Oppa... étais-tu un tyran ?
ex-petit ami
École le lendemain
김여주
Waouh... J'ai faim...
배주현
Ah, c'est donc pour ça...
아이들
Bruyant
김여주
Mais qu'est-ce qu'il y a dans le couloir ?
배주현
Je dois y aller
김여주
D'accord alors
Je suis descendu dans le couloir et j'ai vu ce senior.
김소정
Hé, Kim Yeo-ju, sors de là.
김여주
Je suis là...
김소정
Hé, suivez-moi une seconde
김여주
..?
J'ai suivi le vieil homme et c'était une ruelle sombre.
김소정
Hé, tu peux lâcher Lee Ji-hoon maintenant ? lol
김여주
Oui?
김여주
Qui es-tu;
김소정
Je te l'ai dit la dernière fois, n'est-ce pas ? La petite amie de Lee Ji-hoon
김여주
Impossible… Je suis le seul à avoir un grand frère.
김소정
Vous le connaissez, n'est-ce pas ? Kwon Soon-young
김여주
A..Kwon Soon-young..
김여주
Je n'aime pas ce type.
김여주
Et si vous devez tomber, laissez tomber votre aîné
김여주
Je n'ai aucune intention de faire ça.
김소정
quoi ?
김소정
Ce fils de pute...
correspondre
김여주
Oh mon dieu, tu viens de me frapper au visage ?
김소정
Je l'ai frappé doucement
김소정
Si tu ne veux plus être frappé, donne-moi Lee Ji-hoon.
김여주
Je n'aime pas ça...
palet
김여주
Pouah..
À ce moment-là, So-jeong donna un coup de pied à Yeo-ju dans le ventre.
김소정
Je te frapperai jusqu'à ce que tu dises que c'est bon.
권순영
Senior, arrêtez ça
김소정
quoi ?
김소정
Sors. Tu es vraiment son petit ami ?
김여주
Pouah..
권순영
Eh bien... ce n'est pas ça.
권순영
Voici Kwon Soon-young, qui suivait partout parce qu'elle appréciait son aîné.
김소정
Qu...quoi...?
권순영
Si vous comprenez, laissez tomber le personnage féminin principal.
권순영
Ne compliquez pas les choses inutilement.
김소정
Ah… D’accord, ça va ?
권순영
Euh, aîné, allons-y.
김소정
Ah bon... vraiment...
Après le départ de Sojeong
권순영
Ça va, héroïne ?
Lorsque Sunyoung a tenté de réveiller Yeoju, celle-ci a repoussé sa main.
김여주
Pff... pourquoi est-ce comme ça...?
권순영
euh..?
김여주
Pourquoi me fais-tu ça ?
김여주
Je vous avais dit de vivre comme vos ex !
권순영
Mais... vous aviez raison...
김여주
Qu'est-ce que c'est...
김여주
Si vous faites cela, vous seul serez en danger !
권순영
Je suis désolé...
김여주
Je n'éprouve aucun sentiment pour toi
김여주
Ne te fais pas remarquer par moi
김여주
Parce que c'est sale
L'héroïne est partie immédiatement.
Mais Sunyoung est restée la même
권순영
sous..
권순영
Je suis désolée, héroïne.
권순영
Je vous dérange sans raison... hein...
Pendant ce temps, Yeoju
배주현
Hé hé, que s'est-il passé ? Qu'a dit ce senior ?
김여주
M...ne me demandez pas...
배주현
Hé, héroïne... hein ?
김여주
Arrêtez !!
배주현
Oh... désolé...
Fin de la cérémonie
김여주
Ah… Je dois aller voir mon frère.
L'héroïne attend Ji-hoon...
이지훈
Non, Kim So-jung est tellement agaçante ;
김여주
..?
김소정
Si vous ne voulez plus me voir harceler l'héroïne, alors venez avec moi.
이지훈
Hé, tu crois que Kim Yeo-ju va se blesser ?
김소정
Ça te va bien, hein ? Haha
이지훈
quoi..?
이지훈
Ah bon… Kim So-jung vraiment…
Jihoon quitte la salle de classe
김여주
...
이지훈
Héroïne..!
이지훈
Tu as entendu ?
김여주
Salut, aîné
김여주
Pourriez-vous me parler un instant ?
김소정
Que voulez-vous dire ?
김여주
Jihoon oppa, laisse-moi partir
김소정
Salut Kim Yeo-ju
김소정
Peu importe combien vous me supplierez, je n'abandonnerai jamais Lee Ji Hoon.
김여주
Pourquoi diable ferais-tu une chose pareille à quelqu'un qui a une copine ?
김소정
Vous savez quoi?
김소정
Vous avez déjà volé deux hommes
김여주
Oui..?
김소정
Kwon Soon-young et Lee Ji-hoon
김소정
À l'origine, Kwon Soon-young et moi étions en couple.
김여주
Mais?
김여주
Ce n'est pas mon travail, alors laissez-moi tranquille.
김소정
ce...!!!
correspondre
김여주
arrêt
김여주
Je ne veux pas que ça se termine par une bagarre.
김소정
Voulez-vous voir davantage de l'enfant ?
Lorsque So-jeong leva la main vers Yeo-ju
largement
김소정
Qu... qu'est-ce que c'est ?
이지훈
Kim So-jung, suivez-moi un instant.
Ji-hoon a simplement saisi le poignet de So-ji et s'est éloigné.
김소정
Ah, attendez doucement !!
이지훈
quoi ?
이지훈
Vous voulez essayer aussi ?
이지훈
Je t'ai dit d'arrêter de harceler Kim Yeo-ju
김소정
Cela vous dérange-t-il ?
이지훈
quoi..?
김소정
Je pourrais le tuer
이지훈
...Je veux vraiment que tu arrêtes
김소정
Sortir avec moi avant que je le tue
이지훈
fermez-la
이지훈
Est-ce toujours comme ça ?
김소정
Tu penses que je suis facile parce que tu es un tyran ?
김소정
Je pourrais commettre un meurtre ici et maintenant.
이지훈
quoi..?
김소정
Voilà ce que je veux dire
Sojeong a poignardé un chat errant qui passait par là.
이지훈
...!!
이지훈
sous..
이지훈
D'accord, si je sors avec toi, je te laisserai partir.
김소정
Hahaha, j'abandonne.
김소정
Sachez simplement ceci à la place
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
김소정
Vous ferez souffrir l'héroïne bien plus souvent si vous sortez avec Naring.
이지훈
...s'en fiche
김소정
Haha, vraiment ?
이지훈
euh
김여주
Ah... non... !
김소정
quoi ?
김여주
Oppa...tu n'es pas obligé de faire ça
김여주
Je ne supporte pas de voir mon frère se faire blesser.
김소정
C'est réel !!
Sojeong s'est précipitée sur Yeoju, un couteau à la main.
Pook
???
Pouah..