Hãy sửa lại lớp học đặc biệt ở trường trung học nghệ thuật!
Trải nghiệm lớp học (2)



최승철
Bạn nói là Yeoju, đúng không?


정여주
Đúng vậy!


최승철
Xin lỗi, lẽ ra tôi nên cẩn thận hơn.


정여주
Không, nhờ có bạn mà tôi mới có thể uống nước lần đầu tiên sau một thời gian dài và nó rất ngon.


최승철
Dù sao thì, tôi cũng mừng vì trông cậu vẫn ổn. Này, Choi Han-sol và Kwon Soon-young, hai người không nói gì à?


최한솔
...Xin lỗi


정여주
Không, tôi hoàn toàn ổn!


권순영
Cậu lại gặp rắc rối oan uổng vì tớ, y như lần trước vậy...


정여주
Tôi không phải là vận động viên một cách vô cớ. Tôi rất khỏe mạnh!


최승철
Phù... Thật sao?


정여주
Chắc chắn!


권순영
Nhưng tôi có một câu hỏi.


정여주
Nó là cái gì vậy?


권순영
Bạn mang theo gì?


정여주
À đúng rồi! Tôi là Kim Yeo-ju, một vận động viên trượt băng nghệ thuật 16 tuổi!


최승철
Tôi biết mà, chẳng phải Hansol cũng biết sao?


최한솔
Tôi biết ngay mà... bạn đứng thứ 4 thế giới.


정여주
Này? Bạn biết tôi à? Rất vui được gặp bạn!

(Nữ chính nắm chặt tay Hansol)


최한솔
Hả...? Hả...


정여주
Mặt bạn đỏ ửng. Có đau không?


최한솔
À... không sao đâu. Chúng ta nhanh chóng đến phòng y tế nhé.

(Đến trạm xá)


최승철
Cô giáo đó có ở đó không?


보건선생님
Ồ, Seungcheol. Cậu đến đây làm gì vậy? Cậu không vào phòng bệnh mà lại đến phòng y tế à?


최승철
À... không phải tôi bị ốm, mà là bạn tôi bị ốm.


보건선생님
Ồ? Tôi chưa từng gặp bạn trước đây, nhưng bạn là sinh viên chuyển trường vừa mới đến!


정여주
Đúng vậy.


보건선생님
Đúng vậy, nhưng sao mặt Hansol lại đỏ thế? Họ có đụng chạm gì không?


정여주
Ừm... tôi đã nắm tay anh ấy.


보건선생님
Thật sao? Dù sao thì, tất cả mọi người trừ nữ chính ra ngoài đi.


권순영
Tại sao?


보건선생님
Mỗi bệnh nhân đều có hoàn cảnh riêng, vậy bạn có lắng nghe họ không?


최승철
à...(((


최한솔
Thầy ơi, em bé này sẽ không đi đâu cả và sẽ ở lại đây, đúng không? Em ấy sẽ không đi đâu chứ? Em ấy vẫn ở đây, đúng không?


보건선생님
Đừng lo lắng về Choi Han-sol, cứ ra ngoài thôi.


최승철
Được rồi, đi thôi. Vào điều trị đi, tôi sẽ đợi bên ngoài.


정여주
Đúng

(Vậy là Seungcheol, Soonyoung và Hansol rời đi)


보건선생님
Vậy, chỗ nào bị đau?


정여주
Thực ra... tôi có ---


보건선생님
Cái gì? Ý bạn là bạn đã xuống nước khi nó nguy hiểm như vậy sao?


정여주
Đó là... Tôi không vào đó vì tôi muốn...


보건선생님
Vậy thì, bạn đã liên lạc với gia đình mình chưa?


정여주
Vâng, anh trai tôi nói anh ấy sẽ đến!


보건선생님
Thật sao? Vậy thì tôi sẽ làm ấm người bạn một chút trước khi bạn đến và pha cho bạn một tách trà.


정여주
Ồ..! Cảm ơn bạn!


(Cô giáo mang trà ra)


보건선생님
Nào, uống chút trà và làm ấm người lên nào.


정여주
Mmm~ Mùi thơm quá!


보건선생님
Thật sao? Tốt quá. Nhưng bạn là sinh viên chuyển trường. Bạn có câu hỏi gì không?


정여주
Ừm... đúng rồi! Tôi nghe nói tất cả học sinh lớp đặc biệt SVT đều bị ốm, nhưng rốt cuộc là bệnh gì nhỉ...?


보건선생님
À... Tôi không biết rõ lắm, nhưng nói chung thì Hansol mắc chứng bệnh tưởng.


정여주
Nếu bạn mắc chứng bệnh tưởng tượng...


보건선생님
Đây là một dạng rối loạn hoang tưởng gây ra lo âu khi bị chia cách hoặc mất liên lạc, dù chỉ trong thời gian ngắn.


정여주
Rồi vừa nãy


보건선생님
Vì chính bạn là người chủ động liên lạc với tôi, nên tôi cảm thấy lo lắng mỗi khi xa bạn.


보건선생님
Chắc hẳn bạn đang gặp khó khăn, bạn có ổn không?


정여주
Dĩ nhiên rồi! Tôi hy vọng Hansol sẽ sớm khỏe lại nhờ tôi.


보건선생님
Cô thật tuyệt vời, em cũng sẽ ủng hộ cô!


정여주
Đúng

(Rồi cánh cửa mở ra)


오빠
Nữ anh hùng!!!


정여주
Oppa!

(Taehyung ôm Yeoju)


정여주
Em ổn, oppa.


오빠
Xuống nước nguy hiểm đến mức nào? Bạn đã uống thuốc chưa?


정여주
Ồ... đúng rồi, tôi quên uống thuốc.



오빠
Được rồi, ăn nhanh lên.


정여주
Ồ, được không? Em ổn, đi đi. Anh ơi, anh cũng bận việc mà.


오빠
...Được rồi, nếu cậu bị ốm thì tớ vẫn ổn, cứ gọi cho tớ nhé?


정여주
Đúng vậy, anh bạn!


오빠
Được rồi, vậy tôi sẽ đi. Mong thầy/cô được an toàn.


보건선생님
Vâng, đừng lo lắng

(Anh trai tôi sắp đi)


보건선생님
Yeoju có nên vào lớp bây giờ không?


정여주
Vâng, cảm ơn thầy/cô rất nhiều về bài học hôm nay!


보건선생님
Được rồi, giữ gìn sức khỏe và cứ quay lại bất cứ lúc nào nếu bạn bị ốm nhé.


정여주
Đúng


최한솔
Này, cậu ổn chứ? Cậu ở trong phòng y tế suốt thời gian đó mà, đúng không?


정여주
Vâng, tôi vẫn ổn và tôi ở lại phòng y tế.


권순영
Anh chàng đẹp trai vừa chạy vào là ai vậy?


정여주
Ôi, anh trai tôi!


최승철
Anh trai của bạn có ở đó không?


정여주
Vâng, tôi sống cùng anh trai, bà nội và tôi.


최승철
à...


정여주
Ừm... vậy tiết học tiếp theo ở đâu?


최승철
Có phải là Min-gyu không?


권순영
Vâng, Min-gyu


정여주
Thầy Min-gyu, môn thể thao của thầy là gì ạ?


최승철
Đấu kiếm, trong đó có đấu kiếm kiếm lưỡi cong.


정여주
Ồ, tôi hiểu rồi.


최한솔
Mọi người đều có mặt đầy đủ rồi. Chúng ta vào trong nhé?


정여주
Hừ!

(Bước vào khu vực tập luyện)


정여주
Wow...nó thật to


작가 소행성
Này? Cẩn thận đấy!


작가 소행성
Tác giả như thế nào vậy? Anh ấy là bậc thầy trong việc cắt ghép câu. Hiện tại, biểu cảm của bạn thật giàu trí tưởng tượng. Tôi nghĩ bạn đang khóc và nói, "Tại sao? Tại sao?" Dễ thương quá)))))) Tôi xin lỗi vì tác giả đến muộn quá ㅠㅠ Vậy thì, hãy để lại thật nhiều bình luận nhé và tôi sẽ gặp lại các bạn vào thứ Tư khi tôi cố gắng hết sức ❤