Per favore, guarda il leader
#1
#1
김유사
Non importa quanto ci provi, è semplicemente troppo... Questa dannata scuola...
김유사
Ugh... Non è troppo la scuola delle 8? Che diavolo è, non faccio nemmeno colazione...
Tiroling - La sveglia che ho dimenticato di spegnere correttamente la mattina suona mentre vado a scuola, facendomi girare la testa.
김유사
Oh mio Dio, davvero...
Spengo nervosamente la sveglia, armeggio bruscamente il colletto della camicia e la cravatta, sistemo l'uniforme e corro di corsa.
김유사
(È tardi, è tardi, è tardi, è tardi...)
?
Ehi, aspetta un attimo.
김유사
Ehm... Sì?
강태현
Lasciami controllare un attimo il tuo abbigliamento.
김유사
B..qual è l'outfit...?
김유사
All'improvviso...?
강태현
Sì, per favore, collabora.
Evito il contatto visivo con lo sguardo fugace e batto i piedi.
김유사
(Per favore... sbrigatevi... non posso arrivare in ritardo...)
Lancia un'occhiata a Yusa mentre scarabocchia qualcosa sul quaderno che ha davanti.
강태현
Tutto qui. Riceverai una detrazione di 3 punti per aver accorciato la tua uniforme scolastica.
김유사
(Cosa?) Sì..?
강태현
Lunghezza della gonna, 3 punti detratti.
김유사
No, cosa... All'improvviso ho afferrato l'uniforme scolastica che non avevo nemmeno in mano...
오전 8:00
Ding dong daeng-
김유사
Ahhh… ..
Corro alla massima velocità possibile e riesco a malapena ad arrivare a metà strada.
강태현
….
Raccolgo la bottiglietta caduta con un tonfo e la guardo da tutti i lati.
김유사
Eh... eh... eh...
김유사
Io... sono qui... insegnante.
학급회장
? L'insegnante non è ancora arrivato?
김유사
… ahah.. sono sopravvissuto..
Crolla a terra, ansimando.
김유사
Sono quasi morto... Sono ancora vivo...
Calmo la mia mente agitata e mi siedo velocemente.
김유사
Ahah... Ma è una fortuna...
김유사
Ripensarci mi fa arrabbiare?
김유사
Detrazione di punti... Cosa intendi...?
Mentre loro borbottavano, l'insegnante si fermò davanti al podio e diede inizio all'assemblea.
선생님
Non c'è niente di speciale da comunicare oggi...
선생님
Oh, a partire da domani, improvvisamente faremo rispettare le uniformi scolastiche, quindi, per favore, vestitevi tutti in modo appropriato.
선생님
Bene, questa è la fine dell'ordinanza odierna.
김유사
…
김유사
No...dormirò domani...? Allora io...
Salto su dalla scrivania, do un'occhiata alla mappa della scuola affissa alla porta e cerco l'elenco degli studenti.
김유사
Esatto, oggi sono davvero morto. Il mio prezioso punteggio...
김유사
Nessuno può fermarlo.
Yusa spalanca la porta dell'aula e corre fuori, ma urta qualcosa.
김유사
Oh, cos'è...
강태현
Mi dispiace di essere rimasto lì impalato e senza espressione.
김유사
… .? Voi..
김유사
No... Okay, dormi e basta... Cosa...?
Continuò a parlare con voce calma, osservando le somiglianze.
강태현
Guarda attentamente avanti e cammina con prudenza.
김유사
..questo è ridicolo
김유사
Ehi, a giudicare dai cartellini con i nomi, sembra che siamo nella stessa classe...
김유사
Per favore, ricarica i punti che hai detratto oggi davanti alla scuola.
Aggrotta la fronte, incrocia le braccia e alza lo sguardo verso Kang Tae-hyun, aspettando che sia lui a parlare.
강태현
No, non funzionerà.
김유사
Ok, pensaci attentamente...
김유사
Sospiro... Ripetilo.
강태현
No, e…
Mette nelle mani di Yusa una bottiglia piena di stelle e fili di carta scintillante.
강태현
Prenditi cura dei tuoi beni.
Lui annuisce e chiude silenziosamente la porta prima di andarsene.
김유사
… No.. Eh.. Huh… Giusto
김유사
È così fantastico...
Kang Tae-hyun scuote la bottiglia che gli ha dato e sorride.
김유사
Immagino che tu sappia che potrei cascarci...
김유사
Non sopporto quando sono l'unico a cui vengono detratti punti.
김유사
Il mio punteggio… ..
Stringe forte la bottiglia con mani tremanti.
Non mollare mai.