Pak polisi, apakah Anda akan membunuh saya?
Episode 38
Ugh...
Hah..
민윤기
TIDAK...
민윤기
Jooah...
민윤기
Maaf..
민윤기
Aku... aku minta maaf...
민윤기
Jooah... Jooah...
설주아
Kakak Yonggi!
설주아
Jjua adalah kakak laki-laki Yonggi!
민윤기
Hehehe, oppa, Jooah kita juga hebat!
설주아
Apakah kamu akan melawan Grom Zhua?
민윤기
Tentu saja!
설주아
Hehe!
민윤기
Jooah!
설주아
Ya??
민윤기
dikepang!
설주아
Wow... Apa ini??
민윤기
Ini adalah kalung yang dibuat oleh saudara laki-laki saya!
민윤기
Joo-ah akan mengambil setengahnya dan Oppa akan mengambil setengahnya lagi!
설주아
Oh ya ampun, terima kasih!
박경은
Seandainya kita memiliki itu, kita bisa hidup lebih baik daripada sekarang!
민찬호
Tapi kita masih menyimpan perasaan lama...
민찬호
Apakah kamu baik-baik saja?
박경은
Aku tidak pernah terikat
박경은
Orang yang lemah akan kehilangan uang karena memikirkan hal itu.
민찬호
Jadi... apa rencananya?
박경은
Aku akan membakar rumah itu
박경은
Lalu bunuh mereka semua dan masuk ke ruang bawah tanah untuk mengambil barang-barang mereka.
박경은
Karena ruang bawah tanah rumah itu dirancang sedemikian rupa sehingga api tidak akan menyebar.
민찬호
Jadi... apakah ini rencanamu sejak awal ketika kau membantuku?
민찬호
Bukannya membantuku melindungi permata itu, kau malah mencoba mencurinya?
박경은
Bukankah itu sudah jelas?
박경은
Mengapa saya harus membantu mereka yang tidak punya uang?
민찬호
Apakah kamu akan melakukannya besok?
박경은
Hah
박경은
Saya menaruh bom di dalam tanah di dasar pot bunga.
민찬호
Bagaimana kamu mendapatkannya?
박경은
Dunia berputar karena uang.
박경은
Saya akan memberikan 30% dari uang tersebut kepada Anda.
민찬호
Bisakah kamu membantuku?
박경은
Biarlah semua orang di rumah itu berkumpul bersama.
민찬호
Oke
박경은
Tepat pukul 3 besok
박경은
Dia
{Keesokan harinya}
민찬호
Yoongi, haruskah kita pergi menemui Jooah kita?
민윤기
Astaga?!
민찬호
Ya, memang ada banyak orang jahat di dunia saat ini.
민찬호
Kurasa dia sedang menggambar di pasir bersama Nenek Heeseon di taman bermain sekarang. Ayo kita antar dia pulang.
민윤기
Hehehe ya!!
Pada saat itu, Jooane
박경은
Sayang, sudah lama kita tidak bertemu~
주아 엄마
Astaga, ada apa ini? Kamu bahkan belum menghubungiku haha
박경은
Saya membeli pot bunga ini untuk saya sendiri.
주아 엄마
Ya ampun~ Kenapa ini terjadi...?
주아 엄마
Terima kasih haha
박경은
Tidak~
박경은
Kalau begitu aku akan pergi
주아 엄마
Tapi karena Anda sudah datang jauh-jauh ke sini, mengapa tidak minum teh dulu?
박경은
Ah, kurasa aku harus segera pergi karena sudah waktunya mengantar Yoongi ke sekolah.
주아 엄마
Ah... baiklah kalau begitu, hati-hati ya!
박경은
Uh~
Kyung-eun berpura-pura pulang lalu menyelinap ke ruang bawah tanah.
주아 엄마
Ugh... tapi apakah pot bunga ini memang seberat ini sejak awal..?
주아 엄마
Kurasa ada sesuatu di dalam tanah itu...
주아 엄마
Aku punya firasat buruk
주아 엄마
Mari kita gali
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
주아 엄마
Sepertinya ada sesuatu yang keras... Apa ini..?
주아 엄마
Ini...!
10
설주아
Ya ampun, kemarilah!
9
설주아
Cepatlah datang karena Kakak Yonggi dan Ajo telah membawamu ke sini!
8
설주아
Ya!
7
주아 엄마
Tidak mungkin, Joo Ah..!!
6
설주아
Astaga... kenapa bisa begitu??
5
윤희선
Apakah ada yang sakit?
4
주아 엄마
Aku mencintaimu, Jooah...
3
주아 엄마
Jooah tersayang, tolong bantu aku agar tidak merasakan kekosongan yang telah kutinggalkan.
2
설주아
Ya ampun, kenapa kamu menangis?
1
주아 엄마
Keluar sekarang juga!!!
0,2
0.1
0
주아 엄마
Larilah cepat, sayang.
민찬호
Tidak, mengapa wanita ini tidak datang?
민윤기
Kapan Ayah dan Ibu datang??
민찬호
Aku tahu
민찬호
Aku akan pergi
민찬호
Apa... apa ini...
민찬호
Apakah mereka semua sudah mati...?
민찬호
Min Yoongi, mulai sekarang, dengarkan ayahmu.
민찬호
Seol Joo-ah, Nenek Yoon Hee-sun, dan ibu Seol Joo-ah adalah orang-orang yang tidak pernah ada sejak awal.
민윤기
Ayah, apa artinya itu?
민찬호
Ketahuilah bahwa jika saya mengatakan demikian!!
민찬호
Seol Joo-ah sudah tiada sekarang, tidak, dia tidak pernah tiada.
민윤기
Tidak... Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya!!!
민찬호
Diam dan tidurlah!!!
민찬호
Dan, Ibu tidak bisa datang.
민찬호
Karena aku sudah mati
Untungnya, hujan turun satu jam kemudian,
Api tidak menyebar ke rumah-rumah lain di desa tersebut, sehingga orang luar tidak menyadari adanya kebakaran.
Heeseon, yang nyaris tidak selamat dari kebakaran, menggendong Yeoju di punggungnya dan mengambil harta karun itu.
Tapi... kenapa Kyung-eun, yang berada di ruang bawah tanah yang dirancang tahan api, tidak bisa keluar?