Park Ji-min, le manager de toujours
Épisode 30
박지민
Aujourd'hui, nous allons parler de la publicité produit, sujet que nous avons abordé la dernière fois.
박지민
Veuillez m'indiquer comment réaliser de bonnes publicités.
부승관
Et si les membres de BTS portaient ces produits et se produisaient sur scène ?
박지민
Hmm... ça semble trop ordinaire
박지민
J'aimerais que vous fassiez quelque chose d'un peu plus innovant.
박지민
Manque-t-il quelque chose ?
박지민
Mademoiselle Yeoju, veuillez dire quelque chose.
이여주
euh..;;
이여주
Eh bien, j'ai fait une publicité pour chaque membre.
이여주
Pourquoi ne pas prendre une photo qui mette en valeur les points forts du membre ?
이여주
Euh... par exemple
이여주
Prenez une photo de ce membre en train de bien faire quelque chose
이여주
Au moment où tu brilles de mille feux, je voudrais que le temps s'arrête.
이여주
Quoi... quelque chose comme ça...?
박지민
...
부승관
...
이여주
Euh... pas terrible ?
박지민
Cela vous semble correct ?
부승관
Je pense que c'est bien aussi.
전정국
Allons-y !
이여주
(fier)
부승관
Vous devez savoir en quoi chaque membre est bon...
부승관
Je dois faire des recherches...
전정국
Il n'est pas nécessaire de faire cela
전정국
Il y a une armée ici !
이여주
Hein... (Jeon Jungkook est vraiment un idiot...)
박지민
...
부승관
Étant donné que tu es fan de BTS, tu dois bien connaître Yeoju.
부승관
s'il vous plaît dites-moi
이여주
Eh bien… Seokjin est beau et bon guitariste…
이여주
Yoongi est doué pour le piano et le rap.
이여주
Namjoon est intelligent et Hoseok est un très bon danseur.
이여주
Jimin sait aussi danser ! Taehyung est beau.
이여주
Jungkook chante !
박지민
Vous le savez si bien.
이여주
…(Êtes-vous toujours contrarié(e) ?)
박지민
Alors je suppose qu'on fera comme ça et qu'on filmera ça quelques semaines plus tard.
2 semaines plus tard
스텝
Êtes-vous prêt à tirer ?
메이크업아티스트
Je vais me faire maquiller ! / Veuillez me coiffer !
스텝
Voici les accessoires ! Les voici !
스텝
Veuillez procéder comme ceci/L'installation d'éclairage est-elle terminée ?
Pourquoi est-ce si bruyant ?
Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour du tournage de la publicité.
À l'épreuve des balles… En réalité, il est vraiment beau.
En particulier, le membre nommé Jimin me ressemble, mais l'héroïne le regarde avec des yeux de biche depuis un moment déjà… (c'est agaçant)
진
Bonjour
박지민
Ah… oui
박지민
Voici Park Ji-min, la responsable de l'équipe des relations publiques.
진
Je suis Jin !
진
Ah, mais Park Jimin ? Park Jimin est aussi l'un de nos membres !
진
Et ils se ressemblent tellement ! Comment est-ce possible ? C'est incroyable !
제이홉
Frère, pourquoi tu fais autant de bruit ?
RM
Ce type est toujours bruyant.
지민
C'est exact
진
Non, Jimin ! Cette personne s'appelle aussi Park Jimin !
RM
Oh, ils se ressemblent !
제이홉
Waouh, génial !
박지민
...
지민
euh..?
이여주
Le chef d'équipe a dit de venir car c'est prêt.
이여주
(Ma meilleure amie et mon petit ami sont ensemble...)
이여주
(C’est dingue… Il y a aussi des membres de BTS à côté de moi…)
박지민
D'accord, j'y vais maintenant.
이여주
Euh... oui...
방탄소년단
bonjour~
이여주
Oh...ah...bonjour !!!
이여주
Voici Kim Yeo-ju de l'équipe des relations publiques !
이여주
Je suis un vrai fanㅠㅠ
제이홉
Oh, vous êtes notre fan !
진
Oh, qui est votre préféré ?
이여주
Ah... c'est Jimin oppa !!
이여주
Oh, bien sûr, tout va bien... haha
지민
Ah, je suis ta préférée ? Haha
이여주
Oui..////
박지민
..(inconfortable
스텝
Je vais filmer les membres de BTS !!!!
방탄소년단
Oh oui!
스텝
Je vais commencer le tournage avec Seokjin.
이여주
(Guitare folle...guitare...guitare !!!!
이여주
(Ah, vraiment beau dans le monde entier..ㅠㅠ
스텝
La prochaine fois, je filmerai Yoongi~
Encore une ! 🎶
이여주
(Non… jouer du piano, c’est vraiment cool ?)
이여주
(Oh mon Dieu... que dois-je faire... je crois que je vais mourir...
스텝
La prochaine fois, ce sera Namjoon qui ira !
이여주
(Hot C, qu'est-ce qu'elle est mignonne notre leader...)
이여주
(Je suis mort deux fois aujourd'hui...)
스텝
Ensuite, c'est Hoseok~
이여주
(Non... chef d'équipe chorégraphique... si vous dansez comme ça...)
이여주
(J'aime tellement ça..♡♡
스텝
Le prochain sur la liste est Jimin !
이여주
(Oh mon amour... oh mon...
이여주
(Vraiment… peut-être parce que c’est de la danse moderne… c’est complètement… de l’art)
스텝
Taehyung~
이여주
(Oh là là... que vais-je faire avec cette apparence...
스텝
Enfin, Jungkook !
이여주
(Non, si tu chantes avec cette tête...
이여주
(Ah… j’ai vraiment l’impression qu’on me nettoie les oreilles…)
스텝
Le tournage est terminé
방탄소년단
Merci pour votre excellent travail !
스텝
Merci~
이여주
J'étais heureux (bruit de café)
박지민
...