Enquête du profileur (CSI)
Oui???!!
박지민
C'est dommage
한여주
Oui ?... Je comprends... bien.
박지민
Je voulais rester un peu plus longtemps avec toi.
한여주
Hein ?! Hein… pourquoi ?
박지민
Je voulais juste être plus souvent avec toi.
한여주
Hein ?! (gêné)
한여주
Alors ça vous plaît ?
박지민
Ah oui, je crois que je t'aime bien.
한여주
Pourquoi ? Pourquoi m'aimes-tu ?
박지민
Tout ce que tu fais m'énerve et tu me manques sans cesse.
한여주
Hein ?!... Quoi... C'est ridicule...
한여주
Ma confession… Je suis rassasié(e)…
박지민
Je n'étais pas prête à l'époque. Je n'étais pas sûre. Je ne savais pas que cela arriverait.
한여주
Ah... oui... je l'ai regretté... c'était tellement... pénible
한여주
Je me sens bizarre...
한여주
Alors, est-ce un aveu ?
박지민
Oh, c'est un aveu. Je t'aime bien. Veux-tu sortir avec moi ?
한여주
…Maintenant… que dois-je faire si vous venez ici…
한여주
Tu m'as fait passer pour un idiot...
한여주
Je n'accepterai pas votre aveu
박지민
(Couin ! Arrête !) Hein ? Quoi ?
한여주
Je dois l'avouer… je ne l'accepterai pas…
박지민
pourquoi?...
박지민
Tu te venges ?
한여주
Non, pourquoi ferais-je une chose pareille en matière de vengeance ?
한여주
(...J'aime beaucoup ça...mais...j'en ai aussi marre.)
박지민
Il y a alors une condition
한여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Reste tranquille et je viendrai à toi.
한여주
Oui ?... De quoi parlez-vous ?
박지민
Laissez-moi tranquille pour que je puisse vous apprécier.
한여주
Même si je n'aime pas mon aîné ?
박지민
Oh, laissez-moi tranquille pour que je puisse vous apprécier.
한여주
......d'accord
한여주
Je descends ici.
박지민
euh..
한여주
Oh... il fait beau
한여주
J'ai un peu l'impression que...
한여주
J'aurais dû avouer... Je le regrette encore... Quel idiot...
한여주
Mais ça reste un peu triste, vide et amer...
한여주
Hein… laissez-moi juste aimer ça ? Qu’est-ce que ça veut dire…
한여주
C'est plus difficile que le profilage... (pfff)
한여주
Ha... Si je te dis de me laisser t'aimer, je serai une mauvaise fille...ㅠㅠ
한여주
Ha... Mon aîné est vraiment horrible... Il m'a rendu la vie impossible et maintenant il dit qu'il m'aime bien... Je ne sais pas, même si je le sais.
한여주
(Boum boum) C'est ce qu'on dit dans une situation pareille… Ne laissez pas votre cœur s'emballer.
한여주
Qu'attendez-vous avec impatience...// Mademoiselle ! De quoi parlez-vous ?
한여주
Han Yeo-ju est finalement devenue folle...