présent progressif _ing
Épisode 1
강슬기
« Park Yeo-ju ! Tu ne sais pas que c'est un cours en mouvement ? Lève-toi ! »
박여주
« Hein… ? Ai-je dormi ? »
강슬기
« Tu ne te souviens même pas d'avoir dormi ? Tu as dormi sans déjeuner… »
박여주
« Ah oui, c'est vrai. Je dois y aller… Mais à qui est-ce ? »
강슬기
« Ça ? À ton petit ami. »
박여주
«Quand êtes-vous venu le recouvrir ?»
강슬기
« À l'instant même ? Pendant que vous dormiez ? »
박여주
"mdr..."
강슬기
« Oh là là, mes lèvres vont se fendre ! Venez vite ! Allons-y ! »
박여주
"d'accord!"
체육선생님
"Aujourd'hui, c'est du temps libre."
박여주
"Oh, reposons-nous aujourd'hui."
강슬기
"d'accord."
박지훈
"Tu essaies de t'asseoir ?"
강슬기
« Pourquoi ne joues-tu pas au football ? »
박지훈
« J'ai mal aux jambes. »
박여주
« Toi ? Tu es blessé ? »
박지훈
« J’ai encore mal à l’endroit où je suis tombé hier. »
강슬기
« Ah… Oh, oui. Park Yeo-ju, que fais-tu aujourd’hui ? Des enfants veulent jouer. »
박여주
« J'ai un engagement aujourd'hui ! Sinon, je serais bien venu(e) avec vous. On se voit plus tard. »
강슬기
« Pas question… Daniel ? »
박여주
« Bien sûr. Avec qui d'autre pourrais-je jouer si ce n'est toi ? »
강슬기
Comme prévu...
박지훈
« Même la professeure Park Yeo-ju, d'ordinaire si inflexible, se transforme en un concentré de charme face à Daniel ? »
박여주
« Mais enfin ! C'est mon petit ami ! »
박지훈
« Eh bien, c'est vrai… »
강슬기
« Tu es fou, Park Ji-hoon ? »
박지훈
« Moi ? De quoi parlez-vous ! »
강슬기
« Tu devrais arrêter d'aimer les autres femmes... »
박여주
« Quoi, tu m'aimes encore ? »
박지훈
« Moi ? Vous êtes fou ? À l'époque, je ne savais vraiment rien, et maintenant vous n'êtes pas si bon que ça ? »
박여주
« Est-ce vraiment si grave… »
강슬기
« Bon, ça suffit ! C'est vrai que j'ai bien aimé Park Ji-hoon, alors ça suffit ! »
박여주
« On dirait que tu as beaucoup de copines, mais comment se fait-il que tu sois célibataire… C’est vraiment étrange. »
박지훈
« Je suppose que je ne suis pas attirante. »
체육선생님
«Vous trois ! Maintenant, allez en classe.»
강슬기
"allons-y."
Le temps passa et l'école fut terminée.
체육선생님
« Il n'y a pas de cérémonie de clôture aujourd'hui, rentrez tous chez vous et allez à l'école. »
학생들
"Oui!"
강슬기
« Passe une bonne soirée, Park Yeo-ju. À demain ! »
박여주
"d'accord!"
박여주
"Daniel !"
강다니엘
« Tu es là ? Je suis arrivé tôt. »
박여주
« Oui. Tu es arrivé avant moi ? J'ai fini tôt aujourd'hui aussi. »
강다니엘
« Mais, héroïne… j’ai quelque chose à dire. »
박여주
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
강다니엘
"Séparons-nous."
맛나자까
Merci de votre lecture et meilleures salutations !