Park Woo-jin, il fidanzato annoiato

Ultima data

Dopo aver incontrato il mio ragazzo,

Ci siamo diretti al bar dove andavamo spesso.

구여주

Venivo qui molto spesso...

구여주

È da tanto che non ci vediamo... vero?

박우진

Giusto

구여주

Cosa vuoi bere?

박우진

Ho finito

Sono rimasta ferita ancora una volta dall'atteggiamento del mio ragazzo, che dava risposte vaghe e guardava solo il telefono.

Avevo qualche speranza che almeno mi avrebbe chiesto di uscire...

Immagino che dopotutto sia stato un errore.

구여주

Il mio telefono ha attirato la mia attenzione quando l'ho messo davanti alla mia ragazza...?

구여주

È un peccato... haha

박우진

...

구여주

Cosa, non mi piace più-

박우진

Cosa c'è di così triste in questo?

구여주

... ?

박우진

Non ci siamo incontrati proprio oggi per uscire insieme?

구여주

...

Mi vergogno.

Mi sento come se stessi commettendo un peccato...

구여주

C'è qualcosa che vuoi dire.

박우진

...?

구여주

Te lo dirò e te lo manderò

박우진

...

All'inizio era confuso, ma poi sembrava capire di cosa stessi parlando.

구여주

Dopo due anni ci stancheremo entrambi l'uno dell'altro.

박우진

....

구여주

Capisco anche in una certa misura

박우진

...

구여주

Devi aver avuto difficoltà a trattenerti...

구여주

Ero anche grata che il mio ragazzo mi avesse dato una ragazza.

박우진

Goo Yeo-ju

구여주

Sono uscito oggi solo per dimenticare

구여주

Voglio uscire con te per l'ultima volta.

구여주

Questo è ciò che sono venuto a dire

구여주

Sì... Grazie per aver trattenuto.

박우진

...

구여주

Non hai niente da dire?

박우진

Scusa

Quella data è finita

La nostra relazione è completamente finita.