tình yêu đơn phương
01. Người mà tôi biết



작가
Tập phim này được kể từ góc nhìn của nữ nhân vật chính.

Có điều gì đó kỳ lạ, nên tôi sẽ sửa lại. (19/01/2018)

Tôi đang yêu.

Đây là loại tình yêu gì?

Tình yêu tôi dành cho người ấy là tình yêu đơn phương. Đó là một tình yêu chỉ mình tôi thích.

Có lẽ khi bạn gặp người bạn thích, bạn sẽ hiểu tại sao tôi thích anh ấy.

Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy là vào ngày lễ nhập học.

(Hồi tưởng về quá khứ...)


박여주
Haam… bây giờ là mấy giờ rồi ạ? 7 giờ rồi phải không?

Vào ngày diễn ra lễ nhập học, tôi thức dậy sớm vì vừa hồi hộp vừa mong chờ.


박여주
Tôi thức dậy sớm quá... Tôi không thể làm khác được... Tôi có nên chuẩn bị không?

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tắm rửa và mặc bộ đồng phục mới.


박여주
Sẵn sàng rồi!! Mình đã chuẩn bị xong xuôi rồi~ Hehe

Tôi vào học trường trung học Bora, cùng trường với anh trai tôi. Nhưng anh ấy bảo tôi đừng giả vờ quen biết anh ấy. Sao... tại sao? Tôi không nên giả vờ quen biết anh ấy. Thế là tôi bỏ nhà đi một mình.


박여주
Có vẻ hơi sớm, nhưng... có gì to tát đâu? Chắc hẳn cũng có những người khác giống tôi chứ... Chúng ta bắt đầu nhé?

Lúc đó là tháng Ba, nhưng gió lạnh vẫn thổi mạnh, buốt thấu vào quần áo tôi.


박여주
Ôi... lạnh quá...

Tốt nghiệp trường trung học cơ sở dành riêng cho nữ sinh, tôi đặt nhiều kỳ vọng vào trường trung học phổ thông hỗn hợp nam nữ, đặc biệt là về chuyện tình cảm. Có lẽ đó là lý do tại sao trí tưởng tượng của tôi lại bay xa đến vậy.


박여주
Ôi... Mình đang run rẩy... Vì đây là trường học hỗn hợp nam nữ, chắc chắn sẽ có nhiều người đẹp và sẽ có những màn tán tỉnh, đúng không...?

Trong lúc mải mê tưởng tượng, tôi thậm chí không nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu khi đến trường.


박여주
Đây có phải là trường trung học Bora không?

Vừa đến trường, tôi đã đến phòng thể dục nơi diễn ra lễ khai giảng.


박여주
Hả? Sao không có ai ở đây...? Đúng như dự đoán, không có ai giống tôi cả...

Khi tôi đến phòng tập, không có ai ở đó cả. Và cửa thì bị khóa. Thế là tôi đành phải ngồi xổm bên ngoài, một mình.

Tôi giữ nguyên tư thế đó rồi ngủ thiếp đi.


박여주
Hả? Cái gì vậy...?

Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang mặc một vài bộ quần áo và nhìn vào đồng hồ.


박여주
Trước hết, ừm... ừm... bây giờ là mấy giờ rồi nhỉ... 9 giờ à?? Hả!?

Tôi đã rất bất ngờ khi chạy vào hội trường mà vẫn mặc nguyên quần áo, thậm chí không kịp nghĩ xem mình nên mặc gì.


박여주
Haa… ơn trời…

May mắn thay, khi tôi vào thì chương trình vẫn chưa bắt đầu, và tôi đã gặp người bạn thân nhất (?) của mình, Yerim.


박여주
Yerim!!


김예림
Ôi~ Làm ơn~~

선생님
Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu lễ khai giảng lần thứ 36 của trường trung học Bora.

Chúng tôi ngồi xuống mà không nói một lời nào, và tôi thì thầm với Yerim về câu chuyện mà chúng tôi chưa kể xong. Rồi, cô giáo gọi tên tôi.

선생님
Các bạn học sinh có thành tích học tập xuất sắc. Jeon Jeong-guk, Kim ○○ và Park Yeo-ju, xin mời lên phía trước.

Tôi giật mình khi nghe thấy tên mình đến nỗi quên mất rằng quần áo đang khoác trên vai.


박여주
Ờ... Tôi á??

Ông ấy nói rằng ông ấy khoác quần áo lên vai và tiến về phía trước.


전정국
Xin lỗi... chờ một chút...

((Thở dài)


박여주
??

Khi tôi đang bước về phía trước, một cậu bé tiến đến gần và vén áo tôi lên. Chắc hẳn lúc đó cậu ta cảm thấy chỗ nào đó buồn cười. Dù sao thì! Sau đó tôi đi lên giảng đường.

선생님
Học sinh đạt giải nhất Jeon Jungkook


전정국
Đúng

Vì sự việc xảy ra trước đó, tôi đang đứng trên bục và nghĩ về cậu bé đó, nên suýt nữa tôi không nghe thấy tên mình được xướng lên, nhưng may mắn là tôi đã xuống an toàn.

선생님
Học sinh đạt giải 3, Park Yeo-ju


박여주
N… đúng vậy!

선생님
Lễ khai giảng năm thứ 36 của trường trung học Borago đã kết thúc tại đây.

Sau lễ nhập học, tôi đến lớp 3 theo đúng phân lớp. May mắn thay, Yerim cũng học cùng lớp với tôi. Chúng tôi vô cùng hào hứng, tai như muốn rớt ra vì vui sướng.


박여주
Đi thôi, Yerim!! Lên lớp 3 thôi!


김예림
Được rồi, đi thôi nào, nữ anh hùng!! Kkou!!

선생님
Tôi được phân công làm giáo viên chủ nhiệm lớp 3. Chúng ta hãy cùng nhau làm tốt trong năm học này nhé!

Tôi và Yerim đang ngồi cạnh nhau suy nghĩ xem nên làm gì sau khi hoàn thành xong.


박여주
(Cốc cốc) Yerim, sau khi xong việc chúng ta muốn làm gì?


김예림
Ừm... Gọi karaoke nhé?


박여주
Ồ. Hoàn toàn đúng!

Vậy là chúng tôi quyết định đi hát karaoke.

선생님
Hôm nay là ngày lễ nhập học, nên chúng ta sẽ kết thúc sớm, vì vậy ngày mai đừng đến muộn nhé. Hẹn gặp lại ngày mai. Tạm biệt.

Chúng tôi đến quán karaoke Sugar mà chúng tôi thường lui tới.


박여주
Dì ơi~ 3 tiếng đồng hồ!

Chúng tôi cầm micro và hát liên tục trong ba tiếng đồng hồ.

Thế là chúng tôi hát đến khản cả giọng rồi mỗi người về nhà.


박여주
Tôi đã trở lại.


박지민
Bạn đến ngay bây giờ chứ?


박여주
Ồ. Tớ đến để chơi với bạn tớ. Anh trai tớ tan học sớm, vậy sao cậu không đi chơi với bạn cậu?


박지민
Tôi chơi cả ngày nên thực ra tôi không...


박여주
À, đúng rồi. Gọi cho tớ khi bố mẹ về nhé.


박지민
Được rồi

Khi về đến nhà, tôi thấy anh trai mình. Tôi nói chuyện ngắn với anh ấy như bao anh chị em khác rồi vào phòng.


박여주
Ôi... thật khó khăn...

Tôi cởi bộ đồng phục học sinh mình mặc cả ngày, thay sang quần pajama thoải mái và áo ngắn tay, rồi nằm xuống giường.


박여주
Thật thoải mái... Đúng như dự đoán, bên ngoài những tấm chăn này rất nguy hiểm!

Trong lúc đang tận hưởng sự thoải mái trên giường, tôi bỗng nhớ đến cậu bé đã lấy trộm quần áo của tôi.


박여주
À! Cậu bé đó... Tên cậu ấy là Jeon Jungkook, đúng không? Nhưng sao mặt cậu ấy lại nóng bừng và tim đập thình thịch thế này?

Tôi nằm đó một lúc, suy nghĩ. Tại sao mặt tôi lại nóng bừng? Tại sao tim tôi lại đập thình thịch? Và rồi tôi đã hiểu ra. Tại sao?


박여주
Mình nên làm gì đây... Hình như mình thích anh ấy rồi...