Notre dernière vie scolaire (Saison 1)

13.

3 heures plus tard

유주아

(Téléphone) Enseignant...

이한결

(Téléphone) Que se passe-t-il ? J'ai fini d'appeler.

유주아

(Téléphone) Ayun a eu un accident de voiture… Elle vient de se faire opérer et est en soins intensifs. Je pense que je devrais parler à son professeur principal.

이한결

(Téléphone) ..... Merci de m'avoir prévenu, mais où sont les parents d'Ayun ?

유주아

(Téléphone) Il faudra un peu de temps avant de pouvoir parler. Tu pourras entendre l'histoire de tes parents racontée directement par Ayun plus tard.

의사

L'opération s'est bien déroulée, mais je me demande quand je vais me réveiller...

의사

Nous ne pouvons pas le garantir non plus. Désolé.

차준호

Et le père d'Ayun ?

의사

Oh, il est décédé pendant l'opération.

À ce moment-là, j'ai également appris que mon père était décédé pendant l'opération.

Ou peut-être que je rêve.

Au moment où l'on m'a annoncé que mon père était décédé pendant l'opération

J'ai versé des larmes

Après un certain temps

Même les malades semblent rêver.

Dans mon rêve, je me suis réveillé et je me suis retrouvé dans le salon de mon père.

서아윤

papa

서아윤 아버님

Ayun, papa... Je suis désolé.

서아윤

Ça va, papa aussi

서아윤

Papa était le premier

서아윤 아버님

Merci de votre compréhension. Ne vivez pas comme votre père.

서아윤

Je ne voulais pas vivre comme ça.~

서아윤 아버님

Oui. Je suis content que tu sois resté avec moi jusqu'au bout...

서아윤 아버님

Vivez bien le reste de votre vie

C'était la dernière fois que j'ai vu mon père.