Un morceau de lune
23.D-1



한유월
Je reviendrai!

La sonnerie du matin dans une maison vide est un son solitaire, mais qui s'attarde longuement.

효과음
• Classe de 1re année C


박우진
Voici,

Woojin salua Yuwol comme s'il l'attendait.


박우진
Tu n'as pas été touché par la balle aujourd'hui, n'est-ce pas ?


한유월
Quand est-ce arrivé?


박우진
Grâce à qui je n'ai pas été touché par cette balle douloureuse la dernière fois.

Yuwol s'assit à côté de Woojin, le regardant d'un air interrogateur.


한유월
Tes yeux sont vraiment jolis

Woojin couvrit la bouche de Yuwol.


박우진
Ça fait longtemps, et tu la fermes.


한유월
Le printemps est déjà passé...


박우진
L'été est presque terminé, quel genre de printemps est-ce là ?


한유월
Oui… C’est pour ça qu’on organise un festival demain aussi.


한유월
Je ne vais pas au festival demain.


박우진
pourquoi ?


한유월
juste.


한유월
Parce qu'il fait chaud.


박우진
Qu'est-ce que c'est?


한유월
C'est juste que pendant les festivals, l'art, la musique et tout le reste se retrouvent réunis, et il y a des gens que je ne veux pas voir.


박우진
OMS?


박우진
Kang Si-yoon ?


한유월
Comment le saviez-vous ?


박우진
La dernière fois, tu m'as tellement méprisé.


박우진
J'ai demandé à Woong-hyung.


박우진
Puis le souffle s'est mis à souffler régulièrement.


한유월
...


박우진
Désolé.


한유월
quoi


박우진
Si tu avais su cela plus tôt, tu ne lui aurais pas fait ça devant toi.


한유월
Tu me connais bien, Park Woojin.

Yuwol posa sa tête sur l'épaule de Woojin.


박우진
Tu n'as pas dormi ?


한유월
Certains sont comme ça, d'autres non.


박우진
Pourquoi n'arrivais-tu pas à dormir ?


한유월
Quelqu'un m'a appelé hier soir et mon cœur battait la chamade, je n'ai donc pas pu dormir.


박우진
Et l'autre alors ?


한유월
Parce que je t'aime bien.

Woojin repoussa Yuwol avec un visage très excité.


박우진
Es-tu sûre de savoir que je suis ton ex-petit ami ?


한유월
Ton visage est rouge.


박우진
bien sûr!


한유월
Est-ce que tu m'aimes?


박우진
Non


한유월
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi as-tu fait ça hier ?


박우진
quoi


한유월
Au café.


박우진
Voilà comment ça s'est passé, la posture-


한유월
À part ça,


한유월
Donghyun m'a attrapé le poignet.


박우진
Non, c'est votre...


박우진
Non, ça va.


한유월
Tout recommence.


한유월
Laissez-moi dormir.


박우진
Pourquoi moi ?


한유월
Je n'ai pas pu dormir de la nuit à cause de toi.


박우진
Je n'arrivais pas à dormir non plus.


박우진
Grâce à toi.


한유월
vraiment ?

Yuwol demanda à Woojin comme s'il était surpris.


한유월
pourquoi ?

Woojin hésita un instant.

Mais cette hésitation ne portait pas sur la manière de répondre.

Il ouvrit lentement la bouche avec un sourire entendu.


박우진
— Je repense sans cesse à la voix qui m'a réveillé.


박우진
Je me suis réveillé après t'avoir appelé à cause de toi.


한유월
Pourquoi riez-vous?


박우진
Que suis-je ?


한유월
Regarde, tu ris à nouveau.

Woojin s'allongea sur le bureau.

Ce qui attira le regard de Woojin alors qu'il s'appuyait contre le bureau, c'était la jupe d'uniforme scolaire de Yuwol.


박우진
Tu n'as pas une couverture pour les genoux ?


한유월
Il n'y en a pas.


박우진
— Qu'est-ce que j'ai fait pendant qu'on sortait ensemble, alors que j'étais ton petit ami ?

Woojin ôta ses vêtements et en recouvrit Yuwol.


박우진
J'ai commis de nombreux péchés.

Yuwol enfouit son nez dans le bas de ses vêtements et renifla.


한유월
Mes vêtements sentent Park Woojin.


한유월
bonne nuit.


박우진
C'est bien.


박우진
Je te le prête pour aujourd'hui, alors couvre-le chaque fois que tu t'assieds.

효과음
-Drrrrr

La porte s'ouvrit et Dong-Hyeon et Dae-Hwi entrèrent dans la salle de classe.


한유월
Et Sol ?


이대휘
Mon cousin est venu me rendre visite et je l'emmène à l'école.


김동현
Avez-vous bien dormi hier ?


한유월
Si je n'étais pas entré, je ne serais pas venu ici.

무용과 선생님
Woojin, Daehwi ?


이대휘
Oui?

무용과 선생님
J'essaie de créer une certaine alchimie en ce moment grâce à Gun-i. Tu veux venir ?


박우진
Oh oui.

Woojin regarda Donghyun puis se dirigea vers le studio de danse.

효과음
Roulement de tambour, boum


김동현
Aimerais-tu faire une promenade avec moi après le festival demain ?


김동현
J'ai quelque chose à dire.


한유월
bien.


김동현
Ces vêtements...


한유월
Woojin.


한유월
Park Woojin me l'a donnée en me demandant si je n'avais même pas de couverture.


김동현
…Tu aimes toujours Woojin ?


한유월
Pourquoi posez-vous seulement cette question ?


한유월
Vous le saurez en regardant attentivement.


김동현
N'est-ce pas ? Hahaha

Donghyun afficha un large sourire.

Un beau sourire, mais pas un sourire heureux.

무용과 선생님
Pourquoi Woojin n'arrive-t-il pas à se concentrer aujourd'hui ?


박우진
— Si Kim Dong-hyun avoue ses sentiments, ils vont commencer à sortir ensemble.

무용과 선생님
Woojin ?


박우진
— Mais je ne peux pas dire non quand le professeur me demande de m'entraîner…


박우진
— Mais comment ?

무용과 선생님
Hé


박우진
Oui?

무용과 선생님
sous...

무용과 선생님
Je te l'envoie maintenant, donc Woojin, tu peux venir plus tard à l'heure du déjeuner.


박우진
Oui

무용과 선생님
Hé!

Woojin a quitté la salle de répétition en courant.

• Classe de 1re année C

효과음
-Drrrrr


한유월
Vous êtes arrivé tôt ?

Yuwol fit signe à Woojin.

Woojin, qui avait observé l'atmosphère pendant un moment, poussa un soupir de soulagement et s'assit.


한유월
Quoi ? Pourquoi ce soupir ?


박우진
Parce que c'est tout simplement difficile.


한유월
Tu veux aller au magasin ?


박우진
soudainement?


한유월
Tu as dit que c'était difficile

Yuwol se leva de son siège et attrapa délicatement le poignet de Woojin.


한유월
allons-y.

Woojin fut conduit au magasin par la main froide de Yuwol.

•décrochage


박우진
Qu'est-ce que tu veux manger ?


한유월
Pas vraiment moi.


박우진
Pourquoi êtes-vous venu...


한유월
Tu le manges.

Ce qui a attiré l'attention de Woojin lorsqu'il a tourné la tête, c'était


Chupa Chups.


박우진
Qu'y a-t-il de délicieux là-dedans ?


한유월
Pomme et citron vert.


한유월
Tu vas acheter ça ?

Woojin hocha la tête.

• Classe de 1re année C

08:21 PM
Quand je suis arrivée au magasin, les enfants avaient déjà commencé à manger la moitié des provisions.

Au moment où Yuwol s'assit et prit son téléphone, elle sentit quelque chose lui tapoter les lèvres.


박우진
ah-


한유월
ah- ?

Yuwol semblait perplexe, mais elle prit le bonbon que Woojin lui avait donné.


한유월
Qu'est-ce que c'est?


박우진
Si vous me le donnez comme ça, je ne le mangerai pas.


한유월
Gnique Eagle Ae Ahate Znyag (Alors pourquoi me donnes-tu ça ?)


박우진
Parce que c'est difficile.


박우진
Je pense que ça ira si je fais comme ça.


한유월
Mhi (fou)


한유월
Bagjin est lent (Park Woojin a grandi)


박우진
Il reste 19 minutes, silence et mangez vite.

Woojin posa son menton sur sa main et fixa intensément Yuwol, qui tenait un bol rempli de bonbons.

효과음
-Taktak

Alors que Yuwol croquait dans le bonbon, Woojin l'arrêta.


박우진
Ne le mâchez pas.


한유월
pourquoi


박우진
J'ai mal aux dents, mange juste.


한유월
Êtes-vous inquiet ?


박우진
JE?


박우진
Non, ce n'est pas le cas.


한유월
Es-tu sûr que tu ne m'aimes pas ?


한유월
Je ne pense pas...


박우진
Oh, je ne peux pas être avec toi pour le déjeuner aujourd'hui.


박우진
Parce que le professeur m'a dit de venir m'entraîner.


한유월
d'accord.


한유월
c'est chaud.


박우진
Attachez-le.

Yuwol commença à attacher ses cheveux avec l'élastique qu'elle avait au poignet.



한유월
comment c'est.


박우진
...


한유월
Est-ce que ça... va ?


박우진
C'est plutôt (-murmure)


한유월
euh?


박우진
Non, le reste du cerveau...


한유월
Je suppose que ce n'est pas si étrange.


한유월
Il fait chaud, alors je l'ai attaché, comme ça le reste de mes cheveux est intact.

Yuwol sourit, comme soulagé.

Le sourire de June reflète la lumière du soleil

Elle brillait comme des fleurs de cerisier qui fleurissent difficilement en été.