Agent de police, allez-vous me tuer ?
Épisode 38



Pouah..

Hein..


민윤기
Non...


민윤기
Jooah...


민윤기
Désolé..


민윤기
Je... je suis désolé...


민윤기
Jooah... Jooah...






설주아
Frère Yonggi !


설주아
Jjua est le frère aîné de Yonggi !


민윤기
Héhéhé, oppa, notre Jooah est bien aussi !


설주아
Vas-tu affronter Grom Zhua ?


민윤기
Bien sûr!


설주아
Héhé !





민윤기
Jooah !


설주아
Oui??


민윤기
tressé!


설주아
Waouh… Qu’est-ce que c’est ?


민윤기
Voici un collier que mon frère a fabriqué !


민윤기
Joo-ah prendra la moitié et Oppa prendra l'autre moitié !


설주아
Oh là là, merci !






박경은
Si nous avions cela, nous pourrions vivre mieux qu'aujourd'hui !

민찬호
Mais nous avons encore des sentiments anciens...

민찬호
Êtes-vous d'accord?

박경은
Je n'ai jamais été attaché

박경은
Une personne faible perd de l'argent en pensant à cela.

민찬호
Alors… quel est le plan ?

박경은
Je vais mettre le feu à cette maison

박경은
Tuez-les tous, puis descendez à la cave et récupérez-les.

박경은
Parce que le sous-sol de cette maison était conçu pour empêcher la propagation du feu.

민찬호
Alors… c’était votre plan depuis le début, quand vous m’avez aidé ?

민찬호
Au lieu de m'aider à protéger le joyau, tu essaies de le voler ?

박경은
N'est-ce pas évident ?

박경은
Pourquoi aiderais-je ceux qui n'ont pas d'argent ?

민찬호
Tu vas le faire demain ?

박경은
hein

박경은
J'ai placé une bombe dans la terre, au fond du pot de fleurs.

민찬호
Comment as-tu obtenu ça ?

박경은
Le monde fonctionne grâce à l'argent

박경은
Je te donnerai 30% de l'argent

민찬호
Pouvez-vous m'aider?

박경은
Que tous les gens de cette maison se rassemblent

민찬호
d'accord

박경은
Demain à 15 heures précises

박경은
il




{Le lendemain}


민찬호
Yoongi, on devrait aller voir notre Jooah ?


민윤기
Oh mon Dieu?!

민찬호
Oui, il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde de nos jours.

민찬호
Je crois qu'elle dessine dans le sable avec grand-mère Heeseon au parc en ce moment. Ramenons-la à la maison.


민윤기
Héhéhé oui !!



À ce moment-là, Jooane



박경은
Chérie, ça fait longtemps~

주아 엄마
Oh là là, que se passe-t-il ? Tu ne m'as même pas contacté, haha !

박경은
J'ai acheté ce pot de fleurs pour me l'offrir.

주아 엄마
Oh là là~ Pourquoi cela se produit-il...

주아 엄마
Merci haha

박경은
Non~

박경은
Alors j'irai

주아 엄마
Puisque vous avez fait tout ce chemin, pourquoi ne pas prendre une tasse de thé ?

박경은
Ah, je crois que je devrais y aller tout de suite, car il est temps d'emmener Yoongi à l'école.

주아 엄마
Ah… d’accord, alors prenez soin de vous !

박경은
Euh~

Kyung-eun a fait semblant de rentrer chez elle puis s'est faufilée dans la cave.




주아 엄마
Pff... mais le pot de fleurs est-il vraiment aussi lourd à l'origine ?

주아 엄마
Je crois qu'il y a quelque chose dans la terre...

주아 엄마
J'ai un mauvais pressentiment.

주아 엄마
Creusons !



point

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

주아 엄마
Il semble y avoir quelque chose de difficile... Qu'est-ce que c'est ?



주아 엄마
C'est...!


10



설주아
Oh mon Dieu, venez ici !


9



설주아
Venez plus vite, car frère Yonggi et Ajo vous ont amenés ici !


8



설주아
Oui!


7


주아 엄마
Pas question, Joo Ah..!!


6



설주아
Oh là là... pourquoi ça ?


5



윤희선
Avez-vous mal quelque part ?


4


주아 엄마
Je t'aime, Jooah..


3


주아 엄마
Cher Jooah, s'il te plaît, aide-moi à ne pas ressentir le vide que j'ai laissé derrière moi.


2



설주아
Oh là là, pourquoi pleures-tu ?


1


주아 엄마
Partez immédiatement !!!


0,2

0,1

0





주아 엄마
Fuis vite, bébé.




민찬호
Non, pourquoi cette femme ne vient-elle pas ?


민윤기
Quand est-ce que papa et maman arrivent ?

민찬호
Je sais

민찬호
J'irai



민찬호
Quoi... qu'est-ce que c'est...

민찬호
Sont-ils tous morts ?





민찬호
Min Yoongi, à partir de maintenant, écoute ton père.

민찬호
Seol Joo-ah, Grand-mère Yoon Hee-sun et la mère de Seol Joo-ah étaient des personnes qui n'ont jamais existé dès le début.


민윤기
Papa, qu'est-ce que ça veut dire ?

민찬호
Sachez simplement que si je le dis !!

민찬호
Seol Joo-ah n'est plus là, non, elle n'a jamais existé.


민윤기
Non… je vous ai déjà rencontré !

민찬호
Tais-toi et va dormir !!!

민찬호
Et maman ne peut pas venir

민찬호
Parce que je suis mort


Heureusement, il a plu une heure plus tard.

L'incendie ne s'est pas propagé aux autres maisons du village, de sorte que les personnes extérieures n'étaient pas au courant de l'incendie.

Heeseon, qui avait à peine survécu à l'incendie, porta Yeoju sur son dos et récupéra le trésor.

Mais… pourquoi Kyung-eun, qui se trouvait dans un sous-sol conçu pour résister au feu, ne pouvait-elle pas sortir ?
