Police du futur

23

이여주

Il faut couper cette ligne de bombes.

홍지수

Je te dirai ensuite ce qu'il faut supprimer. Tu peux le faire ?

이여주

Oui, je vais essayer.

홍지수

Vous pouvez le découper en rouge, vert, brun et blanc.

홍지수

Il en restera alors un.

이여주

Je vais couper ça aussi.

홍지수

hein.

hochet

La porte s'ouvrit.

홍지수

Câlin)) Je suis désolée, héroïne.

이여주

Moi aussi... Je suis désolé.

홍지수

Je dois partir maintenant.

이여주

Donc nous ne pouvons pas nous rencontrer ?

홍지수

Non. Je reviendrai l'année prochaine. À l'année prochaine !

이여주

d'accord.

홍지수

et...

côté

Jisoo m'a embrassé sur les lèvres.

홍지수

La prochaine fois, je le ferai avec un baiser.

이여주

hein...

Futur commissariat de police de Séoul

윤정한

Hong Ji-soo. Est-ce qu'il se passe quelque chose de bien ?

홍지수

De bonnes choses... se produisent.

윤정한

Qu'est-ce que c'est?

홍지수

Je ne vous le dirai pas.

윤정한

Qu'as-tu fait avec ta copine ?

홍지수

...eh bien...haha

윤정한

C'est exact. Haha

윤정한

Qu'est-ce que tu as fait?

홍지수

Vous n'avez pas besoin de savoir.

윤정한

Dis-moi. Je garderai le secret.

홍지수

Non.

J'ai touché mes lèvres.

윤정한

Ah, je crois que j'ai compris.

홍지수

Gardez le secret.

윤정한

d'accord.

???

Êtes-vous Hong Ji-soo ?

홍지수

Oui.

???

Suis-moi.

???

Cette femme vous plaît beaucoup, n'est-ce pas ?

홍지수

...

문준휘

Haha, enchanté(e).