Principe Azzurro
L'operazione che induce la gelosia di Kwon Soon-young
주한영
Ehi ehi ehi ehi!
이수아
Perché?
주한영
Ascoltami attentamente
이수아
Che cos'è?
주한영
Kwon Soon-young... Quella regina gelosa Kwon Soon-young...!! Non è gelosa...
이수아
E allora?
주한영
No... Ho la sensazione che non ti piaccio...
이수아
Hmm... è un po' strano... che il re più geloso del mondo non sia geloso...
주한영
Ecco perché! Ecco perché!!
김민규
Non preoccuparti di niente
김민규
Non sarebbe bello? Non essere più geloso come prima?
주한영
Ehi! Kim Min-gyu, immagina se il re geloso smettesse improvvisamente di essere geloso.
김민규
È un po' strano...
주한영
Quindi... Eh... Non gli piaccio..?
윤정한
Non mi piace molto, non mi piace proprio.
주한영
Davvero, viene qui tutti i giorni senza dire niente... Quando sei tornato?
이수아
Credo che lo ripeterò più tardi...
윤정한
Come lo sapevi?
윤정한
Ah! Comunque! Proprio ora, mentre ci stavamo allenando, Kwon Soon-young parlava di te in modo così~ sbagliato!!
윤정한
Oh, giusto
윤정한
Ehi! Kim Min-gyu! Continuerai a saltare l'allenamento?
김민규
Ah... di nuovo... pratica...
주한영
Ehi ehi ehi ehi!!
윤정한
Perché perché perché perché?
주한영
Sono Kwon Soon-young... Devo ricorrere a un'operazione di gelosia.
주한영
Sì, sì, è vero
이수아
Qualcuno sa cosa sta facendo da solo?
주한영
Non è questo il problema..!! Se lascio le cose così.. Gunsu-nyeo potrebbe odiarmi..!
이수아
Anch'io ho un sacco di preoccupazioni~
윤정한
Quindi cosa farai?
주한영
L'agnello sacrificale di oggi sei tu^^ Yoon Jeong-han
윤정한
Ok... ora devo andare...
주한영
Dove stai andando?^^
윤정한
ahah..
주한영
Aspetto!
주한영
Così~ Così~
Spiegazione~
주한영
come è?
윤정한
Lascio quell'operazione...
주한영
D Vuoi?
윤정한
Ah. Ha. Ha.. Allora mi fermo qui..
주한영
Jeonana... Se lo fai, non me lo dai?
주한영
Bau bau bau...
주한영
Ah... questo è così fastidioso...
윤정한
Bau bau bau...
(Dicono che sia stato un fiasco..)
주한영
(gergo) Beep--
윤정한
Wow... quella vecchia signora che impreca è qui...
주한영
Dovrei ucciderlo?
김민규
Come si desidera
윤정한
Mi dispiace... Sorella...
주한영
Sì~ Sono più giovane di te, Yoon Junghan
이수아
Ehi! Ehi! Sta arrivando Kwon Soon-young!!
주한영
Buon lavoro;;^^ Yoon Jeong-han
김민규
Pronti all'azione!!
권순영
Kim Min-gyu, cos'è l'azione pronta?
권순영
Ma ehi, Kim Min-gyu!! Perché salti di nuovo gli allenamenti?
윤정한
L'ho detto prima
권순영
Ehi! Perché sei di nuovo qui?
권순영
Hai saltato di nuovo l'allenamento? Yoon Jeonghan?
윤정한
No!! Sono venuto a trovare Han-Young dopo l'allenamento?
권순영
Davvero? Non perdere l'allenamento;
주한영
'Eh...? Questo? Cos'è questo? Conosci Soon-young? Non sei geloso...?!! Non ci posso credere...'
권순영
Ehi;; Yoon Jeonghan;; Choi Seungcheol mi ha chiamato prima?;;
윤정한
Ehi! Sei arrabbiato? Perché parli così...
권순영
Sbrigati e vai;;
윤정한
Cosa? Ciao! Joo Han-young! Ci vediamo dopo!
주한영
Eh...? Sì!
권순영
Cosa di nuovo.. ))Borbottio borbottio..
김민규
Cosa sta borbottando di nuovo?
권순영
Ehi! Kim Min-gyu;;!! Amico... Dovresti smetterla di saltare gli allenamenti!!
김민규
Ahh~ Devo vederlo almeno una volta..
권순영
Solo una volta? Se conto, riesco a fare di più anche se incrocio braccia e piedi;;
주한영
Ehi! Perché stai facendo questo a Min-gyu?
주한영
Anche Min-gyu sta attraversando un periodo difficile...
김민규
Majamaja! Anche Mingyu usa la sua forza... Hoohoo!
주한영
'Wow... Ha... Min-gyu, non è un po'... sbagliato..?'
권순영
Uffa...
권순영
Vado per primo;; Kim Min-gyu;; Sai cosa, se non vieni ad allenarti domani, giusto?
권순영
Joo Han-young, inizio io!
주한영
Eh...? Eh...
-Dopo che Kwon Soon-young se n'è andato...
주한영
Davvero... Kwon Soon-young è diventato strano?
이수아
Uh.. lo ammetto
김민규
Ma il tono del tuo discorso di prima era un po'... arrabbiato?
주한영
Eh..? È così..?
주한영
Ah... Davvero conosco Soon-young... È strano...
-Dopo la scuola...
윤정한
Ciao! Sono qui!
주한영
Sei davvero qui?
윤정한
Quindi è falso?
이수아
Ehi ehi ehi ehi! Kwon Soon sta arrivando!
주한영
Buon lavoro;;^^ Yoon Jeong-han
권순영
C'è anche Yoon Jeong-han?
주한영
Eh...? Eh...
주한영
Ah! Jeonghan! In questi giorni stanno fiorendo i ciliegi. Vuoi andarci insieme?
윤정한
Eh...? Eh? Okay! Andiamo!
주한영
Allora Kwon Soon-young! Inizio io!
권순영
Eh...? Eh;;
권순영
Buon viaggio;;
주한영
Sì!
이수아
Ehi ehi! Andiamo insieme!
김민규
Ehi! Possiamo unirci anche noi?
주한영
Correte subito!
이수아
Ehi! Andiamo insieme!
김민규
Corriamo!
윤정한
Se puoi prenderlo, prendilo
(Versione dal punto di vista di Soonyoung)
권순영
'Sotto.. '
권순영
"L'ultima volta... a causa dell'incidente con la matricola... ho cercato di non essere geloso..."
권순영
"Questo è un po'... no... con un altro uomo..."
권순영
'Ha... Kwon Soon-young... Ancora... aspetta...'
권순영
"Ma non riesco ad arrabbiarmi..."
권순영
'Ugh... cosa dovrei fare...'
권순영
'Ahahaha..'
권순영
Ehi! Lascia andare anche me!
김민규
Correte subito!
권순영
Eh? Eh!
주한영
Ehi... perché ci sono così tante persone...
김민규
Ehi! Lee Soo-ah! Tienimi forte la mano e cammina. Non perderti.
이수아
Non sono un bambino!
윤정한
Joo Han-young, tienimi forte la mano
주한영
Eh...? Eh...
주한영
////...////
권순영
'Joo Han-young... Quel tizio... Tiene la mano di un altro tizio...;;'
권순영
'Ah... rilassati... whoa whoa... Kwon Soon-young..'
윤정한
Eh...? Eh...?
주한영
Uh uh...
권순영
"Perché sono bloccati insieme quando ci sono così tante persone..?;;"
윤정한
Ehi ehi..! Ehi, stai attento..!
주한영
Eh...? Eh...
주한영
////...////
윤정한
////...////
권순영
'×foot.. perché fai storie mentre mi tieni in braccio!!!!!'
김민규
Ehi ehi! Ci sono troppe persone qui, incontriamoci al Cherry Blossom Café laggiù! Noi andiamo da questa parte! Venite pure voi!
권순영
Eh? Eh!
윤정한
Andiamo! Joo Han-young!
주한영
Eh...? Sì!
권순영
Ehi! Andiamo insieme!
주한영
Venite subito!
권순영
uh!
권순영
"Posso dare un'occhiata e tenerti la mano?"
주한영
Oh..! È proprio lì?
윤정한
Oh! C'è un bar laggiù!
권순영
'Cosa ti fa togliere naturalmente le mani mentre insegni in un bar...?;;'
주한영
Entriamo!
윤정한
uh!
윤정한
Min-gyu non è ancora arrivato?
주한영
Lo so..
윤정한
Joo Han-young, cosa mangerai?
주한영
Sono americano...
윤정한
Ehi! Mangiare cose del genere fa davvero male alla salute!
주한영
Ahh~ Vorrei mangiarlo solo una volta oggi!
윤정한
Smettila di essere così testardo, ragazzo, e prenditi un frullato di mango.
주한영
Non sono un bambino!! Sono un adolescente?!! E ora sono un adulto?!!
윤정한
Per me sei ancora un bambino?
윤정한
Kwon Soon-young, cosa mangerai?
권순영
'Ah... devo resistere... devo resistere...'
윤정한
Ehi!! Cosa vuoi mangiare?
권순영
Ho lo stesso problema di Joo Han-young
윤정한
Ciao! Sono qui per ordinare!
주한영
Chi sparerà?
윤정한
paga olandese
주한영
Ehi! Questi sono i miei soldi!
권순영
Sono qui anch'io
윤정한
Ehi! Lo ordino!
주한영
eh!
-Dopo che Jeonghan se n'è andato...
주한영
Ma... ma... Yoon Jung-han non è un tipo simpatico?
권순영
affatto
주한영
Sei arrabbiato?
권순영
Chi si è arrabbiato?;;
주한영
Uff...
권순영
Perché ridi?
주한영
NO!
윤정한
Perché, perché? Cosa sta succedendo?
주한영
No! Cosa hai ordinato?
윤정한
Sono un gioco da ragazzi!
주한영
Sì, quello è mio
윤정한
Compralo con i tuoi soldi!
주한영
Vedere...
Ring ring ring...
윤정한
Ciao?
김민규
Ehi! Ehi! Abbiamo deciso di andare a vedere altri ciliegi in fiore, quindi non credo che potremo andare al bar.
윤정한
Davvero? Capisco!
김민규
Riattacca! Ci vediamo domani!
윤정한
EHI!
주한영
Perché?
윤정한
Kim Min-gyu ha detto che non verrà perché vuole vedere più fiori di ciliegio.
주한영
Oh veramente?
Jiiing...
윤정한
Ciao! Vado a prendere qualcosa da bere e una fetta di torta!
주한영
Eh? Sì!
Toc toc...
권순영
'..Joo Han-young è solo al telefono e non mi guarda nemmeno..'
권순영
'dente..'
권순영
Smetti di parlare al telefono
주한영
Ahhh~ Non mi piace~ Restituiscilo~
권순영
"Ho mostrato il mio telefono in modo che non potesse beccarmi."
주한영
Ahhh~~ Dammelo~!!
권순영
Non me lo dai?
주한영
Ahhh~!!
윤정한
Siete bambini dell'asilo?
윤정한
È così infantile e geniale...
윤정한
Ehi! Joo Han-young! Passa!
주한영
Sì~!!
주한영
Grazie!!
주한영
Mangi la mia torta?
윤정한
Non mangiarlo!!
주한영
Non mi piace~
윤정한
Sì... come posso fermarti;;
윤정한
Mangialo e basta, mangialo e basta;
주한영
Sì sì~!!
주한영
Che buono..
윤정한
Dammelo! Lo mangio anch'io.
주한영
Ehi! Mangia!
윤정한
Non ti ho mai detto di mangiarlo tutto, vero?
주한영
Ciao..
윤정한
Oh, è delizioso? Ti ho detto di mangiarlo perché sapevo che non sarebbe stato buono?))Mumble, mumble...?
주한영
Ehi... ma non è la forchetta con cui stavo mangiando?
윤정한
Cosa... va bene..!
권순영
Non sto bene?
윤정한
Oh... Kwon Soon-young è geloso? Geloso?!!?
권순영
No;; Lo mangerò anch'io, ma se succhi la forchetta in quel modo, è sporco;;
윤정한
Non te lo darò?;;
권순영
Sì, certo
-5 minuti dopo..
주한영
Ah! Sì~ Solo un altro morso! Solo un altro morso~!!
윤정한
L'hai quasi mangiato tutto?
윤정한
Cosa farai se ti do un altro morso?
주한영
Uh... uh...
주한영
data..?
주한영
chiamata?
권순영
Ciao!! Joo Han-young!
권순영
Ehi! Sei stato davvero...;;!!
권순영
Ciao! Yoon Junghan, abbiamo mangiato tutti, quindi andiamo per primi;;
권순영
Joo Han-young! Seguitemi!!
주한영
Eh..? Non ho ancora finito di mangiare..?
권순영
Te lo compro!! Te lo compro!!
권순영
Seguitemi..!! Ha..;;
주한영
Eh...? Eh...
권순영
Stiamo andando
윤정한
Eh? Eh eh!!
권순영
Tu... Davvero!!
권순영
Tu... cosa c'è che non va? Da prima? Eh?!
주한영
Uff...
권순영
Perché ridi?!!
주한영
Questo è Kwon Soon-young...
주한영
Tu! Davvero, perché sei così?
주한영
Eh? Fino a ieri, dicevi qualcosa ogni volta che mangiavamo qualcosa insieme..!!
주한영
Perché adesso?!! Semplicemente..!! Eh?!!
주한영
Che ci teniamo per mano o no... Che restiamo uniti o no... Che mangiamo la torta insieme o no... Perché!! Non ti importa..!
주한영
Vedi... Ecco perché... È come se... Non ti piaccio!!
주한영
Davvero, cosa sei? Sei tu che chiedi perché...!!
권순영
'Ahah... Quindi è per questo che l'hai fatto? Oddio... La tua recitazione è davvero carina, Joo Han-young.'
권순영
'Joo Han-young... Mi hai ingannato, vero?'
주한영
Pensavo che mi odiassi...
권순영
Ho ragione a odiarti?
주한영
ehm...?
권순영
È vero che ti odio;;
권순영
Non mi interessi;;
주한영
ehm...?
L'espressione di Han-Young (ㅇㅂㅇ?)
권순영
Vado;;
주한영
Eh...? Eh...?
주한영
ehm...
(Versione in prospettiva coreano-inglese)
주한영
"Non andare... Dovrei tenerti stretto..?"
주한영
'All'improvviso... perché sei così...?'
주한영
"Cosa ho fatto di sbagliato..?"
주한영
'Ah... perché sei così... Kwon Soon-young...'
주한영
'Ah... perché stai per piangere..?'
권순영
Ehi! Stai piangendo..?
권순영
Ehi ehi... Scusa scusa... Non piangere... Non piangere
권순영
Stavo solo scherzando... Scusa... Non piangere...
주한영
Ehi! Sei un cattivo ragazzo!
주한영
Sono rimasto sorpreso~!!
Tonfo tonfo...
권순영
Ahhh~ Fa male~
주한영
Mi stai colpendo perché mi fa male?
주한영
Davvero... cosa...
주한영
"Mi morsi il labbro e lanciai un'occhiata fulminante."
권순영
Oh mio Dio... ho paura
권순영
Sapevi che direi questo?
권순영
È così carino che potrei morire..
주한영
Per favore non dire G;;
(Versarci sopra dell'acqua fredda)
권순영
No, credo che dovresti semplicemente prenderla un po' più gentilmente.
주한영
Fa il solletico durante il giorno..;;
권순영
Non versarmi acqua fredda addosso!
주한영
No.. ma comunque..!!
주한영
Ah... non lo so!! Ci vado?
권순영
Dove?
주한영
Entra~
권순영
Questo ragazzo mi porta oggi
주한영
Tuo fratello è morto?
주한영
Chiamo il mio vero fratello
권순영
Chi è il tuo vero fratello?
주한영
Sì, il mio primo amore
권순영
Che cosa?!
주한영
Ciao?
주한영
Oppa❤
주한영
Come stai?
???
Ehi! Certo
주한영
La prossima volta andrò sicuramente a vederlo!
???
Oh, puoi venire?
주한영
Uh...um...
주한영
Scrivi... Ah... Non lo so, lol?
주한영
Andrò se mi guidi❤
???
Se vieni, pagherò tutto, dal biglietto aereo all'alloggio!
주한영
Yool- Sei ricco... Ricco ❤
???
Cos'è un uomo ricco...
???
Come va?
주한영
È una carota❤
주한영
Ehi, sai cosa? Il mio ragazzo mi sta fissando proprio accanto a me lol
???
Eh? Hai un ragazzo?
주한영
Sì!
???
Ah... Joo Han-young, eri mio...
주한영
A un certo punto hai detto che era fastidioso..!!
???
No... mi manca la persona che vedevo ogni giorno...
주한영
Okay~ La prossima volta andrò con il mio ragazzo!
???
Posso venire perché soffro di mal di movimento?
주한영
Uh... um... forse sarebbe più veloce se oppa venisse in Corea lol
???
Ahahah, è vero ahahah
주한영
Verrò a trovarti la prossima volta, oppa!
???
Sì, sì! Riattacca!
주한영
SÌ!
권순영
Chi sei?
주한영
Hai detto che è stato il mio primo amore?
권순영
Allora, che tipo di azienda è?
주한영
Il discepolo di mio padre?
주한영
Mi piaceva così tanto che lo seguivo ovunque durante il college.
주한영
Più tardi anche quel tizio cominciò a piacermi.
주한영
Ma alla fine sono andata a studiare all'estero, negli Stati Uniti... Quindi dovrei dire che è stato il mio primo amore, con cui ci siamo lasciati in buoni rapporti?
주한영
Siamo ancora in contatto!
주한영
Perché, perché? Sei geloso?
권순영
Chi... è geloso?;;
주한영
'Ugh... Quell'espressione è proprio come "Sono arrabbiato..."... Sto solo mentendo...'
주한영
Oh? Davvero? Allora questa volta posso andare negli Stati Uniti da sola e uscire con quel tizio?
권순영
...?!!
권순영
Ma sei pazzo? Perché ci vai da solo? Dovreste andarci insieme...!!
주한영
"Ho lanciato l'esca! Tu l'hai appena presa!"
주한영
Perché? Ma è una persona davvero affidabile, giusto?
권순영
Che ci crediate o no! È un uomo!!
주한영
Perché, perché? Sei geloso?
권순영
Sì!! Sono invidioso, quanto è pericoloso?
주한영
Hai detto che è un fratello maggiore affidabile?
권순영
Non puoi nemmeno fidarti di me, quindi di chi ti fidi?
주한영
Semplicemente non mi fido di te
권순영
Wow... non avrei mai pensato che la personalità di Joo Han-young sarebbe emersa qui...
주한영
D Vuoi?
권순영
Wow... non avrei mai pensato che la natura da nonna imprecante di Joo Han-young sarebbe venuta fuori qui...
주한영
'Eh..? È così che viene fuori..?'
주한영
Ah... mi fa male la testa... Kwon Soon-young... Io... ho delle medicine... nella mia borsa...
권순영
Eh..?!! Eh?
주한영
Sto scherzando~
권순영
Ehi!! Davvero!! Non scherzare con cose del genere!!
권순영
Davvero!! Sai quanto sono rimasto sorpreso?!!
주한영
"No... Era solo uno scherzo... Se ti arrabbi così tanto...
주한영
..j..era uno scherzo... m..mi dispiace..non sapevo che l'avresti presa così..
주한영
Io... inizio io..!
권순영
Okay...un attimo... Joo Han-young!
권순영
Ciao! Joo Han-young!
주한영
"L'ho semplicemente ignorato e sono scappato via..."
주한영
No... Ecco perché... Non sapevo che l'avresti accettato così... )) Borbottando tra me e me...
주한영
Sto prendendo delle medicine... e stare male non è poi così grave...
주한영
La psicoterapia... questa sì che è una cosa importante.
주한영
Sto bene...
주한영
Perché mi tratti come se fossi malato?
Stancante..
[Testo] Testo recente, Kwon Soon-young: Per favore, rispondi prima al telefono.
Ring ring ring...
주한영
"Ah... credo che dovrei prenderlo?"
권순영
Ciao?
주한영
ehm...?
권순영
Quindi... il motivo per cui mi sono arrabbiato prima...
주한영
Non c'è bisogno di scuse... Perché mi tratti come se fossi malato?
주한영
Cosa c'è di così bello nella psicoterapia?
주한영
Qual è il problema nell'assumere farmaci?
주한영
Perché... mi tratti come una persona malata?
주한영
Cosa... non posso essere una persona normale?
주한영
Una persona come me non dovrebbe essere felice e non stressata?
주한영
Onestamente, è grazie a te;; Se non fosse stato per te, non mi sarei ammalato così;;
주한영
'...?!!'
주한영
'Ugh... io... ero emozionato... poco fa... cosa ho detto..?'
주한영
"Sei pazzo... Joo Han-young...? Davvero... Ho detto male..."
권순영
Sì;; Stai bene;;
권순영
Se non fosse stato per me, non avrei contratto quella malattia.
권순영
Okay;; Dato che è per colpa mia, sparirò dai tuoi occhi;; Okay?
주한영
Ah... no... quello... quello...
권순영
Fatto, riattacca
Fermare..
주한영
'..Cosa ho...fatto poco fa..?'
주한영
Davvero... io... ero cattivo...
주한영
Cosa ho fatto?
주한영
Wow..;; Penso di essere pazzo..;;
주한영
Sono pazzo a dire questo a Kwon Soon-young... Sono pazzo...
주한영
Ah... cosa faccio adesso?
Kkeut!
Ecco come finisce oggi❤
Re Baek (a cavallo) Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho scritto qualcosa...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Mi dispiace...ㅠㅠㅠㅠ
In questi giorni non ci sono commenti, quindi l'autore Yoon è triste..ㅠㅠㅠㅠ Per favore, lasciate tanti bei commenti❤ Se lasciate bei commenti, io lascerò belle risposte❤ Swoosh swoosh!
Hai dimenticato di iscriverti e di votare?
Ci vediamo la prossima volta❤
-Epilogo
-Dopo che la coppia Soonyoung e Hanyoung (Youngyoung) se ne andarono...
윤정한
Bau bau...
윤정한
Cosa ho fatto... Ugh...
직 원
Stai bene?
윤정한
Ah... sì... okay... evviva...
-Yoon Jeong-han, che viene sacrificato di nuovo oggi