Notre rencontre ratée
Yeoju, tu es blessée ?!
C'était après la fin du tournage final du film.
김여주
« Aux aînés, au réalisateur, au producteur, au scénariste, à tous, merci pour votre excellent travail. »
신배우
« C'est dommage que ce soit le dernier... »
김여주
"C'est exact..."
감독님
« Mais si le destin nous unit, nous nous reverrons. »
감독님
«Merci à tous pour votre excellent travail.»
Après avoir terminé le tournage, je traversais le passage piéton lorsque le feu est passé au vert.
Grincement-bang-
Une voiture a surgi soudainement et s'est arrêtée en équilibre précaire juste à côté de l'héroïne. Elle a failli mourir, mais heureusement, elle ne l'a pas percutée. C'est ce qu'elle pensa en essayant de se relever après être tombée de surprise.
김여주
"Aie..."
J'ai essayé de me lever, mais j'ai eu mal à la jambe, alors je suis sortie de la voiture pour vérifier si je m'étais foulé la cheville. Je suis donc allée à l'hôpital avec l'aide du propriétaire de la voiture qui voulait s'assurer que j'allais bien.
아줌마
« Je suis désolé, mademoiselle... Je ne suis pas doué pour conduire... »
김여주
"êtes-vous d'accord!"
아줌마
« Je suis désolé, que puis-je faire ? Je vais payer la facture d'hôpital. »
김여주
"C'est bon..."
아줌마
« Ne refusez pas, je dis ça juste parce que je suis désolé. »
김여주
« Ah… oui… »
L'héroïne, qui avait une jambe cassée, s'est bandé la jambe et a souri à la femme inquiète, lui assurant qu'elle allait bien.
아줌마
"Désolé..."
김여주
« Très bien. Alors je vous laisse… »
아줌마
« Où vas-tu ? Je te prends en stop. »
김여주
"Ah... merci."
김여주
"Peux-tu aller à MBC ?"
아줌마
"Bien sûr."
김여주
«Merci de m'avoir amené ici.»
아줌마
"Désolé..."
김여주
"Très bien. Alors je vous laisse."
아줌마
"Sois prudent..."
김여주
"Oui!"
Quand je suis entrée dans le studio qui s'appelait « We Got Married », il y avait beaucoup de monde. Je suis entrée et j'ai cherché le réalisateur Kang ; il était accompagné d'un homme.
Je me suis approché un peu plus et j'ai interpellé le policier Kang, qui m'a accueilli.
김여주
"PD Kang !"
강PD
« Hein ? La dame est là ? »
박지민
"..."
김여주
"...Quoi... Tu ne l'as pas changé ?"
강PD
"Hein ? N'avait-on pas décidé de ne pas le changer...?"
김여주
"..."
강PD
« Mais comme il a déjà été annoncé que Yeoju et Jimin seront partenaires… que dois-je faire… »
김여주
"...êtes-vous d'accord..."
Ce n'était pas acceptable, mais je n'y pouvais rien. Je ne pouvais pas revenir sur une décision prise arbitrairement. C'est pourquoi je n'ai même pas pu dire non et je suis restée immobile. J'ai dit que tout allait bien.
강PD
« Je suis désolée… mais qu’est-ce qui ne va pas avec votre jambe, mademoiselle Yeoju ? Êtes-vous blessée ? »
김여주
« Ah… à cause d’un petit accident de la circulation… »
강PD
« Est-ce que je peux filmer ? »
김여주
« Ouais, enfin, c'est pas comme si je faisais quelque chose de dangereux… »
박지민
"..."
Park Jimin fronça les sourcils en voyant ma jambe blessée, et peu après que le réalisateur et moi ayons fini de parler, il dit qu'il voulait me parler et se dirigea vers l'escalier de secours.