La vie policière avec 11 personnes
17. Tueur en série
손나은
toi!
경리
Haha, bonjour
하성운
Êtes-vous la fille du chef de la police ?
경리
Oui, je suis la fille de votre policier, mais pensez-vous pouvoir m'arrêter ?
안유진
Nous sommes la police. La police se fiche de savoir qui est le criminel ou quel genre de personne est son enfant.
경리
Réfléchissez-y, si vous ne le faites pas correctement, vous serez licencié.
박우진
Ouais..
경리
Si vous me laissez partir, je le dirai à mon père et cela vous facilitera la tâche dans votre carrière de policier.
황민현
…Connaissez-vous ce fait, monsieur ?
경리
Je ne sais pas, alors je le dirai à papa.
옹성우
Mais je ne peux pas le faire car le chef de la police a dit que si je ne parviens pas à attraper le coupable dans cette affaire, je devrais démissionner.
경리
Ne t'inquiète pas, papa m'écoutera quoi qu'il arrive.
임나연
Nous sommes venus ici pour arrêter le criminel, pas pour négocier.
경리
Haha, réfléchis, tu crois vraiment que je vais me faire arrêter ?
배진영
(Pourquoi entendons-nous cela ?)
손나은
(Sommes-nous vraiment en train de négocier ?)
Personne ne parle et quelques secondes de silence s'écoulent. La personne qui rompt le silence est
황민현
D'accord, j'accepte cette limitation.
김재환
De quelles âneries parlez-vous ?
황민현
Discutons-en entre nous un instant.
경리
Ouais lol
(Autres lieux)
강다니엘
De quoi parlez-vous tout à coup !
이대휘
Tu ne le fais pas vraiment, n'est-ce pas ?
황민현
c'est exact
강여주
Oppa ! Et si on faisait ça !
황민현
??? ?????
경정(과장)
Qui est le coupable ?
윤지성
....
황민현
Je l'ai raté
경정(과장)
Quoi ! Si je ne peux pas faire ce travail, je démissionne.
Sonnerie sonnerie
경정(과장)
Quoi ? Ma fille sort un petit moment.
경정(과장)
@Pourquoi notre fille ?
경리
@Papa, y a-t-il un département Warner dans votre entreprise ?
경정(과장)
@Pourquoi me dérangez-vous ?
경리
Non, j'étais harcelé·e par quelqu'un tout à l'heure et cette personne m'a aidé·e.
경정(과장)
Vous ont-ils aidé ?
경리
@Ouais, alors fais-le bien
경정(과장)
@D'accord, alors je vais le terminer
경리
@Oui, je t'aime papa❤
경정(과장)
@Papa❤
경정(과장)
Bon, je laisse passer cette fois-ci. Va faire ton travail.
워너부서
Oui..
le lendemain
경리
Papa~~
경정(과장)
Pourquoi notre fille est-elle ici ?
경리
Hein ? Je suis venu parce que mon père me l'a demandé...
경정(과장)
Je ne t'ai jamais demandé de venir...
J'ai réussi