une pension de famille
Île de Jeju ! 2/2
지성
Les enfants, allons voir la mer !
우진
En plein hiver, quelle sorte de mer est-ce là ? J'ai tellement froid que je pourrais mourir.
지훈
Sais-tu à quel point la mer en hiver est belle ?
우진
Qui a dit quoi que ce soit ? Il fait juste froid.
지훈
Me jeter à la mer ?
우진
Je l'ai raté parce qu'il faisait froid ;
지훈
Tu dis que ça va te manquer parce qu'il fait froid ? Pff, quel idiot !
우진
Tu es encore plus stupide !
여주
Croyez-vous que ces gars-là aient envie de faire tout ce chemin jusqu'ici pour se battre ?
진영
Alors… mais vous n’avez pas froid ?
여주
Oh... vous êtes sorti sans veste...
진영
Soupir... Quel crétin !
여주
Il fait un peu froid, mais je ne vais pas mourir de froid.
진영
J'allais me plaindre du froid... Bon, je vais porter ça.
여주
Si je te donne un sweat-shirt, tu as froid toi aussi.
진영
Ça me va, alors porte-le ou pas~
여주
Quoi… merci !
진영
Buvez un peu d'eau suspendue
여주
Ouais lol
지훈
Ji Sung-hyung, mais que manges-tu pour le dîner ?
지성
Je vais faire un barbecue. Le propriétaire de la pension m'a prêté quelque chose dans le jardin.
지훈
Un barbecue... ça doit être vraiment délicieux...
우진
Comme prévu, cochon
지훈
Pas de cochon ! Tu n'aimes pas le barbecue ?
우진
Ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais je n'en mange pas autant que toi, alors tu es un vrai goinfre.
지훈
Ah, je t'avais dit que ce n'était pas un cochon ?
우진
Et un bébé cochon ?
지훈
Nonㅠ
민현
Hé Jihoon, arrête de pleurer lol
지훈
Hyungㅠㅠㅠ
민현
Ouf, tombez ;
지훈
Devrais-je être un insecte ? ㅠ
민현
Non, c'est le travailㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여주
Haha...
여주
Oh, mais j'ai faim. Est-ce parce que j'ai mangé un déjeuner rapide ?
진영
Toi aussi, tu es un cochon ?
여주
De quoi parles-tu?
진영
Lee Eung-o
05:00 PM
지성
Il est déjà 17 heures. Entrons et préparons le dîner !
지성
Comme j'ai déjà acheté la viande, je pense qu'il ne me reste plus qu'à la nettoyer et à la griller. Rentrons, mettons des vêtements confortables et reposons-nous, sauf pour quelques personnes qui s'occuperont de la préparation.
민현
Frère, je vais t'aider.
성우
Je vous aiderai aussi.
재환
Je veux t'aider aussi !
지성
Oh vraiment?
여주
Je dois me changer et mettre la tenue d'entraînement que j'ai apportée, puis m'allonger un peu.
Un peu plus tard
égouttage
진영
C'est moi
여주
Entrez
Cliquetis
진영
Mes frères sont sortis et ont dit qu'ils étaient prêts.
여주
Oh d'accord
진영
et,
여주
hein?
진영
Il fait froid dehors, alors habillez-vous chaudement.
여주
Oh, j'avais presque oublié à nouveau...
진영
Haha, sors vite !
여주
(Après avoir enlevé le gilet et l'avoir enfilé) Allons-y ensemble
지성
Bon appétit à tous !
다니엘
Frère, tu vas boire ?
성우
Mangeons !
지성
Alors apportez-le
재환
Apportons-le au plus jeune être humain...
지훈
L'anniversaire de Park Woojin est plus tard que le mien !
우진
Oh... je vais le prendre
Un peu plus tard
재환
Le personnage principal de ce soir, c'est moi♬ Je suis moi♬
다니엘
Je ne dis pas ça !
성운
Je ne suis pas une personne de petite taille !!
성우
Héhéhéhéhé
여주
Vous êtes ivres...
지성
Que dois-je faire de ces types ?
민현
C'est pourquoi...
지훈
Je ne suis pas un cochon !
우진
C'est exact!!
지훈
Non ! Non !
민현
Ces gars-là restent les mêmes même quand ils sont ivres...
진영
Nous
대휘
Les Américains
관린
C'est ça
여주
^^
민현
C'est trop.,ㅠ
지성
Alorsㅠ
진영
J'admets que vous avez bu de l'alcool.
민현
ㅠㅠ
지성
Hé, entrons ! Lève-toi !
진영
Que fais-tu?
여주
Je regardais simplement le ciel
진영
Tu n'as pas froid ?
여주
Ouais haha
여주
Le ciel nocturne est magnifique~
진영
Comme vous
여주
De quoi tu parles, lol ?
진영
Yeojuya
여주
hein?
진영
Tu ne devrais pas jouer avec tes frères et les enfants ?
여주
De quoi parles-tu ? Comment peut-on ne pas jouer ensemble alors qu'on vit ensemble ?
진영
Alors...#@^@&#
여주
De quoi parles-tu?
진영
Oh, alors&~^#&#
여주
De quoi parles-tu!
진영
Je suis jaloux, alors ne riez pas et parlez aux autres garçons !
여주
hein..?
진영
Mademoiselle… Je vous apprécie. Quand je jouais avec Jihoon hyung tout à l'heure, je l'ai grondé, je lui ai prêté des vêtements, je lui ai dit de bien se couvrir et je l'ai présenté à mon ami. Tout ça parce que je m'inquiétais pour vous et que j'étais jaloux.
여주
Quoi… Arrêtez de plaisanter.
진영
donc,
진영
Rendez-vous avec moi
여주
Est-ce vrai ?
진영
hein
진영
Je continuerai à prendre soin de toi de cette façon à l'avenir.
여주
...
진영
Tu me détestes ?
여주
@^@^@/hae,,
진영
quoi ?
여주
Fais ce que tu veux !
진영
Héhéhé
진영
Ma dame,
여주
Oh, quoi !
진영
je t'aime
여주
(Ricanements) Moi aussi