Notre vice-président a été touché
Épisode 22 : Romance au bureau
강슬기
Salut Eunsu~~
김여주
Hein ? Waouh !
강슬기
moi.....
강슬기
*Tu sors avec Minseok oppa ?><
김여주
quoi?!??!?!
김민석
Pourquoi donc?
강슬기
Ah... non, non
김여주
Ah bon ?
강슬기
Oui...
김여주
J'ai aussi fréquenté le vice-président...
강슬기
quoi!??!?!
강슬기
Ah... je suis désolé...
김민석
C'est bon haha
강슬기
Haha ouais
강슬기
Ah oui, c'est là, chef d'équipe Kim.
김민석
Oh, merci~
강슬기
(clin d'œil)
김민석
Haha (le cœur qui bat la chamade)
김여주
..............
강슬기
Je sors, Eunsu~
김여주
Aïe... (choc)
김종인
Je trouve vraiment Yeonha mignonne...
김종인
sous....
김민석
!?ㅁ..De quoi parlez-vous !!
김종인
Devrais-je m'approcher ? Haha
김민석
Oh non ! Je sais que Yeon-ha a un petit ami !!
김종인
Oui ? Qui est-ce ?
강슬기
C'est un type vraiment sympa avec des caractéristiques physiques exceptionnelles.
김여주
Pourquoi êtes-vous de retour ?
강슬기
J'ai une question à poser au chef d'équipe Niger, mais il a dit que personne dans notre département ne savait...
김여주
Ah~ (Je le savais...)
강슬기
Chef d'équipe, que devons-nous faire avec ça ?
김민석
Ah~ c'est~ (flou flou ridé)
강슬기
Ahhh~ haha merci, voici du chocolat
김민석
Merci haha
강슬기
Ouais~
김여주
.......
강슬기
Hein ? Vice-président
김준면
Toute personne de bonne volonté est priée de se rendre à la salle téléphonique A.
강슬기
Que fais-tu?
김준면
Ah, ceci est un numéro de consultation.
강슬기
Alors je le ferai !
김종인
moi aussi!!
김민석
moi aussi!!!
김준면
Euh... il y a deux personnes
김민석
La directrice Kim est-elle juste là ?
김종인
Non~ C'est bon~
김준면
Venez simplement avec le chef d'équipe
김종인
....ㅠ
김민석
Oui!
강슬기
Ouais~
김준면
Une génération par personne
강슬기
Oui..
김준면
Faites de votre mieux
김민석
Oui.
Fatigant
강슬기
-Bonjour??
대학생
-Vous avez fait la publicité du produit de la société ♡♡ là-bas, n'est-ce pas ?
강슬기
-Non ☆☆J'ai fait la publicité des produits de l'entreprise.
대학생
-Quoi ! Tu ne peux pas faire quelque chose comme ça ?? C'est énervant !!
Arrêt
강슬기
(ㅂㄷㅂㄷ(
김민석
Ouf... ça va ?
강슬기
Oui.....
Tiriilriri
강슬기
-Bonjour?
아저씨
-L'homme ne répond pas ? Mademoiselle là-bas.
아저씨
— Vous ne comptez pas venir chez moi ? Franchement, vous feriez n’importe quoi si vous me donniez de l’argent.
강슬기
-.......(슈발저놈의 개새끼를)
아저씨
-Je te donnerai de l'argent~ Laisse échapper un gémissement ! Où est-ce ? J'irai.
강슬기
— (Ça ne marchera pas, imbécile !)
강슬기
— Oui… (Minseok lui prend le téléphone)
김민석
— Hé, comment oses-tu faire ça à mon bébé ? Je vais te tuer, pour de vrai.
김민석
- Recommence une seule fois et je te tue vraiment.
Arrêt
김민석
Pourquoi écoutez-vous !
강슬기
J'allais dire quelque chose aussi...
김민석
Dis-le-moi à partir de maintenant et je m'en occuperai ! Haha
강슬기
Oui... merci...
sonnerie fatigante
김민석
-Bonjour??
강슬기
(En écoutant le haut-parleur...)
초등학생
-Il y a un restaurant de Jjajangmyeon là-bas~
김민석
.....
강슬기
(Il arrache le téléphone de Minseok)
강슬기
-Hé, vous habitez où ?
초등학생
-Ah~ C'est l'appartement ㅇㅇ, bâtiment 6, chambre 703~ㅋㅋㅋㅋ
강슬기
— Si vous donnez votre adresse à quelqu'un d'autre, je vous tue, bande de petits cons.
강슬기
- Et si vous sortiez jouer au lieu de faire des canulars téléphoniques ?
강슬기
- Si tu recommences une fois de plus, je partirai alors.
초등학생
-Essaie, essaie~~
강슬기
— Je vous avais dit de dégager, vous êtes là, je ne partirai pas et j'appellerai la police.
초등학생
-Au beau milieu de la chorégraphie policière~~~
강슬기
— Bon, essayons de discuter comme ça et voyons où ça nous mène. Qu'en penses-tu ?
초등학생
-On dirait vraiment une vraie personne~ Ah, mon Dieu~~
강슬기
- mdr.....
초등학생
- Hein ? J'ai ri, j'ai ri~~~~
강슬기
— C'est vraiment chiant. On se sépare, les gars. Vos exigences baissent.
Arrêt
강슬기
Ces satanés punks...
김민석
.....(cas(
강슬기
Euh... pourquoi ?
김민석
je t'aime
강슬기
/////A..soudain....puis.......je t'aime aussi....
김민석
mdr
김여주
Arrêtez de sortir avec quelqu'un au travail !
강슬기
Waouh !!
김여주
mdr
김민석
Ah... surprise
김여주
mdr
강슬기
Gardez le secret...
김여주
Hahaha je sais~
강슬기
Hahaha d'accord
김여주
Je devrais donc aller voir le vice-président.
강슬기
Ouais~~
김민석
… ? Avec le vice-président… Impossible…
강슬기
Ah oui ! haha
김민석
.......oh mon Dieu
강슬기
mdr
Fatigant
강슬기
-Bonjour?
아줌마
-Hé !! Tu ne vas pas faire ça correctement !?!?!?!
Arrêt
강슬기
Je pense qu'il serait préférable de le faire à l'avenir.
김민석
Hahaha ouais
강슬기
mdr