Nuestros preciosos recuerdos, nuestra preciosa gente.
Nuestros preciosos recuerdos, nuestra preciosa gente.
강지연
Pero oppa, ¿no vas a ir a la otra mitad?
강영준
Útiles escolares
강영준
De todos modos, esta es la escuela de mi papá.
강지연
Si lo dices con tanta seguridad...yo también quiero hacerlo
강영준
¿Puedes decirle a papá que termine la escuela temprano hoy?
강지연
OK
강지연
(Llamando a papá) ¡Pum, pum!
지연,영준이의 아빠
¿Hola?
강지연
papá
강지연
Termino la escuela temprano hoy.
지연,영준이의 아빠
oh
강지연
(cortar)
강지연
Oppa G
강영준
OK
강지연
Salir)
강영준
Salir juntos)
이도연
¿Adónde vas?
권순영
..?
최승철
..?
김우빈
¿qué?
박보검
Si me seguís lo sabréis.
¡estallido!
애들
Si golpeas tan fuerte la oficina del director...
최승철
loco
권순영
¿Has vuelto?
김석진
Estos tipos están locos
선생님들
¿Qué están haciendo estos tipos... Señorita... Maestro!
교장(삼촌)
Oye, ¿podrías abrir un poco la puerta y entrar?
강지연
oh
강영준
sí
선생님들
Hablando informalmente con el director...
애들
impacto
최승철
grande
권순영
gente
박보검
Hola.
교장(삼촌)
Bogum, ¿qué les pasa a estos niños?
박보검
¿Estás tratando de terminar la escuela?
교장(삼촌)
?
강지연
tío
교장(삼촌)
¿Por qué están tan molestos nuestros sobrinos y sobrinas?
강영준
¿Quieres comprarnos pollo, pizza, patas de cerdo, bossam, patas de pollo, hamburguesas, etc. y terminar la escuela temprano hoy?
강영준
¿O simplemente quieres terminar la escuela temprano hoy?
강지연
¿Quieres comprarme todos los productos de los Seventeen oppas y terminar la escuela temprano hoy?
강지연
¿O simplemente quieres terminar antes?
교장(삼촌)
El objetivo es terminar la escuela temprano hoy.
교장(삼촌)
Pero vosotros, pequeños mierdas, podéis decirlo amablemente.
교장(삼촌)
¿Por qué hablas de manera amenazante?
강지연
(Mientras golpeo mi pie sobre el escritorio) Oh, mierda, ¿entonces vas a terminar la escuela temprano hoy?
교장(삼촌)
Hey hey hey, terminaré temprano, así que cálmate.
강지연
¡Sólo hay que hablar rápido!
교장(삼촌)
Date prisa y vete a casa.
애들
Termino temprano hoy
강지연
bar
강영준
Nos vemos el lunes
교장(삼촌)
Ve rápido
강지연
(Tomando la mano de Doyeon y corriendo)
이도연
oh..?
강지연
Por favor, vete a casa
박보검
Sí
강지연
Voy a dormir un rato.
이도연
oh
강영준
eh
강지연
(Doyeon duerme apoyada en mi hombro)
이도연
..///
강영준
(Suspiro) Doyeon, ¿te gusta Jiyeon?
이도연
Sí..
강영준
Será difícil que te guste Jiyeon.
이도연
lo sé..
이도연
Pero no me rendiré y me encantará.
강영준
Sí, buen trabajo.
김우빈
El joven maestro ama...)
박보검
(sonríe levemente)