Veuillez regarder le leader
#1
#1
김유사
J'ai beau essayer, c'est tout simplement trop... Cette fichue école...
김유사
Pff... L'école à 8h, c'est pas un peu long ? C'est quoi ce délire, même pas de petit-déjeuner...
Tiroling – Le réveil que j’avais oublié d’éteindre correctement le matin sonne sur le chemin de l’école, me donnant le tournis.
김유사
Oh mon Dieu, vraiment...
J'éteins nerveusement le réveil, tripote maladroitement le col de ma chemise et ma cravate, remets mon uniforme en place et m'enfuis en courant.
김유사
(Il est tard, il est tard, il est tard, il est tard...)
?
Hé, attendez une minute.
김유사
Euh… Oui ?
강태현
Permettez-moi de jeter un coup d'œil à votre tenue.
김유사
B... c'est quoi ta tenue...?
김유사
Soudainement...?
강태현
Oui, veuillez coopérer.
J'évite le contact visuel avec ce regard furtif et je tape du pied.
김유사
(S'il vous plaît... dépêchez-vous... je ne peux pas être en retard...)
Il jette un coup d'œil à Yusa tout en griffonnant quelque chose dans le carnet devant lui.
강태현
C'est tout. Vous aurez une pénalité de 3 points pour avoir raccourci votre uniforme scolaire.
김유사
(Quoi ?) Oui..?
강태현
Longueur de la jupe, 3 points déduits.
김유사
Non, quoi… J’ai soudainement attrapé l’uniforme scolaire que je ne tenais même pas en main…
오전 8:00
Ding dong daeng-
김유사
Ahhh… ..
Je cours aussi vite que possible et j'arrive à peine à la moitié du chemin.
강태현
….
Je ramasse la petite bouteille qui est tombée avec un bruit sourd et je l'examine sous tous les angles.
김유사
Hein... hein... hein...
김유사
Je... suis ici... professeur.
학급회장
Le professeur n'est pas encore arrivé ?
김유사
… haha.. J'ai survécu..
Il s'effondre au sol, à bout de souffle.
김유사
J'ai failli mourir... Je suis toujours en vie...
Je calme mon esprit agité et m'assieds rapidement.
김유사
Ah ! C'est une chance, en tout cas.
김유사
Y repenser me met en colère ?
김유사
Retrait de points... Que voulez-vous dire...?
Pendant qu'ils murmuraient, le professeur se plaça devant le podium et commença l'assemblée.
선생님
Il n'y a rien de particulier à signaler aujourd'hui...
선생님
Oh, à partir de demain, le port de l'uniforme scolaire sera soudainement obligatoire, alors merci à tous de vous habiller correctement.
선생님
Voilà, c'est tout pour l'ordonnance d'aujourd'hui.
김유사
…
김유사
Non… juste dormir demain… ? Alors je…
Je saute de mon bureau, jette un coup d'œil au plan de l'école affiché sur la porte et cherche l'annuaire des élèves.
김유사
C'est vrai, je suis vraiment mort aujourd'hui. Mon précieux score...
김유사
Personne ne peut l'arrêter.
Yusa ouvre brusquement la porte de la classe et sort en courant, mais se cogne contre quelque chose.
김유사
Oh, qu'est-ce que c'est…
강태현
Excusez-moi d'être resté là sans rien dire.
김유사
… .? Toi..
김유사
Non… D’accord, dors… Quoi ?
Il continua à parler d'une voix calme, en observant les similitudes.
강태현
Regardez attentivement devant vous et marchez prudemment.
김유사
…c’est ridicule
김유사
Dis donc, à en juger par nos étiquettes nominatives, on dirait qu'on est dans la même classe…
김유사
Veuillez télécharger à nouveau les points que vous avez déduits devant l'école aujourd'hui.
Elle fronce les sourcils, croise les bras et lève les yeux vers Kang Tae-hyun, attendant qu'il prenne la parole.
강태현
Non, ça ne marchera pas.
김유사
Réfléchissez-y bien...
김유사
Soupir… Répète-le.
강태현
Non, et…
Il place dans les mains de Yusa une bouteille remplie d'étoiles et de ficelles pliées en papier scintillant.
강태현
Prenez bien soin de vos affaires.
Il hoche la tête et referme doucement la porte avant de partir.
김유사
…Non… Heh… Hein… D’accord
김유사
C'est tellement génial...
Kang Tae-hyun secoue la bouteille qu'il lui a donnée et sourit.
김유사
Je suppose que vous savez que je peux me laisser prendre à ce genre de chose...
김유사
Je ne supporte pas d'être le seul à me faire retirer des points.
김유사
Mon score… ..
Il serre la bouteille fermement de ses mains tremblantes.
Ne jamais abandonner.