Fingere di essere un bullo

#18 Appuntamento al buio

슬기

Ah~~Che ore sono adesso?

10:50 AM

슬기

Devo prepararmi velocemente

Preparazione~~

슬기

Ho finito, devo uscire haha

슬기

Oh? Sei in anticipo. Dovrei sedermi.

(Entra Taehyung)

태형

Ehi, cosa ci fai qui?

슬기

Davvero?

슬기

Sono ad un appuntamento al buio

태형

Eh? Sono qui

슬기

Non sei il ragazzo con cui ho avuto un appuntamento al buio, vero?

슬기

(Telefono) Ehi, quel ragazzo con cui stai uscendo al buio è Tae-tae?

주현

(Telefono) è corretto,

슬기

(Telefono) Riattacchiamo per ora

태형

Che cosa?

슬기

Hai ragione (pazzo)

태형

Allora facciamo finta che ci stiamo incontrando per la prima volta, almeno per oggi.

슬기

Va bene

카페 알바

Vuoi ordinare?

태형

Cosa vuoi mangiare?

슬기

cioccolata calda

태형

Allora per favore, offrici due cioccolate calde.

카페 알바

Potresti darmi il tuo numero per favore?

슬기

Mi dispiace, ma mi sento un po' in colpa perché sono la sua ragazza. Vorrei che ti concentrassi solo sul lavoro.

카페 알바

Chi sei?

슬기

Potresti chiamare il direttore qui?

태형

Ehi, usciamo e basta

슬기

No, esci tu

태형

(Poi anch'io) Ehi, questa è la mia ragazza, di cosa stai parlando?

카페 알바

Prima hai detto che si trattava di un appuntamento al buio, quindi per favore fornisci qualche prova.

태형

Guarda attentamente (bacia la protagonista femminile)

슬기

--////-

카페 알바

Scusa

태형

Oh e (tonfo al muro)

태형

Esci con me

슬기

eh?

태형

Lo ha detto lui

슬기

Yeah Yeah

태형

Andiamo, ti compro qualcosa di delizioso.

Si dice che questi due si siano divertiti giocando fino a sera.