L'ami d'Oppa = petit ami ?

peut-être

Choa retourna chez elle ce jour-là.

En entrant dans la maison, j'ai vu un salon spacieux et une piscine à l'extérieur.

윤초아

Ouah..

민윤기

Haha, c'est intéressant ?

윤초아

Hmm... un peu ?

윤초아

Quel était mon nom d'origine ?

민윤기

Min Yoon-bom.

윤초아

…alors je porterai ce nom désormais.

윤초아

Depuis que je suis partie étudier à l'étranger, je suis Min Yoon-bom.

민윤기

Ouais... haha, c'est une période d'adaptation.

윤초아

Ouais ouais.!

윤초아

Où est ma chambre ?

윤초아

Waouh... joli.

윤초아

C'est mon style, j'aime ça !

민윤기

Permettez-moi de vous parler de quelques autres pièces.

민윤기

Ma chambre.

윤초아

Simple, comme toi, oppa… haha

민윤기

Voici la chambre de grand-père.

민윤기

Il est parti à l'étranger pendant un certain temps.

민윤기

Voici la salle de bain de votre chambre

민윤기

Voici la salle de bain de ma chambre.

민윤기

Voici la salle de bain de grand-père.

민윤기

Il y a quelques autres pièces en plus de celle-ci, mais pour l'instant, retenez juste ceci.

윤초아

Waouh... c'est vraiment large...

민윤기

Aimeriez-vous manger quelque chose ?

윤초아

Euh... non...

민윤기

êtes-vous d'accord?

민윤기

C'est probablement encore très inhabituel...

윤초아

C'est bon... haha

윤초아

Il vaut mieux être inconnu... que de mourir... haha

윤초아

Maintenant que je vais étudier à l'étranger, je vais travailler très dur.

민윤기

C'est exact.

민윤기

Ne devriez-vous pas venir dans notre entreprise ?

윤초아

Ah… c’est comme ça ?

민윤기

Oui… Vous suivrez probablement un programme d’études à l’étranger de trois ans ou plus, puis vous intégrerez directement notre entreprise.

민윤기

Je vais aussi étudier à l'étranger, donc je viens avec toi.

윤초아

Hmm... Je vois...

윤초아

Je vais être une personne vraiment différente à partir de maintenant.

윤초아

Et je veux que tu le regrettes...

윤초아

Vous ne m'avez pas cru.

민윤기

faisons-le.

민윤기

Regardez ça...

La vidéo que Yoon-gi a montrée contenait toutes les histoires que Gyeol-woo avait murmurées pour tenter de se débarrasser de Cho-ah.

(*Voir les épisodes 86 et 87)

윤초아

…comment l’as-tu obtenu ?

최민규

(Je te l'ai donné..><)

민윤기

Je m'appelle Choi Min-gyu.

민윤기

Bon, en tout cas, prépare-toi à partir demain.

민윤기

Je m'occuperai de la table et de la maison.

민윤기

Ah oui, les vêtements.

민윤기

Vous allez acheter des vêtements, vous emmenez deux gardes du corps et un styliste avec vous.

민윤기

Faites en sorte que vos gardes du corps vous fournissent des vêtements à votre taille, et faites de même avec votre styliste.

민윤기

Ah, il y a un solde de 30 millions de wons ici ?

민윤기

N'achetez pas quelque chose de trop cher, achetez simplement quelque chose dans une certaine gamme de prix et dépensez tout cet argent pour cela.

윤초아

Hein..?

윤초아

hein..??

민윤기

Si tu me dis de faire ça, alors fais-le lol

민윤기

Parce que mon frère t'achètera des objets de luxe plus tard.

민윤기

Comme vous n'êtes pas encore acclimaté(e), vous pouvez tout à fait acheter des vêtements ordinaires. Faites-vous plaisir et achetez aussi tout ce dont vous pensez avoir besoin pendant votre séjour d'études à l'étranger.

민윤기

Si vous avez des difficultés financières, faites-le-moi savoir.

윤초아

Qu'est-ce qui manque ici ?

윤초아

J'achèterai tout ce que je veux sans hésiter.

윤초아

Waouh, j'ai tellement d'argent...ㅠㅠ

민윤기

Je ne sais pas vraiment, demande à ton coordinateur… haha

Après avoir terminé les courses tremblantes

윤초아

Waouh... c'est difficile

égouttage-

윤초아

hein!

민윤기

Avez-vous fait toutes vos valises ?

윤초아

Oh ouais!!

윤초아

Je tremble...

민윤기

J'ai déjà réservé mes billets et réglé tout ce dont j'ai besoin pour étudier à l'étranger.

윤초아

…Je vais vraiment y aller…

민윤기

Haha, je vois...

민윤기

Préparez-vous rapidement

민윤기

Prenons le vol de 15 heures demain.

윤초아

Oui, d'accord... J'ai compris.

Soudainement-

윤초아

Ha..

윤초아

Je dois tout effacer...

윤초아

Tous les souvenirs...

윤초아

Peut-être que ce sera difficile.

윤초아

Mais ça va s'améliorer.

윤초아

Je veux oublier le faible Yoon Cho-ah... haha

윤초아

Maintenant, je vis vraiment comme Min Yoon Bom.

윤초아

J'oublie tout et je deviens Min Yoon Bom.

Peut-être, oppa...

Peut-être pourrions-nous tout oublier, revenir au début et tout recommencer ?

Mon frère et moi.

Nous sommes tous les deux tordus.

Est-ce que ça pourrait être comme un cube dont les pièces sont mélangées et qu'on ne sait pas comment assembler ?

J'aimerais qu'on puisse faire ça.

Si nous étions un cube, tout tordu et mélangé,

Peut-être qu'un jour je pourrai y retourner.

Quelqu'un pourrait peut-être trouver la solution.

Parce que nous savons tous les deux que nous serons toujours dans des camps opposés.

Une personne qui, ce jour-là peut-être, aurait pu vivre son dernier jour.

Prends soin de toi, mon frère.

Je ne crois pas que je t'oublierai jamais, mon frère.

J'ai beaucoup de regrets...

J'essaie de me souvenir de notre travail.

Même si ce n'est pas très joli, c'est quand même précieux.

Vous me connaissez

en fait..

Je traverse une période très difficile en ce moment.

Je me demande comment je vais pouvoir supporter tout ça...

Prends soin de toi, vraiment.

École le lendemain

Je ressens un vide, pour une raison inconnue.

여결우

Chérie~

강다니엘

Ouais ouais...

J'étais sur le point de laisser tomber, pensant que ce n'était que mon imagination, mais j'ai alors vu le visage de Ji-seong, clairement différent de d'habitude.

강다니엘

..quel est le problème?

Même si nous étions déjà mal à l'aise l'un avec l'autre, j'ai ressenti un sentiment étrange et j'ai posé la question en premier.

윤지성

(agacée) C'est à cause de toi !!!

윤지성

(En colère) Sans toi, il n'aurait pas été nécessaire de le révéler à l'avance...

윤지성

Ouf... Je ne pourrai plus voir Choa à cause de toi !!

Comme il était très tôt, tous les enfants étaient réunis.

박지훈

euh?

황민아

..qu'est-ce que cela signifie?

박우진

hein?

김재환

Hé... de quoi parles-tu...

Tout le monde est perplexe et ne cesse de poser des questions.

옹성우

pourquoi ?

황민현

…pour quelle raison ?

배진영

…Je suppose que c’est à cause des gens d’ici, n’est-ce pas ?

배진영

À cause de ça, je ne pouvais même pas voir Choa..ㅎ

강다니엘

Qu'est-ce que cela signifie?

강다니엘

(gêné) (absurde) Qu'est-ce que ça veut dire ?

윤지성

Littéralement.

윤지성

Je ne pourrai plus jamais revoir Yoon Cho-ah.

윤지성

Je suis parti étudier à l'étranger.

강다니엘

Non, qu'est-ce que c'est...

윤지성

Tout cela, c'est grâce à vous.

윤지성

Tu ne te sens pas bien ?

윤지성

Oh, vous aimerez encore plus si vous regardez ceci aussi.

(Ce que Gyeol-woo a fait à Cho-ah)

강다니엘

...

여결우

...Frère... Ce n'est pas ça...

강다니엘

Haha..

C’est alors seulement que j’ai compris ce qu’était ce vide.

C'est tellement angoissant de t'avoir perdu sans rien ressentir.

Je... je ne peux pas vivre un seul jour sans toi...

C'est pour ça que je t'ai mis à la porte...

Euh... que dois-je faire ?

Les enfants étaient tous surpris eux aussi...

Je le regrette beaucoup...

Donc… il n’y a aucun moyen que je revienne ?

Je n'arrivais pas à croire quoi que ce soit, alors j'ai simplement composé votre numéro, l'air absent.

Votre voix...

Je voulais juste entendre : « Qui êtes-vous ? »

Peut-être que si je fais ça, je me réveillerai de ce cauchemar...

Mais la seule voix que j'entends à l'autre bout du fil est une voix monocorde et mécanique qui dit : « Le numéro que vous appelez n'est pas disponible. »

S'il vous plaît, sauvez-moi...

Mais quand je pense à tout ce que vous avez dû endurer, je suis tellement désolé que j'ai juste envie de mourir.

강다니엘

(larme)

Avant même de m'en rendre compte, ma vision s'est brouillée et un liquide clair d'origine inconnue a coulé de mes yeux.

Je ne sais pas si cela signifie de la tristesse ou du regret,

Je ne sais qu'une chose.

Ce que vous voulez voir.

윤지성

(larme)

Avant même que je m'en rende compte, Ji-seong versait lui aussi des larmes.

Les enfants se mettent eux aussi à pleurer un par un.

윤지성

(En regardant les enfants) Vous ne méritez pas ça.

윤지성

Ne ratez pas Choa, ne la ratez pas, ne la ratez pas.

윤지성

À qui la faute ?

Alors... je t'ai plié.

Oui, je viens de le plier.

Je t'ai serré fort dans mes deux mains, je t'ai plié en deux et je t'ai gardé au plus profond de mon cœur.

Pour pouvoir le ressortir un jour.

Mais une année passa, deux années passèrent

Toi qui étais replié sur toi-même, tu t'es peu à peu estompé.

Jusqu'à ce jour.

3 ans plus tard

강다니엘

Excusez-moi... (Excusez-moi...)

민윤기

Désolé, mais nous sommes occupés... (Désolé, mais nous sommes occupés...)

강다니엘

..euh?

민윤기

Yoon Bom, ne te retourne pas. Peux-tu aller à l'aéroport toute seule ?

민윤봄

(petit) Ouais..

Tadak-

강다니엘

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu..

민윤기

Je vous ai dit bonjour, mais vous ne semblez pas me reconnaître ?

강다니엘

quoi..

민윤기

Haha... ça a beaucoup changé...

민윤기

Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas le reconnaître, c'est votre faute...

민윤기

Non.

민윤기

Bonne chance.

C'est tellement brillant...

Mon péché..?

J'y ai longuement réfléchi...

C'est pour ça que j'ai pensé à toi.

Où seriez-vous maintenant ?

르예 작가아

Oui… C’est ainsi que se termine l’histoire !

르예 작가아

Maintenant, passons à l'écriture de l'épilogue !

르예 작가아

Oh, et lol

르예 작가아

Ouah..!!

르예 작가아

Le surnom de cette personne m'a tellement touchée que j'ai fait une capture d'écran.

르예 작가아

(fier)

르예 작가아

Merci haha

르예 작가아

Café glacé !!

르예 작가아

Bien sûr, j'adore tous les Renables qui se sont abonnés jusqu'à présent !

르예 작가아

Oh, à partir de maintenant, j'écrirai un épilogue et un épisode spécial !

르예 작가아

Pour cette édition spéciale, veuillez indiquer le sujet que vous souhaitez et j'écrirai une histoire que je pense amusante !

르예 작가아

Oh, et la saison 2 s'intitulait « L'ami d'Oppa = Mari ? » !!

르예 작가아

Je pense que ce serait bien si vous vous abonniez à l'avance !