Toi seul peux l'entendre
#18 Toi seul peux entendre
담임
« Sehyun a dit qu'il ne pouvait pas venir aujourd'hui parce qu'il est malade ? »
담임
« Si d'autres enseignants distribuent des tracts, Sunyoung peut s'en occuper. »
권순영 (17살)
" Oui. "
-
이세현 (17살)
"Ouf..."
이세현 (17살)
(gorgée)
이세현 (17살)
"Tout va bien, tout ira bien."
이세현 (17살)
"Ne t'inquiète pas."
이세현 (17살)
"Allons-y, Sehyun."
이세현 (17살)
" ... "
Ding dong -
Clac, la porte s'ouvre
순영아빠
" qui es-tu? "
Il est sorti.
순영아빠
« Êtes-vous la femme qui est venue me voir il y a quelque temps ? »
순영아빠
"L'amie de Soonyoung."
순영아빠
"Arrivez premier."
이세현 (17살)
" ...? "
순영아빠
«Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien d'étrange.»
순영아빠
« On dirait que vous savez quelque chose. Pourquoi n'entrez-vous pas ? »
-
이세현 (17살)
" ... "
순영아빠
"Votre nom est Lee Se-Hyeon ?"
이세현 (17살)
« Comment fais-tu ça… ! »
순영아빠
"Vous recherchez Kim Ga-yul."
이세현 (17살)
" ... "
순영아빠
« Je vous parlerai en personne. »
권창호
« Voulez-vous savoir où se trouve Kim Ga-yul ? »
이세현 (17살)
« …N’est-ce pas évident ? »
이세현 (17살)
« Je ne sais pas qui l'a kidnappé. »
이세현 (17살)
« J'en souffre depuis six longues années. »
이세현 (17살)
« Je suis le seul à entendre des sons que les autres ne peuvent pas entendre. »
이세현 (17살)
« Dire des choses qui n'ont même pas de sens dans un rêve »
이세현 (17살)
« Pourquoi dois-je ouvrir une lettre qu'un garçon ne peut pas ouvrir ? »
이세현 (17살)
« Ces bruits durent depuis 6 ans maintenant ! »
이세현 (17살)
« Mais qu'avez-vous fait, au juste ? »
이세현 (17살)
"...S'il vous plaît, laissez-moi tranquille maintenant."
권창호
« Je ne sais pas trop. »
이세현 (17살)
"Hein ? De quoi parles-tu... haha"
이세현 (17살)
« Je souffre seule à cause de Kim Ga-yul. »
이세현 (17살)
« Pourquoi ne le sais-tu pas ? »
권창호
« Il y a une femme qui m'a utilisée. »
권창호
« J'ai simplement fait ce qu'elle m'a dit. »
이세현 (17살)
« Mais qui est cette femme, bon sang ?! »
권창호
« Moi non plus, je ne connais que le nom et le visage. »
권창호
« Les cheveux de cette femme étaient attachés haut. »
이세현 (17살)
« … votre tête ? »
이세현 (17살)
" certainement pas... "
권창호
« Il a dit qu'il viendrait bientôt chez moi. »
이세현 (17살)
" ... "
Ding dong -
"Je suis là, Lee Se-Hyeon."
이세현 (17살)
"D, toi...!"
« C'est moi dans ton rêve. »
이세현 (17살)
« …Pourquoi me tourmentes-tu depuis tout ce temps ? »
« Parce que c'est amusant ? »
권창호
« Pourquoi ne me montres-tu pas ton visage ? »
권창호
"Gracie."
그레이시
« Tu comprends maintenant ? Tu n'étais qu'un jouet pour moi. »
이세현 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
« Alors, où est Kim Ga-yul ? »
그레이시
"Tu es au terrain de jeux maintenant ?"
이세현 (17살)
« … Permettez-moi de vous poser une question. Pourquoi moi ? »
그레이시
« Eh bien, c'est tellement amusant de voir les humains souffrir. »
그레이시
« Parmi eux, c'est toi qui as attiré mon attention. »
-
권창호
« Tu ne pars pas ? »
그레이시
« J'y vais. J'ai des enfants que je dois voir. »
그레이시
"C'était amusant pendant 10 ans~"
권창호
« Ne nous revoyons plus jamais… »
-
-
J'ai couru, couru, et je suis arrivé à l'aire de jeux où nous nous étions séparés il y a 10 ans.
이세현 (17살)
"Kim Ga-yul...!"
김가율 (17살)
« Pourquoi maintenant ? »
이세현 (17살)
"Euh... Hé, vraiment ?"
이세현 (17살)
«Éteignez-le... Vous mentez, n'est-ce pas...?»
김가율 (17살)
«Non, je suis vraiment Kim Ga-yul.»
이세현 (17살)
« Pff... Pff... Hé... »
이세현 (17살)
« Sérieusement, je l'avais éteint, combien de temps ai-je dû le chercher… »
김가율 (17살)
"Ça va, je vais bien."
김가율 (17살)
"...Tu m'as manqué, Lee Se-Hyeon."
이세현 (17살)
« Pff... Moi aussi, keuhup... »
김민규 (17살)
"Kim, Gayul...?"
김가율 (17살)
"Etes-vous Kim Min-gyu ? Hahahahahahahaha"
김민규 (17살)
"Hé... es-tu vraiment Kim Ga-yul...?"
김가율 (17살)
« Suis-je vraiment Kim Ga-yul ? »
김가율 (17살)
« Tu m'as manqué aussi, Kim Min-gyu. »
이세현 (17살)
« Oh... Kim, Mingyu... J'ai eu peur... »
김민규 (17살)
« Pourquoi, que s'est-il passé...? »
김민규 (17살)
«Vous deux.»
김민규 (17살)
«Arrêtons ça ici et allons ailleurs.»
김가율 (17살)
« Oh~ Kim Min-gyu est-il vivant ? »
이세현 (17살)
« Kim Ga-yul, comment allez-vous ? »
김가율 (17살)
« Parlons tranquillement. Nous avons beaucoup de temps maintenant. »
김민규 (17살)
«Racontez-moi ce qui s'est passé.»
김민규 (17살)
"Parce que je meurs de curiosité."
김가율 (17살)
« Te souviens-tu de ce jour-là ? »
김가율 (17살)
«Nous sommes sortis tous les trois pour jouer et nous sommes rentrés à la maison.»
이세현 (17살)
« Ouais. Ça n'a pas disparu ensuite ? »
김가율 (17살)
« Je ne sais pas, mais quand j'ai repris mes esprits, je me trouvais dans une sorte de cabane. »
김민규 (17살)
"Cabine ?"
김가율 (17살)
« J'avais trois sœurs aînées, et elles ont pris soin de moi. »
이세현 (17살)
« C'est irréaliste… »
김가율 (17살)
« Ces sœurs sont elles aussi irréalistes. »
김가율 (17살)
« Comment est-il possible que ton visage n'ait pas changé du tout en 10 ans ? »
김민규 (17살)
« C’est tout ? Il n’y a rien de plus ? »
김가율 (17살)
« Oui, l'endroit où mes sœurs m'ont emmené, c'était ce terrain de jeux tout à l'heure. »
김가율 (17살)
"Comment as-tu été?"
김민규 (17살)
« Au début, ta mère a menti et a dit que tu étais partie en voyage. »
김민규 (17살)
« Puis j'ai fini par découvrir que ce n'était pas vrai, et je t'ai trouvé. »
김가율 (17살)
«Vous m'avez trouvé?»
이세현 (17살)
«Chaque jour sans toi était douloureux et effrayant.»
이세현 (17살)
« Chaque jour, des bruits étranges dans mes rêves...! »
이세현 (17살)
« Non, ça prendrait trop de temps à expliquer, alors rentrons d'abord à la maison. »
이세현 (17살)
"Ta mère t'attend."
김가율 (17살)
« La maison est-elle toujours la même ? »
김민규 (17살)
« Vous n’êtes peut-être pas comme ça, mais pour nous, c’était un enfant disparu. »
김민규 (17살)
« Quel parent déménagerait en laissant derrière lui son enfant disparu ? »
김가율 (17살)
« Maman... tu me manques. »
이세현 (17살)
« Nous nous sommes revus récemment pour la première fois depuis longtemps. Allons-y vite. »
Les enfants qui pleuraient marchent maintenant dans la rue en souriant.
-
권순영 (17살)
"Kim Min-gyu, Lee Se-hyeon."
권순영 (17살)
« Voulez-vous me parler ? »
이세현 (17살)
" euh...? "
권순영 (17살)
« Tu as séché les cours parce que tu étais malade, et tu souris encore ? »
김민규 (17살)
" ... "
권순영 (17살)
« Tu ne te rends pas compte à quel point j'ai été bouleversée par ton comportement envers moi ces derniers jours ? »
김가율 (17살)
" quel est le problème...? "
권순영 (17살)
" OMS? "
김민규 (17살)
"Kwon Soon-young, plus tard, mais pour l'instant c'est un peu urgent."
권순영 (17살)
« Tu sais, je dis toujours qu'on se reparlera plus tard, mais je ne le fais jamais ? »
권순영 (17살)
« Je me retiens tellement que je ne peux plus le dire. »
이세현 (17살)
« Je sais, moi aussi. »
이세현 (17살)
« Mais là, je suis vraiment pressé. »
권순영 (17살)
" ... "
김민규 (17살)
«Je vous contacterai.»
김가율 (17살)
« C’était qui, ce type, tout à l’heure… ? »
이세현 (17살)
"Celui que j'ai utilisé pour te trouver."
-
-
리율
Si vous vous demandez qui est Gracie,
리율
Il faut absolument que tu voies ça
리율
C'est la même vision du monde que celle-ci, mais le piège, c'est que personne n'en avait connaissance... ☆