« Pervers » enfant psychopathe (obsession)
2-3` Épisode « Connard »
.
.
.
.
"chiot"
Han Yeo-ju
한여주
?
김태형
Que faites-vous ici?
한여주
....
김태형
Tu triches ?
한여주
Alors vous?
한여주
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
김태형
....
한여주
Uri-h
한여주
Pizza contre le vent, Taehyung
김태형
quoi ?
한여주
Pourquoi pas ?
김태형
d'accord,
김태형
Pizza, vent de face
김태형
J'irai
한여주
hein,
.
.
전정국
Mme Yeoju
전정국
Vous l'accepterez donc ?
한여주
Il y a du vent... Ça va ?
전정국
Et alors ?
전정국
Je peux me l'approprier
한여주
....il
한여주
Je suis heureux
한여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu quelque chose comme ça.
Jungkook, le menton appuyé sur sa main
전정국
Maintenant, je ferai beaucoup pour toi
전정국
Je t'aime, Yeoju
한여주
Moi aussi, Jeon Jungkook
.
.
Oppa~!
Où étais-tu?
김태형
Oh, il se trouve que je connais quelqu'un.
이윤서
Chi, maintenant dis-moi et vas-y
claquer_
한여주
L'alcool est là...
Bruit-
김태형
que fais-tu ?
한여주
Oh... oh... désolé
이윤서
Oh là là, qui est-ce ?
이윤서
Tu es Yeoju, n'est-ce pas ? lol
한여주
Non… vous vous trompez de personne.
이윤서
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
Yunseo pose la main sur l'épaule de Yeoju.
한여주
"Croquer-"
한여주
Veuillez vous laver les mains...
이윤서
Madame, pourquoi êtes-vous comme ça...
largement-
한여주
Je l'ai dit avec ma main...
한여주
Je vais vous apporter encore de l'alcool...
claquer-
이윤서
Hein... hein...
Héroïne, quand tu agis comme ça, j'ai encore plus envie de te taquiner - haha
김태형
Connaissez-vous Han Yeo-ju ?
이윤서
Nous étions amis au collège...
이윤서
L'héroïne m'a abandonné...
김태형
quoi ?
김태형
sous...
Taehyung, en balayant sa frange
김태형
d'accord
이윤서
Oui...
이윤서
Ps ...
한여주
.....
전정국
Madame, pourquoi les verres sont-ils si cassés ?
한여주
Je l'ai cassé...
전정국
Non… je vois du sang couler de mes mains
한여주
Je vais bien
전정국
d'accord..
한여주
J'y retournerai
전정국
Hocher la tête..- "
claquer_
한여주
Je suis désolé pour tout à l'heure...
한여주
Alors, profitez de votre boisson...
김태형
Han Yeo-ju,
한여주
Oui?
correspondre-
한여주
...?!
한여주
Pourquoi me frappes-tu soudainement à la joue ?
김태형
Tu ne sais pas ce que tu as fait ?
한여주
Je l'ai cassé.
한여주
Vous n'avez pas été blessés, n'est-ce pas ?
한여주
C'est moi qui ai été blessé.
한여주
Pourquoi es-tu si agaçant ?
Taehyung, j'ai vu du sang couler de la main de la femme.
김태형
....
김태형
À part ça
correspondre-
한여주
Alors… qu’est-ce que c’est ?
김태형
Tu as dit que tu avais abandonné Yoonseo
김태형
Non?
correspondre-
김태형
Non, j'ai dit non
한여주
En êtes-vous sûr ?
김태형
Bien sûr, Yoonseo me l'a dit...
correspondre-
한여주
Si tu ne sais pas, ne parle pas.
한여주
Je me sens mal
한여주
Ne prononcez pas son nom
한여주
...tellement dégoûtant
이윤서
Beurk... Madame, je... Beurk... Vous dites que c'est dégoûtant...
이윤서
Tu... m'as laissé... hein... c'est ça...
한여주
C'est bon
한여주
Même si je te le dis, tu ne me croiras pas.
한여주
Vous le saurez pour le restant de vos jours.
한여주
chiot
claquer-
김태형
...
이윤서
Oppa, tes joues vont bien ?
김태형
Ça va ?
이윤서
Ma peau est blanche… Que dois-je faire si elle devient rouge ?
김태형
....
한여주
sous...
전정국
Yeoju...
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
전정국
On dirait que c'est devenu rouge...
전정국
êtes-vous d'accord?
한여주
....
Yeoju, inclinant profondément la tête
한여주
Pff...soupir...
L'héroïne, qui ne laissait que rarement transparaître ses larmes devant qui que ce soit,
Il a dû passer un moment difficile car il pleurait.
전정국
Mademoiselle Yeoju...
Jungkook enlace tendrement Yeoju
전정국
J'aurais dû venir avec toi...
전정국
J'aurais dû venir avec toi...
한여주
Monsieur Jungkook... pourquoi êtes-vous si gentil avec moi...?
전정국
Hmm...
전정국
Est-ce la personne que vous aimez ?
한여주
Pourquoi m'aimes-tu...?
전정국
Parce que ça ressemble à la personne pour qui j'avais le béguin ?
한여주
Le nom de cette personne est
한여주
C'est Choi Joo-yeon ? - haha...
전정국
...!
전정국
Comment le saviez-vous ?
한여주
Est-ce parce que je suis Choi Joo-yeon ?
한여주
J'ai perdu la mémoire, mais...
전정국
Je me sens tellement chanceuse
한여주
....il
하성운
Yeoju...
하성운
Oh là là... pourquoi tes joues sont comme ça ?
한여주
Ah... j'ai fait une erreur... ㅎ
하성운
Ouf...
하성운
Je m'arrête ici et je m'en vais.
한여주
Oui ? Mais...
전정국
Hé, le patron parle
전정국
Je dois partir vite
하성운
Ce monsieur
하성운
Nous communiquons bien. Vous et moi, nous communiquons bien.
전정국
Vous êtes trop gentil.
한여주
....
De quel genre de réunion s'agit-il...?