Lapin, n'est-il pas mignon ? (Mi-humain, mi-animal) {Jungkook}
59. Les lapins sont mignons, n'est-ce pas ?
전정국
Yeoju, réveille-toi, on va jouer dehors.
정여주
Encore un petit peu...
전정국
Maintenant, tu te plains même.
정여주
Oh… non… Je vais me laver. Je suis désolée. (Elle s’enfuit.)
전정국
Je n'ai pas fait ça pour qu'ils réagissent comme ça...
전정국
Et alors si je me plains un peu ou si je fais une bêtise ? C'est toujours comme ça quand je fais une bêtise ; ils en deviennent même livides.
전정국
Texte) - Pourquoi
김태형
- alcool
박지민
- ㄴ petite amie
전정국
- ㄴ petite amie
김태형
-ㅗ
정여주
Je suis là.
전정국
Hé, je t'ai dit d'essuyer l'eau et de sortir.
정여주
Ah... oui, je suis désolé.
전정국
Devrais-je interdire « Je suis désolé » ? (Sérieusement)
전정국
Tu as attrapé un rhume, viens ici, je vais te sécher les cheveux.
정여주
(Hochements de tête)
전정국
Oh, trop mignon ! (bisou)
정여주
mdr
전정국
Sèche-cheveux silencieux
정여주
Euh… ? (Je me bouchais les oreilles)
전정국
Je l'ai changé
정여주
Il y en a qui ne font pas de bruit non plus ?
전정국
euh
정여주
incroyable
전정국
Devrions-nous manger avant de partir ou manger au restaurant ?
정여주
J'aime les deux !
전정국
Alors allons manger. Habillez-vous.
정여주
Oui
Quelques minutes plus tard
전정국
Sunshine, aurais-je dû prendre un chapeau ?
정여주
Non?
전정국
Ah, alors.
정여주
Allons-y rapidement
전정국
Devrais-je prendre un taxi ? Le métro n'est pas terrible… Le bus non plus…
정여주
Alors prenons un taxi.
전정국
Serrez-vous les mains fermement
정여주
Oui
전정국
Je suis venu et j'ai chevauché
정여주
Waouh, c'est la première fois que je prends un taxi.
전정국
Je suppose que oui.
직원
Où irons-nous ?
전정국
Hmm... devrions-nous aller à Lotte World ou à Everland ?
정여주
Hmm... Je ne connais aucun des deux... Lotte World !
전정국
D'accord, emmenez-moi à Lotte World.
직원
Ouais~
En chemin
정여주
Héhé, alors...
직원
Vous sortez ensemble ?
전정국
Oui.
직원
Tu as l'air d'un étudiant. Lycéen ? Étudiant ?
전정국
lycéen
직원
Je suis tellement jaloux ! Tu sors avec quelqu'un à cet âge-là, et ta copine est jolie.
전정국
Oui
정여주
Ils disent que je suis jolie hehe (chuchotant)
전정국
J'espère que ce n'est joli qu'à mes yeux, haha.
직원
Ils ont fait ça aussi ? J'ai entendu dire que les jeunes d'aujourd'hui le font vite.
전정국
(Je m'énerve) Quoi ?
직원
Tu connais ce truc... même si une fille a l'air innocente, une fois au lit, elle est... h...
전정국
Putain, c'est tellement dégoûtant que je ne peux pas supporter de l'écouter.
직원
Étudiant, je plaisantais.
전정국
Hé, arrête. Tu crois que ta vie est ruinée ?
정여주
Jungkook se bouche les oreilles)
전정국
(Sourire) (Forme de la bouche) Attendez)
직원
Étudiant, je comprends. Je suis désolé. Tu n'es vraiment qu'un enfant...
전정국
Oui, j'ai appelé la police. Au revoir.
직원
Étudiant, de quoi parlez-vous ?
전정국
Tais-toi et arrête. C'est pénible de rester au même endroit.
직원
Étudiant, je...
정여주
Hein ? Pourquoi on descend ?
전정국
Ah, je compte utiliser autre chose.
정여주
Quoi?
전정국
On prend le métro ?
직원
(Traîné au loin) Au revoir) Mais les lois de notre pays sont sacrément faibles) Sérieusement)
전정국
Ouf...
정여주
Êtes-vous en colère?
전정국
Non?
정여주
Prenez le métro rapidement !
전정국
Personne ici, asseyez-vous
정여주
Nyee-!
전정국
Tu veux de l'eau ? Elle n'est pas chaude ?
정여주
Juste une gorgée d'eau... Elle n'est pas chaude.
전정국
Asseyez-vous
정여주
Jun, tu vas rester debout ? Il y a plein de places assises.
전정국
Oh, j'essaie de voir ton visage d'en haut.
정여주
Héhé
Arrivé
정여주
affamé. .
전정국
Mangeons, jouons
정여주
Oui-
전정국
Mangez beaucoup
정여주
Waouh, qu'est-ce que c'est ?
전정국
Ça ? Une montgolfière
정여주
J'ai envie d'essayer de le conduire.
전정국
Ne le renverse pas (essuie la bouche de l'héroïne)
정여주
Oui oui !
Après avoir terminé le repas
전정국
Lequel devrions-nous emprunter en premier ?
정여주
La file d'attente est interminable...
전정국
On va dehors ?
정여주
Oui
정여주
C'est extrêmement élevé...
전정국
On y va ?
정여주
Quoi ? C'est... élevé ?
전정국
Essayez de le chevaucher
정여주
Hahaha...
박지민
. . .
il y a quelques minutes
정여주
C'est effrayant, c'est haut.!
전정국
Regardez la ligne...
박지민
Devrions-nous l'utiliser aussi ?
이채현
J'aime bien, hein ?
정여주
Hein ? C'est Jimin oppa.
박지민
Oh, salut ma Yeoju hein (tapote la tête)
전정국
Cette fois, je vais continuer un peu plus longtemps haha.
이채현
N'est-ce pas ? Nous allons continuer à sortir ensemble.
박지민
Haha, quoi, tu vas monter là-dessus ?
정여주
Oui
박지민
Ce petit chenapan ?
정여주
Vous pouvez le chevaucher !
이채현
Yeoju, pourquoi utilisais-tu des titres honorifiques avec tes frères aînés ?
박지민
Pourquoi~ c'est mignon
이채현
…Haha hein ? Il ne manque plus que Taehyung oppa.
박지민
Hein ? Oh, haha.
전정국
Il fait chaud, Yeoju, n'est-ce pas ? (Il l'évente)
정여주
Ça va, oppa. Il fait chaud.
박지민
Oh, entrez. Avancez.
정여주
Je ne peux pas le conduire.
전정국
Non, entrez.
직원
N'oubliez pas d'attacher votre ceinture et de bien la serrer. Tenez-vous fermement à la poignée et ne lâchez rien en cours de route ! Alors, on y va ?
정여주
Je déteste ça... Je ne peux pas le monter. (Clic)
전정국
Se tenir la main
이채현
Oh là là, j'ai peur, oppa.
박지민
êtes-vous d'accord
정여주
Hé...
직원
Passez un bon moment
Commencer
정여주
Ah, ça monte lentement ?
전정국
Oui, c'est plutôt bien...
정여주
Ça monte rapidement... Attendez... T_T !!
전정국
Clang) Whoosh)
Après que ce soit terminé
정여주
*Sob* ㅠㅠㅠ Qu'est-ce que c'est.. *Sob* uh-huh (triste
전정국
Ah, trop mignon (bisou)
박지민
(Tout en envoyant un SMS à un étudiant de première année) Haha, c'est plutôt bien.
이채현
À qui envoies-tu des SMS ?
박지민
Un junior que je connais
이채현
Quel véhicule allons-nous chevaucher ?
전정국
Échappons-nous
정여주
Je ne peux pas courir
전정국
Restons un peu ensemble, et puis quand le défilé arrivera, allons faire un tour en montgolfière.
정여주
super
gamme
전정국
Bang. Bang bang, boum !
정여주
Waouh, j'ai tout trouvé...
전정국
Cadeau, poupée lapin
전정국
Ce lapin est plus gros que moi haha
전정국
Je sais
정여주
Hein ? Essayons ça aussi.
전정국
bien
jouer
정여주
Carrousel?
전정국
Hein ? On y va ?
정여주
Je viens de faire ce tour (de montagnes russes) ..
전정국
Ce n'est pas effrayant.
정여주
super
Après l'embarquement
정여주
J'aimerais faire un tour en calèche.
전정국
Je suis à côté de lui
정여주
C'est un prince.
전정국
Je te protégerai
정여주
Le prince qui m'a sauvé
Annonce : Le défilé va commencer.
전정국
Hein ? Prenons ça et mettons-nous en rang.
정여주
Oui
En ligne
전정국
À notre tour.
정여주
C'est effrayant parce que c'est haut... Et si je tombe ?
전정국
Non, cela n'arrivera pas.
Conduire comme ça
정여주
Waouh, c'est tellement joli ! Scintillant...
전정국
Tu es plus jolie.) Pat
정여주
Héhé, regarde, la poupée danse là-bas...
전정국
Il y a des gens à l'intérieur.
정여주
...
전정국
Nous y sommes presque.
정여주
C'est dommage... Revenons la prochaine fois.
전정국
Oui, venons souvent.
박지민
Salut, ça te dirait de dîner ensemble ? J'ai appelé Kim Taehyung. Reste dormir, lol.
전정국
Non, ce n'est pas le cas.
박지민
Ouais, dégagez.
이채현
Taehyung oppa arrive ?
박지민
euh
전정국
*Chuck* Tu dois être fatigué.
정여주
Je m'en vais maintenant.
En chemin
전정국
(Tremblant) Yeoju, réveille-toi. Nous sommes là.
정여주
Oui-?
전정국
allons-y
정호석
Je l'ai trouvé.
정여주
glace)
전정국
…Êtes-vous l’ancien propriétaire ? Qui êtes-vous ?
정호석
Je suis le propriétaire du personnage principal féminin ?