Faire semblant d'être un tyran

#18 Rendez-vous à l'aveugle

슬기

Ah~~quelle heure est-il ?

10:50 AM

슬기

Je dois me préparer rapidement

Préparation~~

슬기

J'ai fini, je dois sortir haha

슬기

Ah bon ? Vous êtes en avance. Je devrais m'asseoir.

(Taehyung entre)

태형

Hé, que fais-tu ici ?

슬기

Vraiment ?

슬기

Je suis à un rendez-vous à l'aveugle

태형

Hein ? Je suis là.

슬기

Tu n'es pas le garçon avec qui j'ai eu un rendez-vous à l'aveugle, n'est-ce pas ?

슬기

(Téléphone) Hé, c'est Tae-tae, le gars avec qui tu as un rendez-vous à l'aveugle ?

주현

(Téléphone) C'est exact,

슬기

(Téléphone) Raccrochons pour le moment.

태형

quoi ?

슬기

Tu as raison (c'est fou)

태형

Alors faisons comme si nous nous rencontrions pour la première fois, au moins pour aujourd'hui.

슬기

d'accord

카페 알바

Souhaitez-vous commander ?

태형

Qu'est-ce que tu veux manger ?

슬기

chocolat chaud

태형

Alors, s'il vous plaît, donnez-nous deux chocolats chauds.

카페 알바

Pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?

슬기

Je suis désolée, mais je me sens un peu mal car je suis sa copine. J'aimerais que tu te concentres sur ton travail.

카페 알바

Qui es-tu?

슬기

Pourriez-vous appeler le responsable ici, s'il vous plaît ?

태형

Hé, allons-y, on sort !

슬기

Non, tu sors.

태형

(Moi aussi) Hé, c'est ma copine, de quoi tu parles ?

카페 알바

Vous avez dit tout à l'heure qu'il s'agissait d'un rendez-vous à l'aveugle, veuillez donc fournir des preuves.

태형

Regarde bien (embrasse l'actrice principale)

슬기

--////-

카페 알바

Désolé

태형

Oh et (bruit sourd contre le mur)

태형

Rendez-vous avec moi

슬기

euh?

태형

Il a dit cela

슬기

Ouais... ouais

태형

Allons-y, je t'achèterai quelque chose de délicieux.

Ces deux-là auraient passé un bon moment à jouer jusqu'au soir.