Park Woo-jin, le petit ami qui s'ennuie

Date limite

Après avoir rencontré mon petit ami,

Nous nous sommes dirigés vers le café où nous allions souvent.

구여주

Avant, je venais ici très souvent...

구여주

Ça fait longtemps… n’est-ce pas ?

박우진

C'est exact

구여주

Que désirez-vous boire ?

박우진

J'ai fini

J'ai été blessée une fois de plus par l'attitude de mon petit ami, qui donnait des réponses vagues et ne faisait que regarder son téléphone.

J'espérais au moins qu'il me proposerait un rendez-vous...

Je suppose que c'était une erreur après tout.

구여주

Mon téléphone a attiré mon attention lorsque je l'ai mis devant ma copine... ?

구여주

C'est dommage... haha

박우진

...

구여주

Quoi, je n'aime plus ça ?

박우진

Qu'y a-t-il de si triste là-dedans ?

구여주

... ?

박우진

On ne s'est pas justement retrouvés aujourd'hui pour un rendez-vous ?

구여주

...

J'ai honte.

J'ai l'impression de commettre un péché...

구여주

Vous avez quelque chose à dire.

박우진

...?

구여주

Je te le dirai et te l'enverrai.

박우진

...

Au début, il était perplexe, mais ensuite il a semblé comprendre de quoi je parlais.

구여주

Au bout de deux ans, on va tous les deux se lasser l'un de l'autre.

박우진

....

구여주

Je comprends aussi dans une certaine mesure.

박우진

...

구여주

Vous avez dû avoir du mal à vous retenir…

구여주

J'étais également reconnaissante que mon petit ami m'ait trouvé une petite amie.

박우진

Goo Yeo-ju

구여주

Je suis juste sorti aujourd'hui pour oublier

구여주

J'ai envie d'avoir un dernier rendez-vous...

구여주

Voilà ce que je suis venu dire

구여주

Ouais... Merci de vous être retenu.

박우진

...

구여주

Vous n'avez rien à dire ?

박우진

Désolé

Cette date est dépassée.

Notre relation est définitivement terminée.