Veuillez corriger le problème du cours spécial au lycée artistique !
Expérience en classe (2)
최승철
Vous avez dit Yeoju... n'est-ce pas ?
정여주
Oui oui !
최승철
Désolé, j'aurais dû être plus prudent.
정여주
Non, grâce à toi je peux boire de l'eau pour la première fois depuis longtemps et c'est bon.
최승철
Néanmoins, je suis content que tu aies l'air d'aller bien. Dis, Choi Han-sol et Kwon Soon-young, vous ne dites rien ?
최한솔
...Désolé
정여주
Non, je vais très bien !
권순영
Tu as eu des ennuis pour rien à cause de moi, comme avant...
정여주
Je ne suis pas athlète pour rien. Je suis en bonne santé !
최승철
Ouf... Vraiment ?
정여주
bien sûr!
권순영
Mais j'ai une question
정여주
Qu'est-ce que c'est?
권순영
Qu'avez-vous apporté ?
정여주
Ah oui, c'est vrai ! Je suis Kim Yeo-ju, une patineuse artistique de 16 ans !
최승철
Je le savais, Hansol le savait aussi, non ?
최한솔
Je le savais… tu es classé 4e mondial.
정여주
Hé ? Tu me connais ? Enchanté(e) !
(L'héroïne tient fermement la main de Hansol)
최한솔
Hein ? Hein ?
정여주
Ton visage est rouge. Ça fait mal ?
최한솔
Ah... non, ça va. Allons vite à l'infirmerie.
(Arrivée à l'infirmerie)
최승철
Ce professeur est-il là ?
보건선생님
Oh, Seungcheol. Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous n'êtes pas allé dans la chambre, mais vous êtes venu à l'infirmerie.
최승철
Ah… ce n’est pas moi qui suis malade, c’est mon ami qui est malade.
보건선생님
Ah bon ? Je ne vous avais jamais vu auparavant, mais vous êtes un étudiant transféré qui vient d'arriver !
정여주
Oui, c'est exact.
보건선생님
C'est exact, mais pourquoi le visage de Hansol est-il si rouge ? Y a-t-il eu un contact physique ?
정여주
Euh… je lui ai tenu la main.
보건선생님
Vraiment ? Bref, tout le monde sauf l'actrice principale, sortez.
권순영
pourquoi ?
보건선생님
Chaque patient a sa propre situation personnelle, alors allez-vous les écouter ?
최승철
ah...(((
최한솔
Maîtresse, cet enfant ne va nulle part et reste ici, n'est-ce pas ? Il ne va nulle part, n'est-ce pas ? Il est toujours là, n'est-ce pas ?
보건선생님
Ne t'inquiète pas pour Choi Han-sol, sors simplement.
최승철
D'accord, allons-y. Reçois tes soins et je t'attendrai dehors.
정여주
Oui
(Seungcheol, Soonyoung et Hansol partent donc)
보건선생님
Alors, où est-ce que ça fait mal ?
정여주
En fait... j'ai ---
보건선생님
Quoi ? Tu veux dire que tu es allé te baigner alors que c'était si dangereux ?
정여주
C'est... Je n'y suis pas allé parce que je voulais...
보건선생님
Bref, as-tu contacté ta famille ?
정여주
Oui, mon frère a dit qu'il venait !
보건선생님
Vraiment ? Alors je vais vous réchauffer un peu avant de venir et vous préparer un thé.
정여주
Oh ! Merci !
(Le professeur apporte le thé)
보건선생님
Allez, prenez un thé et réchauffez-vous.
정여주
Mmm~ Ça sent tellement bon
보건선생님
Ah bon ? C'est bien. Mais vous êtes un étudiant transféré. Avez-vous des questions ?
정여주
Hmm... c'est vrai ! J'ai entendu dire que tous les élèves de la classe spéciale SVT sont malades, mais qu'est-ce que ça peut bien être...?
보건선생님
Ah… Je ne sais pas très bien, mais en gros, Hansol souffre d’hypocondrie.
정여주
Si vous êtes hypocondriaque...
보건선생님
Il s'agit d'un type de trouble délirant qui provoque de l'anxiété en cas de séparation ou de perte de contact, même pour une courte période.
정여주
Et maintenant, tout de suite.
보건선생님
Puisque c'est toi qui as pris l'initiative de me contacter, je ressens de l'anxiété quand je suis loin de toi.
보건선생님
Tu dois traverser une période difficile, ça va ?
정여주
Bien sûr ! J'espère qu'Hansol se rétablira bientôt grâce à moi.
보건선생님
Vous êtes vraiment formidable, professeur, je vous soutiendrai aussi !
정여주
Oui
(Puis la porte s'ouvre)
오빠
Héroïne!!!
정여주
Oppa !
(Taehyung a pris Yeoju dans ses bras)
정여주
Je vais bien, oppa
오빠
Est-ce dangereux d'aller dans l'eau ? Avez-vous pris vos médicaments ?
정여주
Ah oui… c’est vrai, je n’ai pas pris mes médicaments.
오빠
D'accord, mangez vite.
정여주
Oups, ça va ? Je vais bien, vas-y. Oppa, tu es occupé par le travail toi aussi.
오빠
…D’accord, si tu tombes malade, je vais bien, alors appelle-moi, d’accord ?
정여주
Ouais, mon frère !
오빠
Très bien, alors j'y vais. Prenez bien soin du professeur.
보건선생님
Oui, ne vous inquiétez pas.
(Mon frère part)
보건선생님
Yeoju devrait-elle aller en cours maintenant ?
정여주
Oui, merci beaucoup pour aujourd'hui, professeur !
보건선생님
D'accord, prends soin de toi et reviens nous voir si tu es malade.
정여주
Oui
최한솔
Hé, ça va ? Tu étais à l'infirmerie tout ce temps, n'est-ce pas ?
정여주
Oui, je vais bien et je suis restée à l'infirmerie.
권순영
Qui était ce beau garçon qui est entré en courant tout à l'heure ?
정여주
Oh, mon frère !
최승철
Ton frère était là ?
정여주
Oui, je vis avec mon frère, ma grand-mère et moi.
최승철
Ah...
정여주
Euh... alors, où est le prochain cours ?
최승철
Est-ce Min-gyu ?
권순영
Oui, Min-gyu
정여주
Min-gyu senior, quel est votre sport ?
최승철
L'escrime, notamment le sabre
정여주
Ah, je vois.
최한솔
Tout le monde est là. On entre ?
정여주
hein!
(Entrée dans le stand de tir)
정여주
Waouh... c'est vraiment grand
작가 소행성
Hé ? Fais attention !
작가 소행성
Comment est l'auteur ? Il est passé maître dans l'art de couper court. Tes expressions sont tellement imaginatives ! J'imagine que tu pleures et que tu demandes : « Pourquoi ? Pourquoi ? » C'est trop mignon ! )))))) Désolée pour le retard de l'auteur ㅠㅠ Alors, n'hésitez pas à laisser plein de commentaires et on se retrouve mercredi ! Je ferai de mon mieux ❤