Surmonter le traumatisme
#7 : J'aime ça
Ji-hoon se rendit chez Yeo-ju pour expliquer à sa tante ce qu'elle avait vécu.
이모
Oh, bonjour.
지훈
Bonjour, ça fait longtemps.
이모
Mais pourquoi...?
지훈
Je suis venu à Yeoju pour le travail.
이모
Êtes-vous une héroïne ?
지훈
c'est-à-dire....
Ji-hoon a expliqué ce qui était arrivé à Yeo-ju aux mains de Jin-yeo.
이모
N, non, tu plaisantes trop...
이모
C'est un mensonge...?
지훈
....Désolé.
이모
Madame, est-ce vrai ?
여주
...Oui.
이모
Oh mon Dieu... Yeoju... Je suis désolée pour ta tante...
이모
Comment ai-je pu ne pas le remarquer… Je suis un idiot, un idiot…
여주
Ça va, moi !
지훈
Ce n'est pas acceptable.
지훈
Je m'occuperai de tout.
지훈
Je veillerai à ce que le médecin reçoive sa juste part d'indemnisation et je soignerai la femme du mieux que je pourrai.
이모
...merci...
지훈
C'est moi qui suis désolé de vous avoir fait subir ça.
Ji-hoon s'inclina et présenta ses excuses.
이모
Pourquoi, Ji-Hoon, t'excuses-tu ? Tu n'es pas obligé.
이모
Puisque c'est la faute du médecin, j'irai lui demander de s'excuser.
지훈
Ah… Tout d’abord, je tiens à présenter mes excuses en tant que subordonné de cette personne.
지훈
Bien sûr, vous devriez également obtenir des excuses de cette personne.
이모
Jihoon, merci de m'avoir prévenu. Et prends bien soin de Yeoju.
지훈
Oui bien sûr.
여주
J'aime bien le professeur Jihoon maintenant aussi... !!!
여주
Parce que tu m'as sauvé...
이모
...Tu es la première personne que l'héroïne apprécie à part moi, haha
지훈
Merci, héroïne. Je vous apprécie aussi.
여주
Oui
La tante de l'héroïne était ravie de les voir si complices.
Nous avons continué à discuter, et il s'est fait tard.
지훈
Ah... J'y vais.
이모
Oh, prends soin de toi.
지훈
Bonsoir. À demain, Yeoju.
여주
Oui, au revoir !
지훈
Tu es tellement courageux haha
Ji-hoon caressa la tête de Yeo-ju une fois, puis se leva.
Puis il quitta la maison de l'héroïne et, au lieu de rentrer chez lui, il se dirigea vers l'hôpital.
Soonyoung a été aperçue en train d'attendre Jihoon.
순영
Ah, vous êtes là.
지훈
Euh, euh. Et l'enquête concernant Lee Jin-yeo ?
순영
C'est un peu précipité... Bon, ça.
Soonyoung tendit les documents qui se trouvaient sur son bureau à Jihoon. Jihoon les parcourut lentement.
순영
Les personnes qu'il a soignées...
지훈
Presque tous se sont suicidés.
순영
hein..
지훈
Combien de personnes... souffrent à cause de cet seul être humain ?
순영
....
지훈
Néanmoins, je suppose que je peux le faire emprisonner avec ça. Je peux même l'empêcher de consulter un médecin.
순영
Oui, bien sûr que ça devrait être comme ça.
순영
Mais qu'en est-il de Yeoju ?
지훈
Yeoju....
Ji-hoon se souvint de ce que Yeo-ju avait dit plus tôt à propos de son attirance pour lui.
지훈
J'aime ça.
순영
?!
지훈
Non, imbécile. Pas cette chose que tu aimes.
순영
Ah, j'ai failli mal comprendre, lol.
순영
Eh bien, je me demande si ce petit garçon apprécierait les personnes âgées comme nous.
지훈
Hé, il n'y a que 7 ans d'écart ?
순영
S'il y a sept ans d'écart, alors il est actuellement en terminale au lycée.
순영
L'héroïne est mineure.
지훈
......^~^
순영
Haha...
지훈
Ne ris pas, espèce de petit con.
순영
Haha...
순영
Quoi, tu l'aimes bien en tant que protagoniste féminine ?
지훈
M, tu es fou, n, nya !!!! Qu'est-ce que j'ai... fait à un mineur...
지훈
Ne faites pas d'histoires...;
순영
Oh... je suppose que c'est vrai puisque tu t'énerves.
지훈
Oh non!!!
순영
Je serai adulte l'année prochaine, je pourrai donc avouer à ce moment-là.
지훈
Non, je n'aime pas ça. Je ne l'avouerai pas !
순영
On ne sait jamais ce qui arrive aux gens, lol.
지훈
…Je suis un imbécile d’avoir eu affaire à toi, je m’en vais.
순영
Hé, hé !! Tu es contrarié·e ???
Jihoon a laissé Sunyoung derrière lui et s'est éloigné.
순영
Regarde comme la gueule de cette salope devient rouge...
순영
Je plaisantais... c'est vrai...