une pension de famille
Festival 2/2
Certaines parties ont été modifiées ! Veuillez d'abord regarder la dernière partie de la vidéo précédente !
김예림
Hé, monsieur ; êtes-vous vraiment obligé de sauter par-dessus le mur ?
정은지
Si vous ne faites pas cela, vous ne pourrez pas sortir. Il y a un étudiant à l'entrée principale.
박수영
Et la porte de derrière ?
정은지
Il y a une équipe dirigeante là-bas
정은지
Maintenant, au-delà de Yeoju !
여주
(J'ai failli tomber parce que j'ai fait un faux pas en traversant) Hé !
김예림
Prends ma main !
여주
(Descendez) Merci
김예림
Non, quoi~
정은지
Devrions-nous y aller maintenant ?
박수영
Ratsgo !
정은지
Où devrions-nous aller ?
박수영
Allons manger !
김예림
Oh, quel glouton !
박수영
Vous n'allez donc pas le manger ?
김예림
Non!
여주
mdr
여주
Mais si mon professeur principal le découvre, est-ce que je ne vais pas avoir des ennuis ?
정은지
Puisqu'on est déjà dehors, amusons-nous et oublions l'école !
김예림
Nous sommes en troisième année de lycée, il ne reste donc plus beaucoup de jours où nous pouvons porter nos uniformes scolaires et jouer.
여주
Ouais lol
박수영
Ohh ...
정은지
Hé, je dois d'abord prendre une photo.
박수영
Ah oui, c'est vrai.
정은지
Mangeons maintenant
여주
Merci pour ce repas !
Après avoir tout mangé
정은지
Ah, je suis rassasié.
김예림
Où devrions-nous aller maintenant ?
박수영
Karaoké !
여주
appel!
김예림
Tu me fais planer, je deviens fou♬ Tu ne peux pas m'arrêter♬
박수영
Parce que l'amour n'existe que lorsque Peekaboo est excité♬
정은지
Hé, toi aussi, héroïne !
여주
hein!
여주
Qu'est-ce que c'est ? Je ressens des battements de cœur.
정은지
Je veux être mon bébé, je veux être mon bébé♬
정은지
N'oubliez pas♬
김예림
Mon amour♬
박수영
Tu es en moi↑♬
여주
Le dernier moment approche à grands pas♬
정은지
Pour toujours♬
여주
Ah, j'ai mal à la gorge.
김예림
J'en ai donc trop fait...
박수영
Alors allons dans un café
여주
Aujourd'hui, c'était vraiment amusant lol
김예림
Moi aussi, moi aussi
박수영
Je suis content que tu te sois amusé !
정은지
Mais d'où Yeoju a-t-elle été transférée ?
여주
Je viens de Busan !
정은지
Busan est aussi ma ville natale !
여주
vraiment?
정은지
hein!
여주
Mais c'est plus proche d'une admission que d'un transfert.
박수영
Admission ? Je suis en terminale ?
여주
Oui… En fait, je suis né par accident et j’ai grandi en subissant des maltraitances. C’est la première fois que je retourne à l’école depuis l’âge de 10 ans. Il y a quelques semaines, j’ai surpris une conversation entre mes parents où ils parlaient de me tuer. Alors je me suis enfui et j’ai eu un accident de voiture ; mes parents sont morts.
여주
J'étais donc chez un membre de ma famille, et j'ai entendu une conversation où ils parlaient de me tuer pour toucher l'assurance-vie. Du coup, le lendemain, j'ai trouvé une pension et je suis monté directement à Séoul.
정은지
Ça a dû être difficile… Tu as travaillé dur jusqu'à présent.
여주
J'ai été envoyée à l'école dans un internat, et c'est là que j'ai rencontré Bae Jin-young.
김예림
ah...
여주
Vous êtes donc de nouveaux amis et c'est la première fois que vous jouez avec des amis comme ça !
박수영
Ah, si c'est notre première fois, alors tout ce que nous avons fait aujourd'hui était aussi une première fois ?
여주
hein!
김예림
Alors, faisons tout notre possible avec nos amis pour que ce soit la première fois que nous le fassions tous ensemble !
여주
bien!
박수영
Mais tu n'as pas faim ? C'est bientôt l'heure du dîner...
정은지
Alors allons dîner !
김예림
Que dois-je manger ?
여주
Allons dans un restaurant de poitrine de porc à volonté
정은지
appel!
여주의 일기
Aujourd'hui, c'était la fête de l'école. Je n'avais rien de prévu, alors je flânais quand je suis tombée sur Jeon So-mi qui m'a emmenée de force et m'a rouée de coups. Jin-young, Dae-hwi et Gwan-lin m'ont sauvée, se sont excusés et on s'est réconciliés. Jin-young a ensuite avoué que c'était de sa faute si d'autres enfants comme Jeon So-mi étaient apparus, et Eun-ji et Ye-rim lui ont présenté Soo-young.
여주의 일기
Eunji, Yerim et Suyeong, que je rencontrais pour la première fois et qui ont écouté mon histoire, m'ont accueillie comme une vieille amie. J'ai donc passé un excellent moment. Grâce à elles, j'étais si heureuse d'avoir rencontré de si bonnes amies grâce à Jinyoung, et je lui suis très reconnaissante.