Souvenez-vous de moi.

[2]

김태형

Mademoiselle Ayeoju, si vous reprenez vos esprits, nous-

아여주

Beurk... ce n'est pas un fantôme...

김태형

C'est exact, je ne suis pas un fantôme.

아여주

Je n'entends pas + marmonnements ))

김태형

Hé, mademoiselle Ayeoju, vous m'écoutez ?

아여주

Craquements de pupilles + marmonnements + inaudible))

김태형

Haaah... Oh mon Dieu-!

아여주

Euh... Hein ?!

김태형

Reprenez vos esprits et discutons-en.

• • •

아여주

…Vous voulez dire qu’Ura et moi nous sommes déjà rencontrés ?

김태형

Oui, c'est exact.

아여주

Cela aussi, sur le chemin de l'enfer.

김태형

C'est exact, lorsque Mme Ayeoju a été heurtée à la tête par un panneau volant et qu'elle était dans le coma.

아여주

…Vous… quelqu’un vous a mis dans le coma exprès.

김태형

Maintenant, je comprends enfin.

아여주

…Eh bien, peut-être s'agissait-il d'un animal qui était incapable de communiquer auparavant ?

김태형

Plutôt que de parler d'animaux, je pense qu'il serait plus facile de comprendre en l'imaginant comme un chien.

아여주

Oui?

김태형

Haha, non.

아여주

Mais pourquoi me racontez-vous cette histoire étrange ?

김태형

S'il vous plaît aidez-moi_

아여주

....quoi?

김태형

Il s'agit littéralement d'un appel à l'aide.

아여주

Alors, en quoi puis-je vous aider ?

김태형

Haaah... Je sais que c'est vrai aussi.

아여주

… Vous n’allez tout de même pas me demander de trouver le coupable qui m’a mis dans cet état, une chose aussi scandaleuse ?

김태형

Silencieusement -]]

아여주

... certainement pas_

김태형

...S'il vous plaît, je vais vous demander une faveur.

아여주

...Euh, comme prévu, je n'y arrive pas.

김태형

Je ne m'y attendais pas...

아여주

De toute façon, je ne le ferai pas.

김태형

Puis-je vous reposer la question ?

아여주

Bien sûr.

Veuillez me serrer la main-