Prince Charmant

L'opération de Kwon Soon-young pour susciter la jalousie

주한영

Hé hé hé hé !

이수아

pourquoi ?

주한영

Écoutez-moi attentivement

이수아

Qu'est-ce que c'est?

주한영

Kwon Soon-young… Cette reine jalouse, Kwon Soon-young… ! Elle n’est jamais jalouse…

이수아

Et alors ?

주한영

Non... j'ai l'impression que tu ne m'aimes pas...

이수아

Hmm... c'est assez étrange... que le roi le plus jaloux du monde ne soit pas jaloux...

주한영

Voilà pourquoi ! Voilà pourquoi !!

김민규

Ne t'inquiète de rien

김민규

Ce serait bien, non ? Tu ne serais plus jaloux comme avant ?

주한영

Hé ! Kim Min-gyu, imagine un peu si le roi jaloux cessait soudainement de l'être.

김민규

C'est un peu bizarre...

주한영

Alors... Hein... Il ne m'aime pas ?

윤정한

Je n'aime pas ça, je n'aime vraiment pas ça.

주한영

Sérieusement, il vient ici tous les jours sans rien dire… Quand es-tu venu, déjà ?

이수아

Je suppose que je le répéterai plus tard...

윤정한

Comment le saviez-vous ?

윤정한

Ah ! Bref ! Juste tout à l'heure, pendant qu'on répétait, Kwon Soon-young parlait de toi tellement mal !!

윤정한

Ah oui, c'est vrai.

윤정한

Hé ! Kim Min-gyu ! Tu vas continuer à sécher les entraînements ?

김민규

Ah... encore... l'entraînement...

주한영

Hé hé hé hé !!

윤정한

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

주한영

Voici Kwon Soon-young... Je dois utiliser une opération de jalousie.

주한영

Oui, oui, c'est exact.

이수아

Quelqu'un sait-il ce qu'il fait tout seul ?

주한영

Ce n'est pas le problème… ! Si je laisse les choses comme ça… Gunsu-nyeo risque de me détester !

이수아

J'ai aussi beaucoup de soucis.

윤정한

Alors, qu'allez-vous faire ?

주한영

Aujourd'hui, c'est toi le sacrifice du jour^^ Yoon Jeong-han

윤정한

Bon... je dois y aller maintenant...

주한영

Où vas-tu ?^^

윤정한

Haha...

주한영

Regarder!

주한영

Comme ceci~ Comme cela~

Explication~

주한영

comment c'est?

윤정한

Je quitte cette opération...

주한영

D Voulez-vous ?

윤정한

Ah. Ha. Ha.. Alors je m'arrête ici..

주한영

Jeonana... Si tu le fais, tu me le donneras, n'est-ce pas ?

주한영

Ouaf ouaf ouaf...

주한영

Ah... c'est tellement agaçant...

윤정한

Ouaf ouaf ouaf...

(On dit que ça s'est retourné contre eux...)

주한영

(argot) Bip--

윤정한

Waouh... la vieille dame aux gros mots est là...

주한영

Dois-je le tuer ?

김민규

Comme vous le souhaitez

윤정한

Je suis désolée... Ma sœur...

주한영

Oui~ Je suis plus jeune que toi, Yoon Junghan

이수아

Hé ! Hé ! Kwon Soon-young arrive !!

주한영

Bon travail;;^^ Yoon Jeong-han

김민규

Action immédiate !

권순영

Kim Min-gyu, qu'est-ce que l'action prête ?

권순영

Mais dis donc, Kim Min-gyu !! Pourquoi tu sèches encore l'entraînement ?

윤정한

Je l'ai dit plus tôt

권순영

Hé ! Pourquoi es-tu encore là ?

권순영

Tu as encore séché l'entraînement, Yoon Jeonghan ?

윤정한

Non ! Je suis venu voir Han-Young après l’entraînement ?

권순영

Vraiment ? Ne ratez pas l'entraînement !

주한영

« Hein… ? Ça ? Qu’est-ce que c’est ? Kwon Soon-young ? Tu n’es pas jaloux… ?!! Je n’arrive pas à y croire… »

권순영

Salut ; Yoon Jeonghan ; Choi Seungcheol m'a appelé tout à l'heure ?

윤정한

Hé ! Tu es en colère ? Pourquoi tu parles comme ça...

권순영

Dépêche-toi et pars;;

윤정한

Hein ? Hé ! Joo Han-young ! À plus tard !

주한영

Hein ? Ouais !

권순영

Quoi encore… ))Marmonnant marmonnant…

김민규

Que marmonne-t-il encore ?

권순영

Hé ! Kim Min-gyu ;; !! Mec... Tu devrais arrêter de sécher les entraînements !!

김민규

Ah~ Il faut absolument que je le voie au moins une fois...

권순영

Une seule fois ? Si je compte, je pourrai en faire plus même en croisant les bras et les jambes ;

주한영

Hé ! Pourquoi fais-tu ça à Min-gyu ?

주한영

Min-gyu traverse également une période difficile...

김민규

Majamaja! Mingyu utilise également sa force... Hoohoo !

주한영

« Wow… Ha… Min-gyu, n’est-ce pas un peu… déplacé… ? »

권순영

Pouah..

권순영

Je commence ;; Kim Min-gyu ;; Tu sais quoi, si tu ne viens pas à l'entraînement demain, hein ?

권순영

Joo Han-young, je commence !

주한영

Hein...? Hein...

-Après le départ de Kwon Soon-young...

주한영

Sérieusement... Kwon Soon-young est devenue bizarre ?

이수아

Euh... j'admets que

김민규

Mais le ton de votre discours tout à l'heure était un peu... agressif ?

주한영

Hein ? Ah bon ?

주한영

Ah bon… Vraiment Kwon Soon-young… C’est bizarre…

Après l'école...

윤정한

Salut ! Je suis là !

주한영

Êtes-vous vraiment là ?

윤정한

Donc c'est un faux ?

이수아

Hé hé hé hé ! Kwon Soon arrive !

주한영

Bon travail;;^^ Yoon Jeong-han

권순영

Yoon Jeong-han est-il là aussi ?

주한영

Hein ? Hein ?

주한영

Ah ! Jeonghan ! Les cerisiers sont en fleurs en ce moment. Tu veux y aller ensemble ?

윤정한

Hein… ? Hein ? D'accord ! Allons-y !

주한영

Alors Kwon Soon-young ! Je commence !

권순영

Hein...? Hein ;

권순영

Faites un bon voyage;;

주한영

Ouais!

이수아

Hé hé ! Allons-y ensemble !

김민규

Salut ! On peut se joindre à vous ?

주한영

Venez vite !

이수아

Hé ! Allons-y ensemble !

김민규

Courons !

윤정한

Si vous pouvez l'attraper, attrapez-le

(Version du point de vue de Soonyoung)

권순영

'sous.. '

권순영

« La dernière fois… à cause de l’incident avec le débutant… j’ai essayé de ne pas être jaloux… »

권순영

« C'est un peu... non... avec un autre homme... »

권순영

'Ha... Kwon Soon-young... Attends... encore...'

권순영

« Mais je ne peux pas me mettre en colère… »

권순영

« Pff... que dois-je faire... »

권순영

'Hahahaha..'

권순영

Hé ! Laissez-moi y aller aussi !

김민규

Venez vite !

권순영

Hein ? Hein !

주한영

Aïe... pourquoi y a-t-il autant de monde ?

김민규

Hé ! Lee Soo-ah ! Tiens-moi bien la main et marche. Ne te perds pas.

이수아

Je ne suis pas un enfant !

윤정한

Joo Han-young, tiens-moi la main fort

주한영

Hein...? Hein...

주한영

////...////

권순영

'Joo Han-young... Ce type... tient la main d'un autre...;;'

권순영

'Ha... détends-toi... ouah ouah... Kwon Soon-young...'

윤정한

Hein ? Hein ?

주한영

Euh euh...

권순영

« Pourquoi sont-ils coincés ensemble alors qu'il y a tant de monde… ? »

윤정한

Hé hé ! Hé, fais attention !

주한영

Hein...? Hein...

주한영

////...////

윤정한

////...////

권순영

'×pied.. pourquoi tu fais tout ce bruit en me tenant !!!!!'

김민규

Hé ! Il y a trop de monde ici, retrouvons-nous au café aux cerisiers en fleurs là-bas ! On va par là ! Venez par là !

권순영

Hein ? Hein !

윤정한

Allons-y ! Joo Han-young !

주한영

Hein ? Ouais !

권순영

Hé ! Allons-y ensemble !

주한영

Venir vite!

권순영

euh!

권순영

« Devrais-je jeter un coup d'œil et te tenir la main ? »

주한영

Oh ! C'est bien ça ?

윤정한

Oh ! Il y a un café là-bas !

권순영

« Qu'est-ce que vous lâchez naturellement lorsque vous enseignez dans un café… ? »

주한영

Entrons !

윤정한

euh!

윤정한

Min-gyu n'est pas encore arrivé ?

주한영

Je sais..

윤정한

Joo Han-young, qu'est-ce que tu vas manger ?

주한영

Je suis Américain...

윤정한

Hé ! Manger ce genre de choses est vraiment mauvais pour la santé !

주한영

Ahh~ J'ai juste envie d'en manger une fois aujourd'hui !

윤정한

Arrête de faire ton têtu, gamin, et prends un smoothie à la mangue.

주한영

Je ne suis pas un enfant ! Je suis un adolescent ?! Et maintenant, je suis un adulte ?!

윤정한

Tu es toujours un enfant à mes yeux ?

윤정한

Kwon Soon-young, qu'est-ce que tu vas manger ?

권순영

'Ha... Je dois tenir bon... Je dois tenir bon...'

윤정한

Salut ! Qu'est-ce que tu veux manger ?

권순영

J'ai le même problème que Joo Han-young

윤정한

Salut ! Je suis là pour commander !

주한영

Qui va tirer ?

윤정한

Pays-Bas pay-

주한영

Hé ! C'est mon argent !

권순영

Je suis là aussi

윤정한

Salut ! Je le commande !

주한영

hein!

-Après le départ de Jeonghan...

주한영

Mais... mais... Yoon Jung-han n'est-il pas plutôt cool ?

권순영

du tout

주한영

Êtes-vous contrarié(e) ?

권순영

Qui s'est mis en colère ?

주한영

Ouf...

권순영

Pourquoi riez-vous?

주한영

Non!

윤정한

Pourquoi, pourquoi ? Que se passe-t-il ?

주한영

Non ! Qu'avez-vous commandé ?

윤정한

Je suis un jeu d'enfant !

주한영

Oui, c'est le mien

윤정한

Achetez-le avec votre propre argent !

주한영

Voir...

Sonnerie sonnerie...

윤정한

Bonjour?

김민규

Hé ! Hé ! Nous avons décidé d'aller voir plus de cerisiers en fleurs, donc je ne pense pas que nous puissions aller au café.

윤정한

Ah bon ? Je vois !

김민규

Raccrochez ! À demain !

윤정한

Hé!

주한영

pourquoi ?

윤정한

Kim Min-gyu a déclaré qu'il ne viendrait pas car il souhaite voir davantage de cerisiers en fleurs.

주한영

Oh vraiment?

Jiiing...

윤정한

Salut ! Je vais aller chercher des boissons et du gâteau !

주한영

Hein ? Ouais !

Toc toc...

권순영

«…Joo Han-young est juste sur son téléphone et ne me regarde même pas.»

권순영

'dent..'

권순영

Arrête de parler au téléphone

주한영

Ahhh~ Je n'aime pas ça~ Rends-le-moi~

권순영

« J'ai utilisé mon téléphone pour qu'il ne puisse pas me voir. »

주한영

Ahhh~~ Donne-le-moi~!!

권순영

Tu ne vas pas me le donner ?

주한영

Ahhh~!!

윤정한

Êtes-vous en maternelle ?

윤정한

C'est à la fois enfantin et génial...

윤정한

Hé ! Joo Han-young ! Passe !

주한영

Ouais~!!

주한영

Merci!!

주한영

Tu manges mon gâteau ?

윤정한

Ne le mangez pas !!

주한영

Je n'aime pas ça~

윤정한

Ouais... comment puis-je t'arrêter ?

윤정한

Mange-le, mange-le ;

주한영

Ouais ouais~!!

주한영

Miam...

윤정한

Donne-le-moi ! Je le mangerai aussi.

주한영

Hé ! Mange !

윤정한

Je ne t'ai jamais dit de tout manger, n'est-ce pas ?

주한영

Chee..

윤정한

Oh, c'est délicieux ? Je t'avais dit d'en manger parce que je savais que ce ne serait pas bon ?)) Marmonne, marmonne...?

주한영

Hé… mais n’est-ce pas la fourchette avec laquelle je mangeais ?

윤정한

Quoi… c’est bon… !

권순영

Je ne vais pas bien ?

윤정한

Oh… Kwon Soon-young est jaloux ? Jaloux ?!!?

권순영

Non ; je vais le manger aussi, mais si tu suces la fourchette comme ça, c'est sale ;

윤정한

Je ne te le donnerai pas ?;;

권순영

Ouais, c'est ça

-5 minutes plus tard..

주한영

Ah ! Yah~ Juste une dernière bouchée ! Juste une dernière bouchée~ !!

윤정한

Tu as presque tout mangé ?

윤정한

Que ferez-vous si je vous donne une bouchée de plus ?

주한영

Euh... euh...

주한영

date..?

주한영

appel?

권순영

Salut !! Joo Han-young !

권순영

Hé ! Tu as vraiment été...;;!!

권순영

Salut Yoon Junghan, on a tous mangé, alors on y va en premier ;

권순영

Joo Han-young ! Suivez-moi !!

주한영

Hein ? Je n'ai pas encore fini de manger ?

권순영

Je te l'achèterai ! Je te l'achèterai !

권순영

Suivez-moi..!! Ha.;;

주한영

Hein ? Hein ?

권순영

Nous allons

윤정한

Hein ? Hein hein !!

권순영

Vous... Vraiment !!

권순영

Toi... qu'est-ce qui ne va pas ? Depuis tout à l'heure ? Hein ?!

주한영

Ouf...

권순영

Pourquoi riez-vous?!!

주한영

Voici Kwon Soon-young...

주한영

Toi ! Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ?

주한영

Hein ? Jusqu'à hier, tu disais toujours quelque chose quand on mangeait ensemble… !

주한영

Pourquoi maintenant ?!! Juste...!! Hein ?!!

주한영

Que l'on se tienne la main ou non… Que l'on reste ensemble ou non… Que l'on mange du gâteau ensemble ou non… Pourquoi ? Ça ne te fait rien ?!

주한영

Tu vois... C'est pour ça... C'est comme si... tu ne m'aimais pas !

주한영

Sérieusement, qui es-tu ? C'est toi qui demandes pourquoi… !!

권순영

« Haha… Alors c’est pour ça que tu as fait ça ? Oh là là… Ton jeu d’actrice est vraiment mignon, Joo Han-young. »

권순영

« Joo Han-young… Tu m’as piégé, n’est-ce pas ? »

주한영

Je croyais que tu me détestais...

권순영

Ai-je raison de te haïr ?

주한영

euh..?

권순영

C'est vrai que je te déteste;;

권순영

Je ne suis pas intéressé par toi ;

주한영

euh...?

L'expression de Han-Young (ㅇㅂㅇ ?)

권순영

Je pars;;

주한영

Hein...? Hein...?

주한영

euh..

(Version coréenne-anglaise)

주한영

« Ne pars pas… Dois-je te retenir… ? »

주한영

« Soudain… pourquoi es-tu comme ça… ? »

주한영

« Qu'est-ce que j'ai fait de mal… ? »

주한영

« Ah… pourquoi es-tu comme ça… Kwon Soon-young… »

주한영

« Ah… pourquoi es-tu sur le point de pleurer… ? »

권순영

Hé ! Tu pleures ?

권순영

Hé hé... Désolé, désolé... Ne pleure pas... Ne pleure pas

권순영

Je plaisantais... Désolé... Ne pleure pas...

주한영

Hé ! Vilain garçon !

주한영

J'étais surprise~!!

Boum boum...

권순영

Ahhh~ Ça fait mal~

주한영

Tu me frappes parce que ça fait mal ?

주한영

Sérieusement... mais qu'est-ce que...

주한영

« Je me suis mordu la lèvre et j'ai lancé un regard noir. »

권순영

Oh mon Dieu... j'ai peur

권순영

Saviez-vous que je dirais ça ?

권순영

C'est tellement mignon que je pourrais mourir...

주한영

S'il vous plaît, ne dites pas G;;

(Versez de l'eau froide dessus)

권순영

Non, je suppose qu'il faut juste le prendre avec un peu plus de bienveillance.

주한영

Ça chatouille pendant la journée...

권순영

Ne me jetez pas d'eau froide dessus !

주한영

Non... mais quand même... !!

주한영

Ah… je ne sais pas ! Est-ce que j’y vais ?

권순영

Où?

주한영

Entrez~

권순영

Ce type m'emmène aujourd'hui

주한영

Ton frère est mort ?

주한영

J'appelle mon vrai frère

권순영

Qui est ton vrai frère ?

주한영

Oui, mon premier amour

권순영

Quoi?!

주한영

Bonjour?

주한영

Oppa❤

주한영

comment vas-tu?

???

Salut ! Bien sûr

주한영

J'irai certainement le voir la prochaine fois !

???

Oh, tu peux venir ?

주한영

Euh... hum...

주한영

Écrire… Ha… Je ne sais pas, lol ?

주한영

J'irai si tu me guides ❤

???

Si vous venez, je paierai tout, de votre billet d'avion à votre hébergement !

주한영

Yool - Tu es riche... Riche ❤

???

Qu'est-ce qu'un homme riche...

???

Comment allez-vous?

주한영

C'est une carotte ❤

주한영

Hé, tu sais quoi ? Mon copain me fusille du regard juste à côté de moi, lol.

???

Hein ? Tu as un petit ami ?

주한영

Ouais!

???

Ah... Joo Han-young, tu étais à moi...

주한영

Vous avez dit que c'était agaçant à un moment donné... !!

???

Non… la personne que je voyais tous les jours me manque…

주한영

D'accord ! La prochaine fois, j'irai avec mon copain !

???

Puis-je venir à cause du mal des transports ?

주한영

Euh... hum... peut-être que ce serait plus rapide si oppa venait en Corée lol

???

Hahaha, c'est exact haha

주한영

Je viendrai te rendre visite la prochaine fois, oppa !

???

Ouais, ouais ! Raccrochez !

주한영

Oui!

권순영

Qui es-tu?

주한영

Tu as dit qu'il était mon premier amour ?

권순영

Alors, de quel genre d'entreprise s'agit-il ?

주한영

Le disciple de mon père ?

주한영

Je l'aimais tellement que je le suivais partout pendant mes études universitaires.

주한영

Ce type a aussi commencé à m'apprécier plus tard.

주한영

Mais finalement, je suis partie étudier aux États-Unis… Alors, devrais-je simplement dire qu’il était mon premier amour et que nous nous sommes séparés en bons termes ?

주한영

Nous sommes toujours en contact !

주한영

Pourquoi, pourquoi ? Es-tu jaloux ?

권순영

Qui... est jaloux ?

주한영

« Pff... Cette expression, c'est comme dire "Je suis en colère..."... C'est du mensonge pur et simple... »

주한영

Ah bon ? Vraiment ? Alors je peux aller aux États-Unis seule cette fois-ci et passer du temps avec ce type ?

권순영

...?!!

권순영

Tu es fou ? Pourquoi y vas-tu seul ? Vous devriez y aller ensemble !

주한영

« J'ai lancé l'appât ! Tu l'as attrapé tout de suite ! »

주한영

Pourquoi ? Mais c'est quelqu'un de vraiment digne de confiance, non ?

권순영

Croyez-le ou non ! C'est un homme !!

주한영

Pourquoi, pourquoi ? Es-tu jaloux ?

권순영

Ouais !! Je suis jaloux, c'est dangereux, non ?

주한영

Vous avez dit que c'était un grand frère de confiance ?

권순영

Tu ne peux même pas me faire confiance, alors à qui fais-tu confiance ?

주한영

Je ne te fais tout simplement pas confiance.

권순영

Waouh... Je n'aurais jamais pensé que la personnalité de Joo Han-young se manifesterait ici...

주한영

D Voulez-vous ?

권순영

Waouh... Je n'aurais jamais cru que le côté grand-mère un peu grossière de Joo Han-young se manifesterait ici...

주한영

« Hein… ? C’est comme ça que ça se passe… ? »

주한영

Ah... j'ai mal à la tête... Kwon Soon-young... J'ai... des médicaments... dans mon sac...

권순영

Hein… ?!! Hein ?

주한영

Je plaisante~

권순영

Hé ! Sérieusement ! Ne plaisantez pas avec des choses pareilles !

권순영

Sérieusement !! Vous savez à quel point j'étais surprise ?!!

주한영

« Non… C’était juste une blague… Si tu te mets en colère… »

주한영

…j…c’était une blague… m…je suis désolé…je ne savais pas que tu le prendrais comme ça…

주한영

Moi... je commence !

권순영

D'accord... une minute... Joo Han-young !

권순영

Hé ! Joo Han-young !

주한영

« J'ai tout simplement fait comme si de rien n'était et je me suis enfui... »

주한영

Non… C’est pour ça… Je ne savais pas que tu l’accepterais comme ça… )) (Marmonnant pour moi-même…)

주한영

Je prends des médicaments... et être malade n'est pas si grave...

주한영

La psychothérapie... c'est... tout un programme !

주한영

Je vais bien...

주한영

Pourquoi me traitez-vous comme si j'étais malade ?

Fatigant..

[Texte] Message récent de Kwon Soon-young : Veuillez répondre au téléphone en premier.

Sonnerie sonnerie...

주한영

« Ha… Je suppose que je devrais le prendre ? »

권순영

Bonjour?

주한영

euh..?

권순영

Alors… la raison pour laquelle je me suis énervé tout à l’heure…

주한영

Pas besoin d'excuses… Pourquoi me traitez-vous comme si j'étais malade ?

주한영

Qu'est-ce qui est si formidable avec la psychothérapie ?

주한영

Qu'y a-t-il de si extraordinaire à prendre des médicaments ?

주한영

Pourquoi... me traitez-vous comme un malade ?

주한영

Quoi… je ne peux pas être une personne normale ?

주한영

Une personne comme moi ne devrait-elle pas être heureuse et non stressée ?

주한영

Honnêtement, c'est à cause de toi ; sans toi, je ne serais pas tombé aussi malade.

주한영

'...?!!'

주한영

« Pff... J'étais... tout excité... tout à l'heure... Qu'est-ce que j'ai dit déjà ? »

주한영

« Tu es folle… Joo Han-young… ? Sérieusement… je me suis mal exprimée… »

권순영

Oui ;; Tout va bien ;;

권순영

Sans moi, je n'aurais pas contracté cette maladie.

권순영

D'accord ; puisque c'est à cause de moi, je vais disparaître de votre vue ; d'accord ?

주한영

Ah... non... ça... ça...

권순영

C'est fait, raccrochez.

Arrêt..

주한영

«…Qu’est-ce que j’ai… fait tout à l’heure…?»

주한영

Sérieusement... j'étais... mauvais...

주한영

Qu'ai-je fait ?

주한영

Waouh… Je crois que je deviens fou…

주한영

Je suis folle d'avoir dit ça à Kwon Soon-young... Je suis folle...

주한영

Ha... que faire maintenant ?

Kkeut !

Voilà comment se termine la journée ❤

Roi Baek (à cheval) Ça fait combien de temps que je n'ai rien écrit...ㅠㅠㅠㅠㅠ

Je suis désolé...ㅠㅠㅠㅠ

Il n'y a pas de commentaires ces jours-ci, alors l'auteure Yoon est triste... ㅠㅠㅠㅠ Laissez plein de jolis commentaires ❤ Si vous laissez de jolis commentaires, je vous répondrai avec de jolis commentaires ❤ Swoosh swoosh !

Avez-vous oublié de vous abonner et de laisser une note ?

À la prochaine ❤

-Épilogue

-Après le départ du couple Soonyoung et Hanyoung (Youngyoung)...

윤정한

Ouaf ouaf...

윤정한

Qu'est-ce que j'ai fait... Aïe...

직 원

Êtes-vous d'accord?

윤정한

Ah... oui... d'accord... super...

-Yoon Jeong-han, qui est à nouveau sacrifié aujourd'hui