(Pause) Tu ne seras plus malade, bébé.
(Saison 2) Épisode 11 ▪ Installés
Taehyung et Yeoju ont passé un excellent séjour sur la planète Vanitas. Taehyung ramène Yeoju chez elle et se téléporte.
Pot-]
김태형
«Ouf... Maintenant que j'ai des émotions, même mes superpouvoirs deviennent plus difficiles.»
전정국
«Vous semblez être de très bonne humeur, Monsieur Kim Taehyung?»
김태형
« Waouh, c'est surprenant… ! »
Une personne, non, un extraterrestre, assis les jambes croisées sur le canapé chez Taehyung.
Il fait partie des amis de Taehyung et de ses extraterrestres émotionnels.
전정국
« Tu as dit que tu avais des sentiments, alors j'imagine que tu as appris à mentir comme les humains ? »
김태형
« Quoi, qu'est-ce que je t'ai menti ? »
전정국
« Tu as dit que c'était si facile… ! J'ai failli mourir et je suis revenu à la vie ? »
L'envoyer aider à l'animalerie à la place de l'héroïne, ce que j'appellerais une tâche facile. S'occuper d'un seul chien est déjà plus difficile, alors s'occuper de tous ces chiens, c'est une autre paire de manches.
김태형
« Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? C'est juste regarder des chiots. »
전정국
« Alors tu devrais passer toute la journée à regarder la rivière » (( ^^ )) ((serrant les dents)
김태형
[Kkaeng-] « Non. J'avais tort. »
김태형
« Au fait, pourquoi êtes-vous chez moi ? »
전정국
« J'ai souffert toute la journée à cause de quelqu'un, et maintenant j'ai des courbatures partout. »
김태형
« Êtes-vous grand-père ? Vous fouinez par-ci par-là. »
Taehyung, un passionné de séries dramatiques, a remarqué que ses grands-parents commençaient à ressentir des douleurs à divers endroits en vieillissant.
En un mot, le vocabulaire de Taehyung est devenu « douleurs corporelles = grand-père, grand-mère ».
전정국
« Il n'est pas nécessaire d'être vieux pour ressentir la douleur, n'est-ce pas ? Où as-tu appris toutes ces choses bizarres ? »
김태형
«Vous voulez dire que même les jeunes ont des douleurs physiques ?»
전정국
« Bien sûr. Peu importe votre âge, si vous en faites trop, vous aurez des courbatures et des douleurs. Simplement, vous n'en montrerez aucun signe. »
Convaincu par les paroles de Jungkook, Taehyung pensa à Yeoju. Il travaillait à l'animalerie du matin au soir, et voir Jungkook, qui n'y travaillait que depuis un jour, dans cet état l'inquiéta pour la santé de Yeoju.
Même si les séquelles de l'accident de voiture survenu trois mois plus tôt se manifestaient parfois, l'héroïne souriait toujours et disait que tout allait bien.
김태형
« Quand vous dites ça, je m'inquiète. »
전정국
« Toi aussi… Tu as développé des sentiments, et maintenant tu t’inquiètes pour moi aussi ? C’est si soudain. »
김태형
« Qui s'inquiétait pour toi ? »
전정국
« Alors, qui vous inquiétait ? »
김태형
« Je suis inquiète pour notre bébé »
전정국
"Bébé...? Tu as vraiment donné naissance à un enfant entre humains ?!"
김태형
« Je n'ai pas encore accouché, et le bébé est mon amant. »
전정국
« Tu es fou, tu es fou. Es-tu vraiment fou ? »
전정국
«Avez-vous oublié que si un extraterrestre aime un humain, il sera puni par le ciel ?»
김태형
«Je n'ai pas oublié»
전정국
« Et pourtant, vous êtes prêt à aimer les humains ? »
김태형
« Vous aussi, vous avez des sentiments, vous savez donc très bien que vous ne pouvez pas les contrôler. »
전정국
"mais...!"
김태형
«Quoi que vous disiez, je ne peux plus bouger mon cœur.»
김태형
« Il y a déjà quelqu'un dans mon cœur. »