"S'il vous plaît, élevez-moi" (Brève pause)
Épisode 17
le lendemain
Roulement de tambour
전정국/24
"Bonjour, les enfants ?"
얘들
(Grogne grogne)
이수근
Q
전정국/24
"...?"
얘들
"Hé, tu as entendu ça ?"/"Qu'est-ce que c'est ?"
얘들
« Ce professeur est un chat. »
전정국/24
(frémir)
얘들
« C'est quoi ce truc mi-humain, mi-lune ? » / « Waouh, ça a vraiment existé ? »
전정국/24
(frisson frisson)
정민아/19
« …Ouf »
전정국/24
"J...Maître..." (murmuré)
얘들
"Hé, tu as entendu ça ?" / "C'est le propriétaire, le propriétaire." / "Waouh, tu as mal entendu." / "C'est quoi le propriétaire, le propriétaire ?"
전정국/24
"Hein.."
Tuktuk
정민아/19
"Votre maître semble être très en retard, lol"
전정국/24
"S'en aller..."
정민아/19
"..mdr"
Pointe de la ville de Yeoju
Oh, je me sens mal à l'aise
J'aurais dû y aller ensemble
최여주/19
"...Je dois partir vite."
Mouton
최여주/19
"...?"
김태형/19
Choi Yeo-ju
최여주/19
"Hein ? Taehyung, pourquoi ?"
김태형/19
« Permettez-moi de parler un instant. »
최여주/19
"Hein ? Oh... non, je dois y aller vite..."
김태형/19
« …Alors juste pendant 5 minutes »
최여주/19
« …Est-ce urgent ? »
김태형/19
"Ouais"
김태형/19
"À propos de Jeon Jungkook"
최여주/19
(frémir)
최여주/19
«Pourquoi, pour quelle raison…»
김태형/19
« Connaissez-vous Jeon Jungkook ? »
최여주/19
« Oui, bien sûr, professeur… »
김태형/19
"Pas comme ça"
김태형/19
« Mi-humain, mi-bête »
최여주/19
(frémir)
최여주/19
"M...qu'est-ce que ça veut dire ?"
김태형/19
« Je suis son ancien propriétaire. »
최여주/19
« Qu... quoi ? »
최여주/19
« Alors… qu’est-ce que vous voulez dire… ? »
김태형/19
"Jungkook Jeon"
김태형/19
« Rends-le-moi »
최여주/19
"quoi?"
김태형/19
« Je vais le surenchérir, car il m'appartenait à l'origine. »