Les lapins meneurs contre les tigres brutes

Épisode 4

김여주

Ah... tu ne peux pas vérifier les caméras de surveillance sur le toit ?

김민규

Y a-t-il quelqu'un qui soit ami avec le président du conseil étudiant ?

김여주

Mais... j'ai entendu dire que le président du conseil étudiant est vraiment un crétin...

김민규

C'est vrai... notre école est un peu bizarre... Comment est-il possible d'avoir deux élèves qui sont les pires de l'école comme présidents du conseil des élèves ?

Toc toc

이석민

Tu parles de moi, mon pote~??

김여주

Euh… ? Êtes-vous le président du conseil étudiant par hasard ?

이석민

Oui ! Yoon Junghan m'a dit de venir te voir. Tu as besoin de quelque chose ?

김여주

Ah… Ça… Je veux voir les images de vidéosurveillance sur le toit…

이석민

Quoi ? Vous pensiez vraiment que c'était possible quand vous avez dit ça ?

김여주

Oui… ? Ça… Ça…

이석민

Bien sûr !! Héhé

김여주

…? (Non… je savais que c’était à l’origine un Torai, mais… c’est plus un Torai que je ne le pensais…?)

이석민

Haha...

김민규

N..oui

이석민

C'est ici que nous vérifions les caméras de surveillance.

김여주

Oh... puis-je vérifier ?

이석민

Bien sûr ! Vous vous souvenez de la date ?

김여주

Euh... je crois que c'était le 17 juin !

이석민

Hmm... Voyons voir...

이석민

Voilà ! Dois-je vous l'envoyer sur votre téléphone ?

김여주

Oui ! Merci !

이석민

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais courage !

김여주

Oui ! Nous y allons maintenant.

김민규

Au revoir

claquer

김여주

Il est très impoli, mais étonnamment gentil !

김민규

D'accord ! On devrait aller voir ?

17/06/2020 Toit-terrasse

17/06/2020 Toit-terrasse

여우주

Hmm... de nos jours, les enfants sont tous des petits chenapans... Ils se laissent berner dès qu'on les traite bien...

여우주

Y a-t-il eu des incidents intéressants ? Aucun… Je les ai provoqués.

claquer

최승철

Kwon Soon-young… Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?

권순영

quoi ?

최승철

Il y a cette entreprise...

여우주

(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me demande si ça pourrait provoquer un incident grave.)

권순영

Ah... Je ne sais pas...

윤정한

C'est un groupe SV... N'est-ce pas quelque chose qui devrait être fait ?

권순영

Non… je n’ai pas le pouvoir de diriger l’entreprise comme mon père…

여우주

(Un groupe SV… ?! S’il y avait un truc comme ça dans notre école… S’il y avait un groupe SV, même éphémère, ce serait vraiment génial ㅎ Mi-humain, mi-défoncé~ C’est pour ça que ce genre de personne me correspond ㅎ)

claquer

김여주

...

Cogner-

김여주

Hein… Alors tu étais un renard finalement ?

김민규

Je le savais… Mais même si c’est le cas pour le renard, que ferons-nous de Kwon Soon-young ?

김여주

Euh... honnêtement, c'était la faute du renard... si Kwon Soon-young présente des excuses sincères, ils devraient redevenir amis...

김민규

Ha… mais Kwon Soon-young va bien ?

김여주

.. quoi?

김민규

Une rumeur courait selon laquelle il était le seul fils du groupe SV à cause de Yeoju. Cela a dû être très stressant pour Kwon Soonyoung.

김여주

Oh... Ah ! Alors on devrait faire comme ça ?

김여주

(Ceci et cela, main dans la main)

김민규

Oh… Tu es plus intelligent que je ne le pensais… ?

김여주

Est-ce un compliment ou une insulte ?

김민규

Waouh… c’est un compliment ! Hahaha

김여주

D'accord... Puisque c'est le département de diffusion de Yoon Junghan, je suppose que je peux demander !

김민규

Ouais lol

Intelligent

윤정한

Oui, entrez.

Cliquetis

김여주

Yoon Jeong-han !

윤정한

Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Euh... j'ai une faveur à vous demander...

김여주

Cette... rumeur selon laquelle Kwon Soon-young serait le seul fils du groupe SV... vous ne pourriez pas leur dire pendant l'émission de midi que c'est faux ?

윤정한

Ah~ d'accord, je vais le faire pour vous.

김여주

Vraiment ? Merci beaucoup !

김민규

Oh, comme prévu, Yun Jeon-sa est vraiment douée pour mentir.

윤정한

Je ferai tout pour vous, alors partez vite.

김여주

Ah oui, et disons que c'est le renard qui a lancé la rumeur ! Éclaircissons ce malentendu !

윤정한

D'accord, sortez vite.

김여주

Merci ! J'y vais !!

claquer

임나연

....

임나연

Hein ? Hé ! Tu es là ?

김여주

Euh, j'ai quelque chose à te montrer, Fox.

여우주

Quoi… Tu essaies encore de mentir ?!

김여주

Non ? Haha, il n'y a que les gens comme toi qui mentent.

여우주

Qu... quoi ?

김여주

J'ai vu quelque chose de drôle lol

김여주

Fox, vous entendez certainement cette rumeur pour la première fois.

여우주

Oh… oh ! Bien sûr, c'est la première fois que j'entends ça !

김여주

Mais pourquoi êtes-vous sur ces images de vidéosurveillance ?

여우주

Quoi ? Ne mens pas !

김여주

Même après avoir vu cela, cela vous semble-t-il encore être un mensonge ?

여우주

J'ai donc répandu cette rumeur ? Elle va disparaître comme par magie ? Haha

김여주

Je pense que les rumeurs vont se calmer vers midi aujourd'hui ?

여우주

......

Bang)) Le bruit du renard qui s'en va

김여주

Oh, et Kwon Soon-young

김여주

La rumeur courait qu'il avait demandé à Yoon Jeong-han de lui dire pendant le déjeuner que c'était une fausse rumeur.

권순영

.....

권순영

Désolé...

김여주

euh?

권순영

Je suis désolée pour ce malentendu, Kim Yeo-ju.

김민규

Hahahahahahaha (souriant)

임나연

Hahahahahahahaha (joyeux 22 ans)

김여주

euh...

Clang_bang !!

부승관

Ah, Monsieur Caca ! Caca sur les lèvres !

김여주

.....

권순영

.....

김민규

....(picotement)

임나연

....(grincer)

부승관

....?

Monsieur Boo, qui a lui aussi eu un accident aujourd'hui...

Serrez-moi la main, s'il vous plaît 😍😍