Faire semblant d'être un tyran

#18 Rendez-vous à l'aveugle

슬기 image

슬기

Ah~~quelle heure est-il ?

10:50 AM

슬기 image

슬기

Je dois me préparer rapidement

Préparation~~

슬기 image

슬기

J'ai fini, je dois sortir haha

슬기 image

슬기

Ah bon ? Vous êtes en avance. Je devrais m'asseoir.

(Taehyung entre)

태형 image

태형

Hé, que fais-tu ici ?

슬기 image

슬기

Vraiment ?

슬기 image

슬기

Je suis à un rendez-vous à l'aveugle

태형 image

태형

Hein ? Je suis là.

슬기 image

슬기

Tu n'es pas le garçon avec qui j'ai eu un rendez-vous à l'aveugle, n'est-ce pas ?

슬기 image

슬기

(Téléphone) Hé, c'est Tae-tae, le gars avec qui tu as un rendez-vous à l'aveugle ?

주현 image

주현

(Téléphone) C'est exact,

슬기 image

슬기

(Téléphone) Raccrochons pour le moment.

태형 image

태형

quoi ?

슬기 image

슬기

Tu as raison (c'est fou)

태형 image

태형

Alors faisons comme si nous nous rencontrions pour la première fois, au moins pour aujourd'hui.

슬기 image

슬기

d'accord

카페 알바

Souhaitez-vous commander ?

태형 image

태형

Qu'est-ce que tu veux manger ?

슬기 image

슬기

chocolat chaud

태형 image

태형

Alors, s'il vous plaît, donnez-nous deux chocolats chauds.

카페 알바

Pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?

슬기 image

슬기

Je suis désolée, mais je me sens un peu mal car je suis sa copine. J'aimerais que tu te concentres sur ton travail.

카페 알바

Qui es-tu?

슬기 image

슬기

Pourriez-vous appeler le responsable ici, s'il vous plaît ?

태형 image

태형

Hé, allons-y, on sort !

슬기 image

슬기

Non, tu sors.

태형 image

태형

(Moi aussi) Hé, c'est ma copine, de quoi tu parles ?

카페 알바

Vous avez dit tout à l'heure qu'il s'agissait d'un rendez-vous à l'aveugle, veuillez donc fournir des preuves.

태형 image

태형

Regarde bien (embrasse l'actrice principale)

슬기 image

슬기

--////-

카페 알바

Désolé

태형 image

태형

Oh et (bruit sourd contre le mur)

태형 image

태형

Rendez-vous avec moi

슬기 image

슬기

euh?

태형 image

태형

Il a dit cela

슬기 image

슬기

Ouais... ouais

태형 image

태형

Allons-y, je t'achèterai quelque chose de délicieux.

Ces deux-là auraient passé un bon moment à jouer jusqu'au soir.