh... Non... Ce n'est pas une alpha, si ?
은가람
Hein… hein ? Hein… hé, bien sûr…
전정국
Alors, tu pourrais dormir chez cet ami pour la nuit ? J’en parlerai à Taehyung aujourd’hui.
은가람
D'accord, d'accord, je vais demander.
전정국
D'accord... Alors... Va te cacher dans la salle de bain pour le reste de la pause.
전정국
Si tu rencontrais Taehyung maintenant, ton petit frère et tout, tu pourrais bien mourir.
은가람
Ah... d'accord...
전정국
Ouais... vas-y
은가람
merci...
Heure de fermeture
담임쌤
Tu as bien travaillé aujourd'hui. Rentre bien chez toi.
담임쌤
Si quelqu'un est en retard demain, je lui infligerai à tous des points de pénalité.
담임쌤
Alors venez tous tôt demain et dispersez-vous !
반 아이들
merci!!
Roulement de tambour
Garam quittait la classe par la porte de derrière.
강현
C'est fini ? Haha
은가람
Euh... euh...
강현
Alors on y va ??ㅎㅎㅎ
은가람
Où vas-tu?
강현
Tu le sauras quand tu partiras
은가람
« Mademoiselle… Je dois aller à la pharmacie acheter des inhibiteurs… Bon, je suppose qu’on peut se séparer bientôt… »
은가람
Pourquoi êtes-vous ici ?
Kang Hyun emmena Garam dans un café.
강현
Hein ? J'ai juste envie de m'asseoir et de regarder ton visage haha
은가람
« Quoi… de quoi parlez-vous… »
강현
« Ça fait environ 3 heures que j'ai pris le médicament, alors pourquoi ne pas tenir ici encore 2 heures et aller dans un motel à proximité quand les effets du médicament se seront dissipés ? MDR »
은가람
À quoi penses-tu ?
강현
Euh… euh ? Ne pense à rien, haha. Tu as envie de manger quelque chose ? Je t'offre tout, haha.
은가람
Ah... non... d'accord...
Garam voulait quitter cet endroit au plus vite.