Élevage un bébé dinosaure, Dino !
Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
안여주
Hmm... Devrais-je aller jouer avec Chan aujourd'hui ?
안여주
Non… Si je sèche encore le travail… Lee Ji-hoon va forcément me dire quelque chose…
이찬
maman...
안여주
Hein ? Pourquoi as-tu froid ?
이찬
J'ai envie de jouer avec ma maman aujourd'hui, mais je ne peux pas, n'est-ce pas ?
안여주
Heh... non~ Amusons-nous ensemble aujourd'hui !
이찬
Vraiment ?! Mais... Lee Ji-hoon n'appelle pas encore ?
안여주
Hé ! Qui est ta maman ? Ça ne te fait pas peur quand tu dors ?
이찬
Haha… Je comprends ! Oh, mais maman !
안여주
euh?
이찬
Euh... c'est... ah... non !
안여주
D'accord ? D'accord, préparez-vous et sortez !
.
Parallèlement, au sein de l'entreprise
이지훈
Hmm~ Et aujourd'hui ?.ㅎ
.
Soudainement-
이지훈
Qui es-tu...
이지훈
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi avez-vous délibérément attiré mon attention ?
임나연
Pourquoi ? Haha, j'ai juste quelque chose à te dire~
이지훈
...Qu'est-ce que c'est?
.
Bip-
안여주
-Oh là là... J'essayais de prendre soin de toi, mais ça a fini comme ça~
이지훈
....!!!
임나연
- Pff... Partez d'ici immédiatement !!!
안여주
-D'accord~ Au revoir~
임나연
Hmm... qu'en penses-tu ? Quelle est la véritable identité de ta copine ?
이지훈
.....êtes-vous d'accord?
임나연
Eh bien… eh bien, appelez-la tout de suite.
이지훈
...Faisons-le
임나연
(Bon... j'ai fini...)
.
sonnerie fatigante
안여주
Mais… tout à coup… pourquoi es-tu comme ça…
이찬
Pourquoi ? Parce que le trajet jusqu'à l'entreprise est long ?
안여주
Oh... Je suis désolée, Chan-ah...
이찬
Euh... Je vais bien... Allons-y !
.
Bruissement-
안여주
Hé ! Lee Ji-hoon, quoi…
.
largement!
이지훈
N'y touchez pas... C'est dégoûtant...
안여주
quoi..?
이지훈
Tu disais veiller sur Nayeon ? Et puis tu l'as frappée et tu es parti ? Hein… Tu pensais sans doute t'en tirer comme ça.
안여주
Quoi ? Je...
이지훈
Ne mens pas... C'est dégoûtant de le voir comme ça...
안여주
....Hé
이지훈
pourquoi ?
안여주
Tu m'aimes vraiment ? Pourquoi ne pas simplement enregistrer la scène et passer à autre chose ? Et qui frappe qui ? M'as-tu déjà vu frapper quelqu'un ?
.
Les larmes montèrent aux yeux de l'héroïne. Le visage de Ji-hoon se durcit tandis qu'il parlait.
이지훈
Non. Je ne t'aime pas, alors dégage. Sors de devant moi et Nayeon, c'est dégoûtant.
안여주
Bon… je vais arranger ça et tu ne m’aimeras plus… haha… je me suis inquiétée pour rien. Tu n’es même plus mon amie.
이지훈
Très bien, ne nous voyons plus et ne nous revoyons plus jamais. C'est agaçant.
.
claquer!!!
안여주
Hmm... quand est-ce que j'ai...
임나연
Hmm... quel est mon niveau de compétences ?
안여주
Qu'est-ce qui nous sépare ?
임나연
Tu t'ennuyais, c'est tout, et c'est toi qui m'as touchée en premier. Alors tu mérites de payer pour ça, non ?
안여주
…Alors, ton but est de séduire Lee Ji-hoon ? Très bien, fais-le bien et je m’en vais.
임나연
Ouais~ Dégage d'ici vite
.
Boum boum...
.
Boum... boum...
안여주
Hein... hein... je... n'ai pas fait ça !!!
.
Câlin-
.
Pourquoi pleures-tu...
안여주
OMS...
이찬
C'est moi... Pourquoi pleures-tu... Je t'ai enfin laissé partir...
안여주
Pff... Chan-ah... Je... suis tellement... fatiguée...
이찬
Je n'en peux plus.
안여주
euh?
이찬
Au départ, j'aimais beaucoup ma mère, mais je l'ai gardé secret.
안여주
C'est... ce que...
이찬
Parce qu'elle est ma mère, je me suis réveillée face à une relation qui me semblait impossible, mais en y réfléchissant, ce n'était pas ma vraie mère, n'est-ce pas ? J'allais juste attendre un peu, parce qu'elle est ma mère, le temps de grandir.
안여주
...arrêt..
이찬
Je n'aime pas ça. C'est Jihoon hyung qui a fait le premier pas. Alors je pensais que ce n'était qu'une passade et j'étais sur le point d'abandonner, mais je ne peux pas abandonner comme ça. J'aime maman, non, j'aime Yeoju noona.
안여주
Euh... ça... je
이찬
Tu n'es pas obligé de répondre maintenant. Je ne cherchais pas de réponse. Je recommencerai quand j'aurai 20 ans et ce sera génial.
안여주
....d'accord..
민규, 순영
Euh… Eh bien, nous sommes là aussi, n'est-ce pas ?
안여주
Oh... désolé... je ne vous avais pas vus...
권순영
Tout d'abord, pourquoi pleurais-tu ?
안여주
Im Na-yeon a manipulé l'enregistrement pour que Lee Ji-hoon me fasse passer pour un mauvais interlocuteur envers Im Na-yeon.
김민규
Oh... déjà... un renard...
안여주
…Alors… Lee Ji-hoon m’a dit de partir~ Alors… j’ai juste… pleuré comme ça… Enfin…
권순영
Hmm..Y.
안여주
euh?
권순영
Ah, je croyais que tu sortais avec quelqu'un récemment. Tu ne te sens pas plus faible ?
안여주
quoi ?
권순영
Si c'était l'ancien bouton Y, j'aurais appuyé sur X immédiatement. Là, tout de suite.
안여주
Hein… c’est comme ça que vous m’instruisez… sur moi ?
.
Bruissement-
김민규
Non. C'est pire. Ce n'est pas le Y que nous connaissons. C'est le genre de personne qui met immédiatement fin à l'injustice dès qu'il la voit. Y.
안여주
...Donc, si je comprends bien, on fait X maintenant ?
이찬
Non?
안여주
euh?
이찬
Pourquoi seulement trois personnes ? Je devrais en faire partie.
안여주
Mais... c'est trop haut... ㅎ
김민규
Oui, nous avons fait une erreur. Bienvenue Dino.
이찬
Heh..ouais~
안여주
Ah… d’accord… retrouvons-nous plus tard pour planifier ça plutôt qu’aujourd’hui.
권순영
Bon, alors je vais y aller maintenant !
안여주
Ouais~
안여주
Moi... Chan-ah...
이찬
Oui?
안여주
Je... que... je...
이찬
Haha… Je te l’avais dit, ce n’était pas une confession.
안여주
Oh... désolé...
이찬
Haha non~ Lave d'abord. Je laverai plus tard.
안여주
Ha... que dois-je faire... je dois quand même le dire à Chani...
.
En réalité, je n'ai jamais considéré Chani comme un homme, mais... il est vrai que j'ai été séduite par Lee Ji-hoon.
.
mais..
.
J'aimais bien cette facette de moi aussi, et je me demandais si Chan-i pourrait m'aimer quelle que soit ma personnalité. Chan-i… ne serait-il pas différent de Lee Ji-hoon ?
안여주
Oui… Je devrais aussi donner une chance à Chan-i… J’espère qu’il me rendra heureuse… N’est-il pas le genre de garçon qui pourrait m’apporter du bonheur, à moi qui n’ai jamais été vraiment heureuse… ?
안여주
Soupir... Je devrais aller dormir...
.
Dans le rêve de l'héroïne
김태형
Salut héroïne~!
안여주
…Kim Taehyung ? …Pourquoi es-tu ici…
김태형
De quoi tu parles ? On devait avoir un rendez-vous aujourd'hui !
안여주
Quoi... quoi...
이지훈
Héroïne... Je... t'aime bien... alors j'imagine... que ça fait mal comme ça...
안여주
…tu as dit que tu ne m’aimais pas…
이찬
maman!!!
안여주
Chani ?
이찬
Pourquoi pleures-tu ? Je t'ai enfin laissé partir.
안여주
...S'il vous plaît... arrêtez... Je voulais juste... aimer quelqu'un purement et simplement !!!!
안여주
Hein... hein... hein...
안여주
Hein... quoi... qu'est-ce que c'est...
이찬
Maman pleure… Pourquoi pleures-tu ? Fais-tu un cauchemar ?
안여주
Non... ça va... c'est juste que... j'ai traversé des moments difficiles ces derniers temps...
이찬
....maman
안여주
euh?
이찬
Si tu es triste ou que tu as le cafard, je t'aiderai. Je veux voir ton visage sourire, maman.
안여주
Euh... oui...
이찬
Alors j'irai...
.
Après le départ de Chan-i
안여주
…Ouais… Si c’est Chan… il va me changer…
안여주
Avant toute chose... je crois que je dois d'abord finir ce X...