« S'il vous plaît, ne gâchez pas ma vie étudiante. »
@7
박여주
...
박지훈
Waouh ! Les blagues de papa de ce type sont un véritable art !
김석진
Hahaha !! Toi non plus, tu n'es pas du genre à te laisser faire, hyung ?
박여주
...(inconfortable
Parler-
박여주
?
박지민
...Que fais-tu?
박여주
...
박여주
C'est... juste... là
박지민
...
박지민
Vous nous détestez ?
박여주
...
박지민
Toi... Je t'ai détesté dès le début...
박여주
...
Quand est-ce que j'ai commencé à te détester ?
Ce n'est pas moi qui détestais ça
박여주
..vous les gars
박지민
...
박여주
Oh non
박지민
...il
박지민
D'accord (boum)
박여주
...
민윤기
...
민윤기
Yeojuya
박여주
..Oui?
민윤기
toi
민윤기
Où as-tu fait tes études secondaires ?
정호석
Kekeke... keke...
박여주
..c'est
김남준
Pouah...
김남준
Ouais... École militaire !!
박여주
Exactement, exactement !
민윤기
Hmm..-))
박지훈
Hein ? Park Yeo-ju, t'es vraiment une petite peste.
박지훈
Hein?
정호석
C'était une école militaire^^
박지훈
??
민윤기
Ah...
민윤기
Kim Namjoon, est-ce que tu traînais avec Yeoju quand tu étais au lycée ?
박여주
Oui..
김남준
Ouais, c'est ça ?
정호석
Pff... pourquoi (anxieux)
민윤기
L'avant et l'arrière sont différents
박여주
..Oui?
김석진
Qu'a-t-il dit ?
민윤기
Yeoju...est allée à Amigo...
민윤기
Eh bien, Amigo
민윤기
C'est un lycée pour filles
김남준
...(Snickers.!
박여주
Euh... ça...
박지훈
Quand j'étais à Amigo, on traînait souvent ensemble après les cours.
박여주
Oppa...(touché)
박지훈
Si tu es reconnaissant, poulet (chuchotement)
박여주
...
김태형
Soupir... Yoon Ki-hyung est un peu suspect.
김태형
Oublie ça
박여주
Ouais..
김남준
...
민윤기
D'accord... (rire étouffé)
Grincer_
박여주
Du sang… Kim Namjoon… Jung Ho-seok n’est pas venu.
박여주
Hmm... personne ici ?
민윤기
Il y a
박여주
!!
민윤기
Bonjour_Yeoju junior
박여주
Oui..
민윤기
Ici aussi, je suis junior
민윤기
Nous étions aussi en première au lycée à l'épreuve des balles
박여주
Oui...
박여주
..Oui?
민윤기
Sourire-)
박여주
A...cela
민윤기
Parc Yeo-ju...
민윤기
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
민윤기
Boy Scout à l'épreuve des balles, Min Yoongi, le tyran
박여주
Euh... non...
민윤기
Hein~..
민윤기
Si vous mentez...
민윤기
La situation empire
박여주
J... Je ne sais pas
민윤기
alors...
Bruissement_
박여주
!!
Yoon-gi touche la joue de Yeo-ju.
민윤기
Qu'est-ce que cette cicatrice ?
박여주
...
민윤기
Ça... ressemble à ça
민윤기
On dirait un cœur, Yeoju
박여주
!!!
박여주
Pouah...
민윤기
Une blessure sur le ballon...
민윤기
En forme de cœur...
민윤기
Eh bien, tes cicatrices sont jolies pour un visage.
박여주
Pff...soupir...
민윤기
Tes blessures sont jolies
박여주
Oh... merci...
박여주
...
민윤기
Ne t'inquiète pas, je ne te frapperai pas maintenant.
박여주
Euh... alors...?
민윤기
Je ne te parlerai pas de ton passé
민윤기
Plutôt
민윤기
Allons manger ensemble à la cafétéria
박여주
...fin?
민윤기
Oui, c'est facile, non ?
박여주
Oui..
민윤기
Parlez simplement de manière informelle.
박여주
Oui... non... ouais
민윤기
Oui (sourire)
박여주
...
Ce senior
박여주
« Ton sourire est vraiment joli… »
박여주
...?
박여주
Qu'est-ce que j'ai dit ?!///(Whaaaa
민윤기
?
박여주
Ah...
박여주
Non.
박여주
c'est!!
민윤기
êtes-vous d'accord
민윤기
C'était mignon
박여주
Silencieusement… !//(Hwaak
민윤기
Soupir-)
민윤기
Êtes-vous enthousiaste ?
박여주
Non… ! J’ai honte…
민윤기
Asseyez-vous ici
박여주
hein..
민윤기
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
민윤기
Cafétéria...mon pote ?
박여주
Disons simplement que nous sommes meilleurs amis...
민윤기
hein
민윤기
meilleur ami
박여주
...//
김남준
...
Whoosh-)
Bonjour!
아룸쒸작가
C'est Arumchun !
아룸쒸작가
Nous sommes déjà en 2021...
아룸쒸작가
Régime... oui...
아룸쒸작가
Au lieu de faire un régime, je prends du poids comme un cochon.
아룸쒸작가
Ce n'est pas ça.
아룸쒸작가
Sourires ! Profitez d'un délicieux dîner en famille ce soir ! Soyez aussi heureux que possible aujourd'hui ! (?)
아룸쒸작가
Je t'aime et j'ai hâte de retravailler avec toi l'année prochaine :)
아룸쒸작가
Je démissionnerai alors.
Au revoir-☆