Notre amour est resté le même du début à la fin.
#05.
강지현
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Il s'adressa à son père d'un ton sévère.
Mon père a alors dit qu'il était venu parce qu'il avait entendu parler de l'opération de ma mère.
강한선
L'infirmière des urgences a dit que votre mère était en chirurgie, alors je suis venue.
Après que mon père eut fini de parler, il s'assit sur la chaise dans la salle d'attente.
En réponse à sa demande, Jihyun se leva de son siège et se dirigea vers la chaise la plus éloignée de celle où était assis son père, puis elle s'assit.
Pendant ce temps, Seokjin.
Il sortit du service avec une assiette qui n'avait même pas été touchée une seule fois, la déposa dans le bac de collecte des assiettes et commença à déambuler lentement dans le service.
Jeokbuk, Jeokbuk -
김석진
Au fait, que fait Jihyun ?
김석진
Avez-vous suivi un traitement ?
Seokjin avançait pas à pas en marmonnant pour lui-même.
À chaque pas que je faisais, je voyais une liste de noms des personnes qui utilisaient la pièce.
Je crois que j'ai fait une dizaine de pas.
J'ai trouvé une chambre d'hôpital avec le nom de Kang Ji-hyun inscrit dessus.
Seokjin frappa alors prudemment.
J'ai attendu un instant.
Mais comme il n'y avait aucun bruit venant de l'intérieur, j'ai frappé une fois de plus.
Comme prévu, personne n'est sorti.
Seokjin ouvrit prudemment la porte de la chambre d'hôpital,
Je suis entré dans la chambre d'hôpital.
Jeokbuk, Jeokbuk -
Dès qu'on entre dans la chambre d'hôpital, l'odeur qui s'en dégage n'est pas celle d'un hôpital.
Ça sentait la maison chaleureuse.
L'intérieur de la chambre d'hôpital était rempli d'objets du quotidien et dégageait une atmosphère vraiment chaleureuse.
김석진
Je voyais bien que ma mère, qui prenait soin de moi à mes côtés, était très inquiète pour ma vie à l'hôpital.
Seokjin marmonna de nouveau pour lui-même,
Au bout d'un moment, il quitta la chambre d'hôpital sans rien toucher.
Toc, boum -
Seokjin sortit de la chambre d'hôpital de Jihyun et se dirigea vers le poste de secours.
김석진
si,
김석진
Pouvez-vous me dire où est allée la patiente n° 1210, Kang Ji-hyun ?
간호사 1
Désolé,
간호사 1
Je ne peux pas vous le dire car il s'agit d'informations personnelles concernant le patient.
김석진
Ah...
간호사 1
Au fait, quelle est votre relation avec Jihyun ?
김석진
…nous sommes amis,
김석진
ami..
Seokjin sembla hésiter un instant,
Il répondit timidement, disant qu'ils n'étaient que des amis.
L'infirmière prit alors immédiatement la parole.
간호사 1
Je ne sais pas exactement où se trouve Jihyun,
간호사 1
J'ai couru en traînant très rapidement la perche de remorquage.
김석진
Merci de m'avoir prévenu.
à ce moment-là.
간호사 2
Professeur, Jihyun était dans la salle d'attente du bloc opératoire ?
Une autre infirmière entra dans le poste,
Seokjin a découvert où se trouvait Jihyun, indirectement sinon directement.
김석진
(Surpris) Hein ?!
김석진
Êtes-vous dans la salle d'attente du bloc opératoire ?
Seokjin semblait très perturbé en apprenant que Jihyun se trouvait dans la salle d'attente du bloc opératoire.
L'infirmière expliqua calmement pourquoi Jihyun était là.
간호사 2
Ma mère m'a dit qu'elle avait eu un grave accident de voiture ce matin en rentrant chez elle.
간호사 2
Vous êtes donc en train d'être opéré(e) en ce moment,
간호사 1
Jihyun,
간호사 1
Le visage de Jihyun va bien ?
간호사 2
Je n'en sais rien, je l'ai juste entendu.
김석진
excusez-moi..
김석진
Où puis-je me rendre à la salle d'attente du bloc opératoire ?
Lorsque Seokjin a demandé où se trouvait la salle d'attente pour le bloc opératoire, l'infirmière lui a répondu :
Après avoir entendu les explications de l'infirmière, Seokjin a couru dans la salle d'attente du bloc opératoire où se trouvait Jihyun.
Toc toc !
김석진
Kang Ji-hyun!..
강지현
(Hein ?... Cette voix...)
Jihyun se leva immédiatement de son siège dès qu'elle entendit la voix de Seokjin.
J'étais sur le point de quitter la salle d'opération.
강한선
Où vas-tu?
강지현
Ne t'en fais pas.
Jihyun termina de parler et releva la tête, qu'elle avait baissée, pour se remettre en marche.
Jeokbuk, tak -
Seokjin se tenait devant la porte de la salle d'attente du bloc opératoire.
Jihyun, qui fut témoin de cette scène, eut, pour une raison inconnue, les larmes aux yeux.
Finalement, les larmes me sont venues aux yeux.
Swoosh -
et.
Po-ok -
김석진
Ne vous inquiétez pas,
김석진
Je suis sûre que l'opération de votre mère se passera bien.
김석진
Alors ne pleure pas, d'accord ?
Seokjin a pris Jihyun dans ses bras alors qu'elle pleurait.
Il a réconforté Jihyun, qui pleurait, en lui disant que tout irait bien.
Puis Seokjin quitta la salle d'attente du bloc opératoire en tenant Jihyun dans ses bras.
Le père de Jihyun est resté seul dans la salle d'attente du bloc opératoire.
Jeokbuk, Jeokbuk -
김석진
Comment allez-vous maintenant ?
김석진
Vous vous sentez mieux ?
김석진
000 00 00 0 00000..
#Notre amour a eu le même début et la même fin.