Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
Nos précieux souvenirs, nos précieux êtres humains
강지연
Mais oppa, tu ne vas pas aller dans l'autre moitié ?
강영준
Fournitures scolaires
강영준
Bref, c'est l'école de mon père.
강지연
Si tu le dis avec autant d'assurance… j'ai envie de le faire aussi.
강영준
Peux-tu dire à papa de finir l'école plus tôt aujourd'hui ?
강지연
d'accord
강지연
(Appel à papa) Boum boum
지연,영준이의 아빠
Bonjour?
강지연
papa
강지연
Je termine les cours plus tôt aujourd'hui.
지연,영준이의 아빠
euh
강지연
(couper)
강지연
Oppa G
강영준
d'accord
강지연
Sortir)
강영준
Sortir ensemble)
이도연
Où vas-tu?
권순영
..?
최승철
..?
김우빈
quoi ?
박보검
Si vous me suivez, vous le saurez.
claquer!
애들
Si vous avez frappé si fort au bureau du directeur...
최승철
fou
권순영
Es-tu revenu ?
김석진
Ces types sont fous
선생님들
Que font ces types... Mademoiselle... Maître !
교장(삼촌)
Hé, vous pouvez entrouvrir la porte et entrer ?
강지연
euh
강영준
ouais
선생님들
S'adressant de manière informelle au directeur...
애들
impact
최승철
grand
권순영
personnes
박보검
Bonjour.
교장(삼촌)
Bogum, qu'est-ce qui ne va pas chez ces enfants ?
박보검
Tu essaies de terminer tes études ?
교장(삼촌)
?
강지연
oncle
교장(삼촌)
Pourquoi nos neveux et nièces sont-ils si contrariés ?
강영준
Voulez-vous nous acheter du poulet, des pizzas, des pieds de porc, du bossam, des pattes de poulet, des hamburgers, etc. et finir l'école plus tôt aujourd'hui ?
강영준
Ou bien tu veux simplement finir l'école plus tôt aujourd'hui ?
강지연
Tu veux m'acheter tous les produits dérivés des oppas de Seventeen et finir l'école plus tôt aujourd'hui ?
강지연
Ou souhaitez-vous simplement terminer plus tôt ?
교장(삼촌)
L'objectif est de terminer les cours plus tôt aujourd'hui.
교장(삼촌)
Mais vous, petits cons, vous pouvez le dire gentiment.
교장(삼촌)
Pourquoi parlez-vous sur un ton menaçant ?
강지연
(Tout en tapant du pied sur le bureau) Oh, merde, alors tu vas finir l'école plus tôt aujourd'hui ?
교장(삼촌)
Hé hé hé, je vais finir plus tôt, alors calmez-vous.
강지연
Il suffit de parler vite !
교장(삼촌)
Rentre vite chez toi
애들
Je termine plus tôt aujourd'hui
강지연
bar
강영준
À lundi !
교장(삼촌)
Allez vite
강지연
(Tenant la main de Doyeon et courant)
이도연
euh..?
강지연
Veuillez rentrer chez vous
박보검
Oui
강지연
Je vais dormir un peu.
이도연
euh
강영준
hein
강지연
(Doyeon dort, appuyée contre mon épaule)
이도연
..///
강영준
(Soupir) Doyeon, est-ce que tu aimes Jiyeon ?
이도연
Oui..
강영준
Il sera difficile d'apprécier Jiyeon
이도연
je sais..
이도연
Mais je n'abandonnerai pas et je vais adorer ça.
강영준
Oui, bon travail
김우빈
Le jeune maître aime...)
박보검
(Sourire léger)