Princes de l'intimidation
#06. Sauter à la corde, je le recommande vivement.
선생님
« J'ai besoin d'aide pour sauter à la corde... »
선생님
"Hmm, puisque le personnage principal féminin est la présidente du club de gym, pourriez-vous lui donner un coup de main ?"
민 여주
" Oui. "
Et c'est ainsi que... leurs cours de gym commencèrent véritablement.
김 현아
"Hé, Min Yeo-ju !! Tu ne tournes pas correctement la corde ?! Tu ne peux pas entrer parce que tu ne la tournes pas correctement !!"
민 여주
[Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça... Vous devriez blâmer votre manque de capacités athlétiques...]
민 윤기
« C'est tellement bruyant, ce babillage babillage... »
민 윤기
"Tais-toi et entre vite ?"
김 현아
« Si tu fais une erreur et que tu te fais frapper par la corde à sauter… »
전 정국
«Vas-tu mourir si tu te fais frapper par une corde à sauter ?»
전 정국
"Alors, dépêchez-vous, entrez et courez."
김 현아
« D'accord, j'ai compris... »
Hyuna s'approcha de la protagoniste et murmura à voix basse pour que les sept personnes ne puissent pas l'entendre.
김 현아
« Si vous le tournez à l'envers, ça deviendra un mégot de cigarette. »
L'héroïne semblait effrayée par ces mots et se contenta d'acquiescer.
Hyuna sauta dans la corde, fit un premier saut, puis tenta de s'en sortir... mais l'héroïne tourna mal la corde, et Hyuna finit par recevoir un coup de corde dans la joue.
김 현아
"Ahhh...!! "
Hyuna s'assit, tenant une de ses joues qui portait une cicatrice.
L'héroïne rit et gloussa, trouvant son apparence rafraîchissante et amusante.
민 여주
Ouf ! Quel soulagement…
Hyun-ah lança un regard noir à l'héroïne… et dès que leurs yeux se croisèrent, l'héroïne reprit conscience. Elle se souvint alors des paroles que Hyun-ah avait prononcées plus tôt.
민 여주
[ Ah oui... du pain à cigarettes... ]
Et l'héroïne pensa en elle-même.
민 여주
[Foutu.]
김 석진
"Hyun-ah, réveille-toi vite. On ne peut pas s'enfuir à cause de toi."
김 현아
"Euh... D'accord..."
Au moment où Seokjin allait courir, la cloche sonna, signalant le début de la récréation.
선생님
"Bon, c'est tout pour aujourd'hui !"
민 여주
[Pourquoi les cours sont-ils si courts...]
선생님
"Hé, pourrais-tu ranger le matériel de musculation s'il te plaît ?"
민 여주
" Oui. "
선생님
(Faisant tourner la corde à sauter) « Tirez… »
L'enseignante était accroupie et tenait la corde à sauter, elle ne s'est donc pas rendu compte que Moonbyul marchait sur la corde.
La maîtresse a tiré sur la corde à sauter, et à ce moment-là… Moonbyul, qui marchait sur la corde, est tombée sur les fesses.
문 별
"Ouah!!"
문 별
« Ah... Ça fait mal... »
선생님
« Oh, je suis désolée. Ça va, Moonbyul ? »
문 별
"Pouah..."
김 태형
"Pff ! Alors pourquoi marchais-tu sur cette corde à sauter ?"
문 별
"Pouah..."
문 별
[ Embarrassant... ]
문 별
[Oui, c'est entièrement la faute de Min Yeo-ju...]