Productrice Yoon Yeo-joo
Vous visez un renversement complet... ?
최승철
Dame...
윤정한
Ne dors pas... (tenant la main de l'héroïne) Réveille-toi...
홍지수
....(sous...)
여주
....
문준휘
Mettons-le en prison
권순영
Il a été emmené par la police.
전원우
Je suis déçu de moi-même de ne rien avoir pu faire...
이지훈
J'aurais dû mieux te protéger (Tsdam).
여주
(frémir)...
서명호
J'ai l'impression que quelque chose cloche.
김민규
Ne plaisantez pas
서명호
Ce n'est pas une blague !
이석민
Moi aussi printemps
부승관
certainement pas.....
최한솔
Seolma attrape des gens... alors si vous vous réveillez...
이찬
...Je sais...
여주
...Pouah...
세븐틴
!!!!!!!!
의사
Oh, mademoiselle Yeoju, vous êtes réveillée. Heureusement, vous pouvez bouger vos jambes et vous sortirez de l'hôpital demain.
여주
Oui haha
세븐틴
Merci docteur !!!
윤정한
Oh mon dieu, merci beaucoup ㅠㅠㅜㅜ
의사
(Gêné) Hehe, alors merci pour votre excellent travail. (Ferme la porte et s'en va)
윤정한
Hey héroïneㅠㅠ Oppaㅠㅠ je vais attraper çaㄴㅠㅜ
여주
jolis mots
윤정한
Ouaisㅠㅠ
배주현
Hé, héroïneㅠㅠ
여주
Chou ㅠㅠㅠ
배주현
Félicitations pour t'être réveillé ! Mais... que vas-tu faire si je pars à partir de demain ?
여주
pourquoi ?
배주현
Je vais au Japon pour un concert...
여주
Ah... ne touchez pas au chou... d'accord ?
배주현
Ouaisㅠㅠ
Roulement de tambour
슈가
Ça va, héroïne ?
여주
Oh, salut oppa ! Où sont les autres oppas ?
슈가
Sowon l'a rattrapé et l'a accompagné au poste de police.
여주
Oho
이지훈
Mais quelque chose est un peu étrange
여주
quoi
이지훈
Éteindre les lumières ne peut pas être fait par une seule personne, il faut donc un complice...
슈가
...Maintenant que je comprends, c'est vrai... J'ai un ami qui est hacker, et je devrais lui demander de pirater tous mes relevés téléphoniques.
전원우
J'ai un ami aussi, je lui demanderai aussi.
배주현
N...I...Je vais commencer
여주
Ouais~
Toc toc
김민규
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas avec Bae Joo-hyun
부승관
Je partage cet avis.
슈가
Moi aussi
여주
Notre Joohyun n'est pas ce genre d'ami !
권순영
Je crois que oui?
윤정한
Est-ce le portefeuille de Bae Joo-hyun ?
여주
Oh là là... que dois-je faire ?
윤정한
Je vous le donnerai à tous, attendez ici.
세븐틴
d'accord
슈가
ouais
여주
Au revoir
윤정한
Hé ! Bae Joo-hyun !
배주현
Hé, tu ne fais pas correctement ton travail ?
윤정한
De quoi parlez-vous...? Je vais devoir allumer l'enregistreur et écouter.
소원
Que suis-je ?
배주현
Ne fais pas comme aujourd'hui et ne dis pas que tu l'as fait.
소원
Tu devrais le faire à la place.
배주현
Je ne veux pas faire ça parce que je suis plus populaire que toi, pas vrai ? Haha
소원
Ha... C'est tellement ridicule !
배주현
Tu ne peux pas sortir de prison sans moi
윤정한
...Qu'est-ce que c'est...
소원
Que voulez-vous que je fasse ? Ne le sortez pas, sinon je m'en vais.
배주현
J'ai donc Yoon Jeonghan ?
윤정한
...? moi...?
소원
Beurk...
배주현
Alors, tuez Yoon Yeo-ju comme il se doit. Quand ils la harcelaient au collège, les harceleurs sont devenus encore plus jaloux et se sont acharnés sur elle, ce qui a rendu les autres encore plus jaloux et les a poussés à dire : « Non. »
소원
...Alors, que dois-je faire cette fois-ci ?
배주현
Cette (seringue)
소원
Qu'est-ce que c'est?
배주현
C'est une seringue empoisonnée. Injectez-la pendant que Yoon Yeo-ju dort cette nuit.
윤정한
!!!!
소원
Je ne peux pas le faire
배주현
Pour cette fois seulement, personne ne saura ce que vous avez fait.
윤정한
Hé ! Arrêtez ça !
여주
Oppa Jeonghan... pourquoi ne viens-tu pas ?
Fatigant
슈가
Bonjour