amour à sens unique

01. Le toi que je connais

작가

Cet épisode est raconté du point de vue de la protagoniste féminine.

Il y a quelque chose d'étrange, je vais donc le corriger. (19/01/2018)

Je suis amoureux.

Quel genre d'amour est-ce là ?

L'amour que j'éprouve n'est pas réciproque. C'est un amour que seule moi apprécie.

Peut-être que lorsque tu verras celui qui te plaît, tu comprendras pourquoi je l'aime bien.

Ma première rencontre avec lui a eu lieu le jour de la cérémonie d'entrée.

(En repensant au passé...)

박여주

Haam… quelle heure est-il ? 7 heures ?

Le jour de la cérémonie d'entrée, je me suis réveillé tôt car j'étais à la fois excité et dans l'attente.

박여주

Je me suis réveillé trop tôt… Je n’y peux rien… Dois-je me préparer ?

Je n'avais pas d'autre choix que de me laver et d'enfiler un uniforme neuf.

박여주

Prêt à partir !! Je suis fin prêt~ Héhé

Je suis entrée au lycée Bora, le même que mon frère. Mais il m'a dit de ne pas faire semblant de le connaître. Quoi… pourquoi ? Je ne devais pas faire semblant de le connaître. Alors je suis partie seule de chez moi.

박여주

Il semble un peu tôt, mais… quel est le problème ? Il doit bien y avoir d’autres personnes comme moi… On commence ?

C'était en mars, mais le vent froid soufflait encore, mordant mes vêtements.

박여주

Ah... il fait froid...

Ayant terminé mes études dans un collège de filles, j'avais de grandes attentes concernant le lycée mixte, notamment en ce qui concerne les histoires d'amour. C'est peut-être pour cela que mon imagination s'emballait.

박여주

Pff... Je tremble... Comme c'est une école mixte, il y aura plein de beaux gosses et il y aura forcément des flirts, non ?

Tandis que je laissais libre cours à mon imagination, je ne me suis même pas rendu compte du temps qui s'était écoulé lorsque je suis arrivée à l'école.

박여주

S'agit-il du lycée de Bora ?

Dès mon arrivée à l'école, je me suis rendu au gymnase où se déroulait la cérémonie d'entrée.

박여주

Hein ? Pourquoi il n'y a personne ? Comme prévu, il n'y a personne comme moi…

Quand je suis arrivée à la salle de sport, il n'y avait personne. Et la porte était verrouillée. Je me suis donc retrouvée accroupie dehors, toute seule.

Je suis resté comme ça et je me suis endormi.

박여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est…

Quand je me suis réveillé, j'avais des vêtements sur moi et j'ai regardé ma montre.

박여주

Tout d'abord, euh... hum... quelle heure est-il... 9 heures ?? Hein !?

J'étais tellement surprise par l'heure à laquelle je suis entrée dans l'auditorium, encore habillée, sans même avoir eu le temps de réfléchir à ce que j'allais porter.

박여주

Ouf... Dieu merci...

Heureusement, quand je suis entré, ça n'avait pas encore commencé, et j'ai rencontré mon meilleur ami (?) Yerim.

박여주

Yerim !!

김예림

Oh~ S'il vous plaît~~

선생님

Nous allons maintenant commencer la 36e cérémonie d'entrée au lycée de Bora.

Nous nous sommes assis sans échanger un seul mot, et je chuchotais à Yerim à propos de l'histoire que nous n'avions pas terminée. Puis, le professeur a appelé mon nom.

선생님

Étudiants admis avec d'excellentes notes, Jeon Jeong-guk, Kim ○○ et Park Yeo-ju, veuillez vous présenter.

J'ai été tellement surprise d'entendre mon nom que j'ai oublié que les vêtements étaient posés sur mes épaules.

박여주

Euh euh... Moi ?

Il mit ses vêtements sur ses épaules et s'avança.

전정국

Excusez-moi... un instant...

((Soupir

박여주

??

Alors que j'avançais, un garçon s'est approché et m'a déshabillée. Il a dû ressentir des chatouilles. Bref ! Ensuite, je suis montée dans l'amphithéâtre.

선생님

Jeon Jungkook, élève arrivé premier.

전정국

Oui

À cause de cet incident plus tôt, j'étais sur le podium et je pensais à ce garçon, si bien que j'ai failli ne pas entendre mon nom, mais je suis redescendue saine et sauve.

선생님

Park Yeo-ju, élève arrivée troisième.

박여주

N.. oui !

선생님

Ceci conclut la 36e cérémonie d'entrée au lycée de Borago.

Après la cérémonie d'entrée, je me suis dirigée vers la classe 3, celle qui m'avait été attribuée. Par chance, Yerim était dans la même classe que moi. Nous étions tellement excitées que nos oreilles en étaient presque gonflées de joie.

박여주

Allez, Yerim !! Allons en classe 3 !

김예림

Allez, héroïne !! Kkou !!

선생님

J'ai été nommé professeur principal de la classe de 3e. J'espère que vous vous entendrez bien cette année.

Yerim et moi étions assis ensemble, réfléchissant à ce que nous ferions après avoir terminé.

박여주

(Toc toc) Yerim, qu'est-ce que tu veux faire après qu'on ait fini ?

김예림

Euh... Appel karaoké ?

박여주

Oh ! Je t'appelle absolument !

Nous avons donc décidé d'aller au karaoké.

선생님

Aujourd'hui, c'est la cérémonie d'entrée, donc nous finirons plus tôt. Ne soyez pas en retard demain et revenez nous voir. À demain ! C'est tout pour le moment.

Nous nous sommes dirigés vers le Sugar Karaoke où nous allions souvent.

박여주

Tante~ 3 heures !

Nous avons pris le micro et chanté pendant trois heures d'affilée.

Alors nous avons chanté jusqu'à en avoir la gorge enrouée, puis nous sommes rentrés chez nous chacun de notre côté.

박여주

Je suis de retour.

박지민

Tu viens maintenant ?

박여주

Ah. Je suis venu passer du temps avec mon ami. Mon frère a fini l'école plus tôt, alors pourquoi tu ne passes pas du temps avec ton ami ?

박지민

Je joue toute la journée, donc je ne...

박여주

Ah oui. Appelle-moi quand papa et maman arriveront.

박지민

d'accord

En rentrant à la maison, j'ai vu mon frère. J'ai brièvement discuté avec lui comme avec n'importe quel autre frère ou sœur, puis je suis allé dans ma chambre.

박여주

Ahhh... c'était difficile...

J'ai enlevé l'uniforme scolaire que j'avais porté toute la journée, j'ai enfilé un pantalon de pyjama confortable et un t-shirt à manches courtes, et je me suis allongée sur le lit.

박여주

C'est confortable... Comme prévu, à l'extérieur, les couvertures sont dangereuses !

Alors que je profitais du confort de mon lit, je me suis soudain souvenue du garçon qui m'avait pris mes vêtements.

박여주

Ah ! Ce garçon… Il s’appelait Jeon Jungkook, n’est-ce pas ? Mais pourquoi son visage est-il si rouge et son cœur si battant ?

Je suis restée allongée un moment, à réfléchir. Pourquoi mon visage était-il brûlant ? Pourquoi mon cœur battait-il si fort ? Et puis j’ai compris. Pourquoi ?

박여주

Que dois-je faire… Je crois que je l’aime bien…