Productrice Yoon Yeo-joo
J'ai fini par avoir un accident
la semaine prochaine
여주
N'abandonnez pas ! Courage !
최승철
Y a-t-il quelqu'un qui n'est jamais venu à Seventeen ?
세븐틴
Oui
Rm
Pas de gilet pare-balles ?
방탄
euh!
배주현
Je crois qu'on l'a ?
여주
Qui est porté disparu ?
배주현
Sowon a disparu.
여주
Que dois-je faire ? On revient dans un instant.
정국
Si tu ne viens pas, tu montes
여주
? JE?
진
Bon, je suppose que ça n'aura pas d'importance puisque tu nous as appris toutes les danses et les chansons de toute façon ?
김민규
Donc, ma partenaire est l'héroïne ?
세븐틴
Ah... peut-être ?
여주
Euh... d'accord
30 minutes plus tard
부사장
Allez, les gars !
방탄
Oui
배주현
Oui
세븐틴
Oui!
여주
Oui
Pendant la représentation...
소원
Hé hé hé hé les gars, je suis vraiment en retard, hein ? (Je vais me faire engueuler comme pas possible, hein ? Hé hé)
부사장
Waouh ! La danse prend vraiment vie quand la danseuse principale entre en scène ! Génial ! Allons dîner avec l'entreprise !
세븐틴
Merci pour vos efforts !
여주
merci!
소원
....
배주현
C'est trop tard lol Tu comprendras quand tu liras l'article plus tard, n'est-ce pas ?
소원
.....
부사장
allons-y!
세븐틴
Oui
부사장
Vous ne venez pas ?
방탄
Nous?
배주현
moi aussi?
부사장
N'est-ce pas évident ? Si nous étions sur scène ensemble, nous devrions y aller.
방탄
merci!
배주현
Oui!
소원
Monsieur le Vice-Président, je dois aller faire des trucs de renard.
부사장
Oh~ N'est-ce pas le gars qui a crevé un pneu aujourd'hui ?
배주현
C'est exact^^
부사장
Mais où essayez-vous de vous intégrer ?
소원
A...ensemble...nous avons répété, n'est-ce pas !
부사장
Si nous répétons ensemble, est-il nécessaire que nous mangions tous ensemble ? Si nous répétons ensemble, ne devrions-nous pas tous pouvoir venir sans problème ?
소원
Ça... c'est
부사장
Je suis déçu de toi. Tu n'aurais pas dû t'en mêler, car on s'entraînait tous ensemble. Tu connais le dicton ? Il faut s'impliquer quand il le faut et se retirer quand il le faut.
배주현
C'est exact~ Il faut être drôle
소원
Pouah...
여주
On devrait tous y aller ?
소원
Hé, je peux y aller ?
여주
Haha bien sûr
소원
cochon?
여주
Impossible ! Tu ne te rends pas compte de ce que tu as fait ? Tu es obligé(e) de manger avec quelqu'un qui fait l'innocent(e) devant les autres mais qui t'insulte dans ton dos ?
소원
…Mais n’étions-nous pas encore amis ? Et je suis plus âgé que toi.
여주
Amie ? Sœur ? Hahaha, c'est vraiment culotté ! Comment as-tu fait pour devenir une idole avec une personnalité pareille ?
윤정한
Yoon Yeo-ju, c'est dur.
여주
Oppa, tu m'écoutes en ce moment ?
소원
Jeonghan oppaㅠㅠ Ne fais pas ça à cause de moi~
윤정한
De quoi parlez-vous ? Croyez-vous que je fais ça pour vous ? Il y a beaucoup de monde, alors l’image de notre héroïne ne va pas être mise en valeur, n’est-ce pas ?
소원
Putain... ils sont tous fous, ces gens-là ?
전원우
Hé hé, il s'est soudainement mis en colère (miam miam, popcorn)
이석민
Oho↗ C'est amusant ? (Je vais manger du pop-corn)
부승관
Regarder un combat, c'est le plus amusant au monde !!! (avale une gorgée de cola)
여주
Ces trois-là n'y comprennent rien... (Cette fois, c'est Won Seok-min... soupir...)
최승철
Vous autres, taisez-vous ! Et Sowon, ça te dérange si on te regarde ?
소원
Ouais, c'est facile, bande de salauds !
배주현
Si nous sommes faciles à vivre, ils se contenteront de nous regarder et de vivre tranquillement.
소원
Ça y est ! (Aïe !)
배주현
Ah...
관객들
Hey hey printemps ? / Quoi ? / Sowon de Girlfriend a frappé Irene de Red Velvet... / Wow... Inseong / Prenons une photo là-bas
배주현
Ça va se terminer maintenant lol
소원
Bdddd (Swish !
관객들
Oh là là… tu me frappes encore ? / Qu’est-ce qu’Irène a bien pu faire de mal pour que tu me frappes ? / D’accord
소원
Oh, putain ! (Sors)
관객들
Vous jurez aussi... l'humanité
배주현
Devrions-nous tous sortir ?
부사장
Bon, si tu te sens déprimé, tu dois changer d'humeur !
방탄
super!
세븐틴
Oui!
여주
Hourra !
Ainsi, après le départ de Sowon du groupe, de nombreuses agences de divertissement qui avaient assisté à ses prestations ont reçu des appels.
최승철
Mais les gars
권순영
?
이지훈
?
최승철
Pourquoi seuls les dirigeants répondent-ils ?
권순영
Ils sont tous
이지훈
s'évanouir (endormi)
최승철
Ah d'accord, mais on ne prépare pas un retour en force ?
이지훈
ah...
권순영
ah...
여주
ah...
최승철
?
여주
?
윤정한
Pouah....
홍지수
C'est trop bruyant...
전원우
...zzzz
문준휘
Beurk !...zzz
서명호
Allez-y doucement...
김민규
......Hmph... Ce n'est pas moi....
이석민
Dors, chérie.
김민규
ouais
부승관
Hansol... tu dors ?
최한솔
Dormir
부승관
Comment peux-tu me parler pendant que je dors...
최한솔
Calme
부승관
Oui...
이찬
Zzzz (Un thé réconfortant qui ne vous réveillera pas, quel que soit le bruit que vous fassiez !)
여주
...mdr
최승철
Héhéhé...
권순영
Moi aussi j'ai envie de dormir… Je pense faire mon retour demain ?
이지훈
Moi aussi
여주
moi aussi...
최승철
Hmm... Je suis seul... Je devrais dormir aussi...
작가
Suis-je vraiment en retard ? Je suis vraiment en retard parce que j'étudiais pour l'examen. Désolée.
최승철
quoi
윤정한
deux
홍지수
champ
문준휘
ville
권순영
Hum
전원우
Bien
이지훈
regarder
서명호
Yo. Ça
김민규
!
이석민
fureur
부승관
ce
최한솔
Ting
이찬
!
세븐틴
Combattons tout le monde !