Soyez gentils avec moi.
Épisode 45. L'étiquette en public
김태형
Si ça te plaît, embrasse-moi.
"S'il vous plaît, aimez-moi" - Épisode 45
Ils entrèrent tous les deux dans le café. Taehyung se dirigea aussitôt vers la place près de la fenêtre, tandis que Yeoju s'approchait de la caisse.
백여주
Devrais-je boire du café ? Devrais-je boire une boisson ?
Sans même me retourner, une silhouette familière s'était déjà approchée de moi – mes yeux étaient rivés sur le menu – lorsque l'héroïne fut la première à me prendre la main.
김태형
Je veux… un frappuccino à la fraise.
백여주
Très bien, alors je vais prendre un café.
« Taehyung, je dois te le voler~ » fredonna l'héroïne en s'approchant du comptoir, tenant toujours la main de Taehyung.
« Souhaitez-vous commander ? »
백여주
Oh oui!
백여주
Je vous prie de me donner un frappuccino à la fraise et un americano glacé.
« Voulez-vous de la crème fouettée sur votre Frappuccino ? »
백여주
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김태형
Oh, pas de problème. Veuillez omettre la crème.
···
Les deux jeunes gens étaient assis face à face sur les places que Taehyung leur avait réservées. À peine installés, Yeoju sortit son téléphone et prit une photo de Taehyung.
김태형
Que fais-tu-.
백여주
J'ai pris une photo pour l'utiliser comme fond d'écran.
Après le départ de Taehyung, j'ai réalisé que je n'avais plus aucun souvenir. Je n'avais même pas de téléphone portable, donc forcément pas de SMS, et je n'avais pris aucune photo non plus…
L'héroïne, qui se plaignait à Taehyung, a changé l'image de fond en quelques secondes, disant qu'elle devait au moins montrer qu'elle était son amante.
김태형
Montrez-moi_ Quel a été le résultat ?
Yeo-ju tendit fièrement son téléphone à Tae-hyung. Mais contrairement à ses attentes, son expression resta impassible. Yeo-ju demanda : « Pourquoi ? Tu n'aimes pas ? »
김태형
Ouais, c'est tellement ennuyeux.
백여주
Ennuyeux… ? Pas du tout.
L'ambiance du café, tes vêtements, tout. C'est rafraîchissant, mais que se passe-t-il donc ? Avant même que je puisse dire un mot, Taehyung a pris la parole.
김태형
Vous n'êtes pas ici.
On devrait prendre une photo ensemble. Le visage impassible, la voix pourtant si affectueuse, Taehyung sortit son téléphone et passa en mode selfie.
백여주
C'est trop loin, viens travailler.
Lorsque l'héroïne lui désigne le siège à côté de lui, Taehyung s'assoit sans hésiter. De ses longs bras, il tient le téléphone et compte pour elle, tandis qu'elle prend la pose.
Puis un jour, une photo a été prise au moment où l'actrice principale a embrassé Taehyung sur la joue… Taehyung n'a même pas regardé les photos qu'il avait prises et a mis celle-ci en fond d'écran.
백여주
Hahaha, c'est vraiment drôle.
김태형
…J'aime bien maintenant.
Puis il sourit joyeusement, comme s'il était heureux, mais du point de vue de l'héroïne qui observe la scène de côté, Taehyung est tout simplement mignon.
백여주
Je changerai le fond d'écran tous les jours.
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire?
백여주
Je dois te faire un bisou sur la joue tous les jours.
Taehyung, qui semblait apprécier ces mots de la part de l'héroïne… n'était pas comme ça.
Puis, comme s'il n'aimait pas quelque chose, il sembla réfléchir un moment avant de dire : « Eh bien, je suppose. »
김태형
C'est court, donc ce n'est pas mon style.
Aux paroles de Taehyung, l'héroïne se mit à rire. « Ce type a un objectif en tête. »
백여주
…Hmm.
백여주
Vos goûts… je crois les connaître même sans que vous ayez à dire quoi que ce soit.
김태형
Veuillez faire cela la prochaine fois.
백여주
…Quand on dit ça, ça paraît un peu bizarre, non ?
김태형
Sais-tu ce que c'est ?
백여주
… … Hé, je ne sais pas !
Face à la réaction visiblement troublée de l'héroïne, Taehyung se met à rire. Il la serre dans ses bras une fois, lui disant qu'elle est mignonne, et ses yeux brillent de tendresse.
백여주
…Tiens. C'est un lieu public.
김태형
Oui. Pourquoi cela ?
백여주
Il faut que les gens se comportent bien !
백여주
Évitez les contacts physiques trop fréquents… !
백여주
Et aussi…
김태형
Je ne suis pas humaine, je suis une fée.
Oh, ce type ensorcelle encore les gens.
김태형
Alors, est-il acceptable de transgresser ces règles de bienséance ?
백여주
… … Tu as obtenu ton diplôme de l'école des fées… Oui. Toi là-bas.
Les deux se sont rapprochés sans s'en rendre compte. L'héroïne tente de reculer, mais elle est déjà bloquée par la fenêtre, incapable d'aller plus loin.
Aujourd'hui, plus que jamais, le café était vide et silencieux, et c'était gênant.
백여주
… ㅁ, que fais-tu ?
김태형
Je regarde le personnage principal féminin.
백여주
…Faut-il vraiment voir les choses sous cet angle ?
Taehyung continua d'observer attentivement la réaction de l'héroïne. Finalement, un sourire aux lèvres, il lui déposa un rapide baiser sur les lèvres avant de se retirer.
Il hocha la tête en repoussant la mèche bleue qui me piquait les yeux, et tout en fixant toujours l'héroïne dans les yeux, il dit :
김태형
Si j'avais su que cela allait arriver, je ne serais pas devenu un être humain.
« C'est un peu dommage », murmura Taehyung à voix basse, avant d'adresser un large sourire à Yeoju. Il se dirigea ensuite vers le comptoir, la sonnette à la main, qui retentit juste à temps.
Kim Taehyung coupable. Très coupable.
Ah oui
ces jours
Je suis
Afficher les commentaires
Pour le plaisir
Je l'achète
Héhé
Mais ce qui est vraiment important, c'est...
++La fin......................
👃Devant..............cela..........cela...........