Les loutres aiment les déesses

Épisode 50

박가현

Waouh Hamada !!

대휘

Ta bouche est vraiment grande !!

민채

Oh wow, génial !!

우진

Je peux l'ouvrir aussi grand !

우진

Ah~!

박가현

La bouche de l'hippopotame semble beaucoup plus grande, lol.

대휘

Je l'avoue lol

우진

Tch...

민채

Mais mon frère est plus cool haha

우진

Après tout, il n'y a pas d'autre Minchae !

민채

Heh><

박가현

Allons vite voir d'autres animaux !

단체

d'accord!

민채

Je suppose qu'on peut nourrir le singe !

박가현

Alors nourrissons-le !

대휘

On va acheter à manger !

우진

Je vais y aller et revenir seul !

민채

Compris ! À bientôt, oppa !

우진

euh!

박가현

Hmm..

대휘

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

박가현

juste....

박가현

Quelque chose...

박가현

J'aime ça comme ça.....ㅎ

대휘

Quoi ?

민채

Ma sœur est tellement émue !!

박가현

Heh..><

우진

Je suis là!

대휘

Oh ! Donnons-le-lui vite !

박가현

d'accord!

~Après avoir tout discuté~

대휘

L'autre équipe est allée dans un restaurant différent haha

우진

Alors faisons-le rapidement !

단체

d'accord!

~Après avoir passé commande~

대휘

Oh mais...

박가현

pourquoi??

대휘

Non… haha

박가현

Hein

~Après que la nourriture soit servie~

박가현

Mangeons vite !

우진

Oh !! Ça a l'air délicieux !!

대휘

Il n'y a aucun moyen d'y aller, n'est-ce pas...??

박가현

Bien sûr que non!

대휘

C'est une chance, haha

박가현

Ah oui... vous aviez une allergie...

대휘

hein..

민채

Il n'y a pas d'aubergine dans le burger, alors ça ira, oppa !

우진

Oui, vous pouvez le manger.

대휘

Alors je dois le manger><

~Après avoir tout mangé~

박가현

On sort maintenant ?

단체

D'accord ! D'accord !

우진

Mais où aller ?

대휘

Je n'ai pas envie de retourner au zoo...

대휘

Devrions-nous aller au parc d'attractions juste à côté ?

민채

Est-ce une bonne idée ?

박가현

Allons-y vite !!

단체

d'accord!

박가현

Waouh, ce cheval est magnifique ! J'aimerais bien le monter !

대휘

Alors je serai à côté de la déesse !

민채

Je soutiens ma sœur !

우진

Je suis à côté de Minchae !

~Après un tour de manège~

대휘

Je vais aux toilettes…

박가현

d'accord..

우진

Est-ce urgent ?

민채

Est-ce ainsi?

박가현

Je suppose que oui haha

우진

Tout d'abord, que mangez-vous ?

민채

D'accord alors !

~Il y a combien de temps ?~

박가현

Quand arrives-tu ?

우진

Pourquoi ne viens-tu pas ?

우진

Je vais aux toilettes et je reviens.

민채

Allez-y et revenez...

~Après être parti~

우진

Il n'y en a pas ?

박가현

Tu ne réponds même pas au téléphone...

다현

Où puis-je vous trouver ?

야노

comment..??

시연

Allons le chercher !

정현

Moi, Yano, Siyeon et Seun oppa, nous te chercherons là-bas !

박가현

Nous trois là-bas !!

유진

Nous sommes là !!

박가현

Daehwi !!

우진

Lee Dae-hwi !! Où es-tu !!!

민채

Daehwi oppa !!!

세운

L'avez-vous tous trouvé ?

다현

Nous n'avons pas pu le trouver...

우진

Nous aussi...

박가현

Non... je suis sûr que c'est quelque part...

박가현

Ne pouvez-vous pas regarder un peu plus loin...?

정현

Oui, ça doit être quelque part... Continuons à chercher...

관린

À plus tard !

단체

euh!!

박가현

Daehwi...!!!

우진

Lee Dae-hwi !! Où es-tu !!!

민채

Puisque la ruelle se divise en deux, séparons-nous en groupes de deux et avançons un par un !

박가현

Vous deux, allez dans cette ruelle et moi, j'irai seule dans celle-ci !

민채

d'accord!

우진

Trouvons-nous absolument un moyen de nous rencontrer !

박가현

euh!!

Toc toc toc toc...

박가현

Où es-tu...?

박가현

Daehwi !!

박가현

Lee Dae-hwi !!!

박가현

Où es-tu!!!

J'ai couru partout désespérément à la recherche de Dae-hwi.

박가현

Ha... ha...

박가현

Où es-tu...?

J'ai beau le chercher, je ne le trouve pas...

Mes jambes ont flanché et je me suis effondré...

Celui que je cherchais.

Celui que je cherchais désespérément...

était allongé

박가현

euh..

박가현

Daehwi....!!

대휘

Ouais... ouais...

대휘

(Toux)

박가현

quel est le problème..!!

대휘

Non... j'ai essayé de manger des aubergines...

박가현

vraiment...?!

박가현

Je n'ai pas mangé d'aliments contenant des aubergines...?!

대휘

Je suppose que j'ai mangé du jambon plus tôt...

박가현

oh mon Dieu......

박가현

Pff... tout d'abord... appelez... !!

À suivre dans le prochain épisode.

달까

Bonjour, mes chéris...

달까

C'est mignon...

달까

Les devoirs se sont encore accumulés...

달까

Je suis encore en retard pour le téléchargement...

달까

Je suis vraiment désolé...

달까

Je n'ai rien à dire, mais je suis désolé...

달까

Je suis vraiment désolé(e).......

달까

Bon, je vais m'arrêter là et écrire les explications supplémentaires que j'ai reportées...

달까

Pouf...

달까

Oh et...

Merci infiniment aux 80 000 personnes… ㅠ

달까

Je vais faire plus d'efforts pour devenir une meilleure personne..ㅠㅠ

달까

Eh bien…

달까

Pouf...