Les amis de Peach

Je crois qu'il y a un malentendu...

피치

Vraie petite amie...?

다니엘

Oui. Sois ma copine.

Je n'arrivais pas à croire les paroles de Daniel, qui disait m'apprécier, et Minhyun m'est venu à l'esprit, mais plus que ça.

피치

...il y a un problème

다니엘

problème?

피치

hein.

다니엘

Quoi… Impossible ! Min

피치

En fait, je

피치

Je n'ai jamais eu de petite amie

다니엘

euh?

피치

...Je ne sais pas quoi faire avec ma copine

다니엘

mdr

피치

Je crois donc que j'ai peut-être fait quelque chose de mal...

피치

Mais j'ai toujours envie de le faire. Est-ce que je peux être ta copine ?

다니엘

bien sûr

피치

Alors je le ferai. Ta copine.

Tout en parlant avec un sourire, Daniel m'a tapoté la tête.

다니엘

Haha...

Je ne sais pas comment réagir, alors je vais simplement observer la situation.

다니엘

Hahaha, trop mignon

피치

Daniel

다니엘

hein?

피치

Je n'y suis pas habituée, alors pourquoi ne me dis-tu pas que je suis jolie et mignonne ?

다니엘

Non. Vous y êtes habitué.

피치

Comment t'y es-tu habitué ?

다니엘

Hahaha, trop mignon

Daniel a attrapé ma balle et l'a étirée.

피치

C'est moi...

다니엘

Hahaha, je déteste ça

피치

Hahaha, ça me fait penser à Jaehwa.

다니엘

Jaehwan ?

피치

Je souhaite également voir Jaehwani Java aujourd'hui.

다니엘

Hmm, je suppose que je ne devrais pas laisser tomber.

피치

pourquoi ?

다니엘

Tu penses à un autre homme devant ton copain ?

피치

Oh là là, je deviens fou...

다니엘

Hahaha, je suis tellement jaloux/jalouse

피치

oh mon Dieu

다니엘

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

피치

Non. C'est mignon lol

다니엘

Je ne suis pas mignon

피치

ㅋㅋㅋㅋㅋ si mignon

다니엘

Je ne suis pas mignon(ne)...

C'est mignon de dire ça, mais je me demande si ça vous déplaira si je le dis...

피치

Si tu me dis que je suis mignonne, je te dirai que je suis mignonne aussi.

다니엘

...dommage

피치

ㅋㅋㅋㅋㅋ Pas besoin de le dire, c'est trop mignon

다니엘

Je n'aime pas ça... mais c'est mignon, alors comment pourrais-je ne pas le faire ?

피치

Quoi, de quoi parlez-vous...

다니엘

Hahaha, trop mignon

피치

Daniel est mignon

다니엘

Je ne suis pas mignon

피치

Je t'avais dit que je te le dirais si tu trouvais ça mignon lol

다니엘

...

피치

mdr

다니엘

Mais en réalité, je pensais que Minhyun ne l'accepterait pas parce qu'il s'inquiétait pour moi.

피치

J'avais pitié de Minhyun...

다니엘

Ah bon ?

피치

...parce que je t'aime bien aussi

다니엘

Excusez-moi, je n'ai pas entendu. Qu'avez-vous dit ?

피치

je vous aime aussi

다니엘

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

피치

Si vous ne l'avez pas entendu, ne vous inquiétez pas.

다니엘

ㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi... continue de parler

피치

Non

다니엘

Pourquoi

피치

mdr

피치

Oh, mais avant tout, pouvons-nous garder cela secret pour nos enfants ?

다니엘

pourquoi ?

피치

Je plains Minhyun… Je pense qu’il vaudrait mieux que je prenne la parole en premier.

다니엘

Hmm....

피치

Non?

다니엘

Non, enfin... j'ai aussi de la peine pour Minhyun... Alors faisons ça.

피치

Vous êtes désolé ?

다니엘

J'ai... laissé Minhyun se méprendre.

피치

Ah... oui.

다니엘

Mais je dois le dire rapidement

피치

Ouais ouais

다니엘

Allons-y. J'ai envie d'essayer quelque chose.

피치

Qu'est-ce que c'est?

다니엘

Allons-y en premier

피치

Qu'est-ce que vous voulez faire?

다니엘

ce

Daniel m'a pris la main.

다니엘

Je voulais marcher main dans la main avec toi

Oui. Si vous sortez ensemble, c'est naturel de marcher en se tenant la main, non ?

Mais pourquoi est-ce que ça me préoccupe autant… J’ai les mains moites…

다니엘

Ouf !

다니엘

ㅋㅋㅋㅋ Même si tu continues à me percer la main comme ça, je ne lâcherai pas prise

피치

Je n'ai jamais marché main dans la main avec personne auparavant...

피치

Ah. Non. Je marchais main dans la main avec Dae-hwi.

다니엘

Devrais-je être jaloux de cet enfant maintenant ?

피치

Mais tes mains sont vraiment grandes.

다니엘

Quoi ? Vous changez de sujet ?

피치

ㅋㅋㅋㅋ Tu vas vraiment être jaloux de Daehwi ?

다니엘

Je te l'ai dit, je suis jaloux.

피치

Hahaha, je dois faire attention.

다니엘

Oui. Tu as trop d'hommes autour de toi.

피치

Il y a plein de choses lol

다니엘

Tu ne sais pas... parce que tu n'en as aucune idée...

피치

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'y a personne !

...Ji-hoon ?

다니엘

Quoi, pourquoi tu arrêtes de parler ?

피치

Hé ! Il n'y a personne !

다니엘

Quoi ?! C'est louche.

피치

Quoi, quoi… Plus important encore, qui a failli avoir mon numéro aujourd’hui ! Il faut faire attention !

다니엘

Je n'ai rien fait auparavant...

피치

J'avais le visage rouge...

다니엘

ㅋㅋㅋㅋ Ok, je ferai ça quand tu ne seras pas là.

피치

ㅋㅋㅋㅋ Je vais regarder ~

다니엘

Hahaha ouais

En marchant main dans la main avec Daniel, je suis arrivée sur l'allée des cerisiers en fleurs où j'ai vu Daniel pour la première fois.

피치

Il n'y a plus de fleurs de cerisier.

다니엘

La route était vraiment jolie.

피치

Quand t'ai-je vu pour la première fois ?

다니엘

Euh... un cinéma ?

피치

Non~

다니엘

alors?

피치

ici.

다니엘

ici?

피치

Je prenais des photos en admirant les cerisiers en fleurs, et tu es sur l'une d'elles aussi.

다니엘

JE?

피치

Oui. Je pensais que tu savais que c'était moi qui avais pris la photo à l'époque, lol.

다니엘

Hahaha pourquoi ?

피치

J'ai pris une photo et tu as souri... Attends. Tu as souri pour moi ?

피치

Tu souris comme ça à une fille que tu viens de rencontrer ?!

다니엘

Euh... je crois qu'il y a un malentendu...